Examples of using Rezession in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es herrscht Rezession.
It's a recession.Keine Rezession im Geschäft mit den Lügen.
Alles kann eine Rezession auslösen.
Die Rezession trifft jeden, denke ich.
The recession's hitting everybody, I guess.Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession.
Combinations with other parts of speech
Eine Rezession trifft die armen Länder am härtesten.
Wirtschaftsdaten zeigen beginnende weltweite Rezession.
Economic data show gathering global slump.Die wirtschaftliche Rezession schadet auch den Expats.
Du führst dich auf, als hätten wir eine Rezession.
Oh, gee, you're acting like we're in a recession.Doch schlimm oder nicht, die Rezession wird letztlich vorbeigehen.
Yet, ugly or not, the downturn will eventually end.Dies mag nicht populär sein, insbesondere in einer Rezession.
Sich in Zeiten der Rezession für die Anforderungen einer alternden Gesellschaft rüsten.
Preparing for ageing in times of economic recession.Dieser Bereich steckt seit der Rezession in der Krise.
Since the recession it's a sector which has been in crisis.Eine Rezession fÃ1⁄4r Europa und Österreich sehen wir derzeit nicht.
At present we see no recession looming on the horizon for Europe and Austria.Dem Euro-Währungsgebiet, ja der gesamten Union droht eine Rezession.
The euro area, and indeed the Union as a whole, are threatened with recession.Während der Rezession haben viele Unternehmen ihre Kunstsammlungen verkleinert.
During the recession, many companies downsized their art collections.Die vormaligen Exzesse könnten in diesem Jahr eine Rezession in den USA befördern.
The earlier excesses could bring on a recession in the US this year.Während der Rezession schrieb man der Gewerkschaft die Schuld an den Problemen zu.
During the recession, people write to Einer von sechs Produktionsarbeitern verlor seinen Arbeitsplatz in dieser Rezession.
One in six US manufacturing workers lost their jobs in the recession.Wir müssen den Schritt heraus aus der Rezession in eine neue Richtung wagen.
We need to step out in a new direction at Ein Grund dafür ist die geringe Nachfrage nach Emissionsrechten infolge der Rezession.
This is because demand for allowances is low as a result of the economic recession.Er schlussfolgerte jedoch, dass eine Rezession in China verheerender für Afrika wäre.
However, he concluded that Africa is more worried about recession in China.Die Rezession im Jahr 2008 hatte auf Russell's Geschäftsentwicklung relativ wenig Einfluss.
Since the recession in 2008, Russell's business levels have been relatively unaffected.Deutschland zu Beginn der Dreißigerjahre heißt Rezession und Arbeitslosigkeit.
At the beginning of the 1930s Germany is hit by recession and unemployment.Die Rezession zwang das Unternehmen dazu, Hunderten von Angestellten zu kündigen.
When we downsized Q- 2D3.2 Wann ist Liquidität vorteilhafter, während einer Rezession oder einer Expansion?
Q-2D3.2 When is liquidity preference higher, in recession or expansion?Die globale Finanzkrise war in vollem Schwung undzahlreiche Länder schlitterten in eine tiefe Rezession.
Jeder Keynesianer weiß, dass ein Defizitabbau in einer Rezession eine schlechte Politik ist.
Any Keynesian knows that cutting the deficit in a slump is bad policy.Anpassung der Politik für die maritime Industrie und ihre Beschäftigten an die gegenwärtige Rezession.
Adapting the policies for maritime industries and their employment to the current economic downturn.Konjunkturprogramm mildert Abschwung, kann Rezession 2009 aber nicht verhindern.
Economic programme moderates 
