Examples of using Ringmauer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sogar er ist von einer kleinen Ringmauer umgeben.
Von einer eigenen Ringmauer ist die östliche Burg umgeben.
Meister, der Plan enthält ja auch eine Ringmauer!
Die Ringmauer der Stadt stammt aus dem 13. bis 17. Jahrhundert.
Über knapp 300 Meter erstreckt sich die Ringmauer am Fuße der Ottoburg.
With just over 300 meters long we find the Ring Wall at the foot of the Ottoburg.
Die Ringmauer der Stadt war an mehreren Stellen durch Türme verstärkt.
The wall surrounding the town was reinforced with towers in some places.Von weiteren Gebäuden und der Ringmauer sind allerdings nur noch Mauerreste vorhanden.
Other buildings and the circular wall are just ruins.Abstütz- und Notmaßnahmen an der Kirche, dem Glockenturm und der Ringmauer.
Support and emergency measures at the church, the bell tower and the ring walll.Die Ringmauer ist bis zu 5 m breit, zwei Geschütztürme sind darin integriert.
The circular wall is up to 5 m wide and is characterised by two integrated turrets.En Unterhalb der südlichen Ringmauer finden Sie ein besonderes Kleinod.
You will find a veryspecial gem on the south side of the Sonnenburg, below the ring wall.Der evangelische Friedhofbefindet sich jedoch noch immer direkt unterhalb der Ringmauer.
Die Kirche ist von einer Ringmauer umgeben, die ursprünglich mehrere Wehrtürme hatte;
The church is surrounded by a circular wall which originally had several fortified towers;Und unter solchen Begebnissen erreichten sie nun auch das goldene Tor der Ringmauer.
Amid such incidents they now reached 
Teile der Ringmauer mit Zinnen umrahmen das Palas und weitere Wohnbauten.
Parts of the circular wall with crenels surround Das Haupttor befand sich ursprünglich im Südostabschnitt der Ringmauer.
Die Ringmauer der Kirchenburg ist relativ gut erhalten- die Anlage wird durch zwei Türme verstärkt.
The ring wall of the fortified church is relatively well preserved- the complex is reinforced by two towers.Ursprünglich bestand Schloss Weißenstein aus drei Türmen und einer Ringmauer mit Kapelle, Palas und Küchentrakt.
Originally Weissenstein Castle consisted of three towers and a curtain wall with chapel, palas and kitchen wing.Die Kirche ist von einer Ringmauer umgeben, die anfangs drei Wehrtürme besaß, von denen zwei erhalten sind.
The church is surrounded by a ring wall which originally boasted three defence towers of which two still stand.San Pancrazio Turm(1305), Elefanten Turm.(1307), Porta die Leoni und außerhalb der Ringmauer das San Michele Schloss.
San Pancrazio Towers(1305), Elephant Towers(1307), Leoni Doorway, and outside the city walls, the San Michele Castle.Oder flanieren Sie entlang der Ringmauer in Visby, gehen Sie Shoppen oder trinken Sie einen Kaffee in den gemütlichen Cafés?
Or why not walking around the ring wall of Visby, go shopping or have a break in one of the many cozy coffee shops?Es ist drei Stockwerke hoch, verfügt über einen Graben, Türme und eine Ringmauer- Märchenschloss und Militärfestung zugleich.
Three storeys tall with a moat, towers and curtain wall, this is both a fairytale castle and a military stronghold.Übrig blieben die gegenwärtig zu sehenden bemerkenswerten Teile der Kernburg sowieReste von Gräben und von einer Ringmauer.
What was left were considerable parts of the core which are presently visible andthe remains of ditches and an enclosing wall.Außerhalb der Ringmauer befand sich ein Außenhof, auf dem Nutztier wohnten und landwirtschaftliche Geräte und Produkte gelagert wurden.
Outside the circular wall was what was known as a barnyard; a breeding farm housing the livestock and agricultural tools and products.Mit Wirtschaftsgebäuden, Wohnturm, Wohngebäude mit Kapelle, Garten Ringmauer und Toranlage hat sie alles, was fÃ1⁄4r eine Burg in der damaligen Zeit wichtig war.
With farm buildings, residential tower, domestic building with chapel, ring wall yard and gates it has everything that was important for a castle at that time.Nach etlichen Um- und Anbauten besteht die Burgruine heute aus zwei Teilen,einer höheren Hauptburg und einer Vorburg, die von einer Ringmauer umgeben ist.
Following much rebuilding and extending, the castle ruins today consist of two sections,a higher main castle and a fortification that is surrounded by a curtain wall.Die Kirche ist von einer Ringmauer umgeben, die ursprünglich mehrere Wehrtürme hatte; allerdings blieb nur der Glockenturm im Westen erhalten.
The church is surrounded by a circular wall which originally had several fortified towers; however, only the bell tower to the west has survived.Der letzte Vorhang fällt bei der ganzen Umfang Marmor Ringmauer abgedeckt ist nicht mehr sichtbar, für das gute in Strymonas sandige Erde begraben.
The final curtain falls when the whole perimeter marble covered circular wall is no longer visible, buried for good in Strymonas' sandy soil.Sie war wie diese außerhalb der Ringmauer erbaut worden und hatte einen eigenen Wallgraben, der später überwölbt wurde und jetzt als Lagerkeller genutzt werden kann.
It has been built like this beyond the curtain wall and had an own moat which were overarched later and now can be used as a cellar.Um die Anhöhe wird eine große Ringmauer in"Kasemattentechnik" angelegt mit Erde aufgefüllte Kasemattenkammern, um den Druck der Füllung abzumildern.
Around the hill a big circular wall is constructed, in"casemate technique" casemate chambers filled with earth mitigating the pressure of the filling.Die Neustädter Kirchenburg ist mit ihrer doppelten Ringmauer und den acht gut erhaltenen Wehrtürmen ein besonders beeindruckendes Beispiel mittelalterlicher Wehrarchitektur.
The church in Cristian with its double ring wall and the eight well preserved defence towers represents one of the most impressive examples of medieval military architecture.
