What is the translation of " RINGVERSUCH " in English?

• ring test
• interlaboratory comparison
• EQAS
• EQA
• proficiency test
• collaborative study
• test
• collaborative ring trial
• round robin test

Examples of using Ringversuch in German and their translations into English

Registrierung für den Ringversuch.
Registration for the proficiency test.

Ringversuch Bakteriologie 5 Stämme- Gr. 412.
EQA scheme Bacteriology 5 strains- No. 412.

Registrierung für den Ringversuch im Jahre 2013.
Registration for the 2013 proficiency test.

Ringversuch Immunhämatologie 231/232 vom Mai 2009.
EQA scheme Immunohaematology No. 231/232- May 2012.

Erstellen Sie Ihren Ringversuch mit Teilnehmern, Proben.
Define your study: participants, analytes, samples….

Ringversuch Immunhämatologie Gr. 231/232- Januar 2012.
EQA scheme Immunohaematology No. 231/232- May 2012.

Die Fachleute ziehen aus dem Ringversuch folgende Schlüsse.
The experts draw the following conclusions from the collaborative study.

Ringversuch zum Nachweis von Antikörpern gegen Zikavirus.
EQA scheme for detection of antibodies against Zika virus.

Diagnostik von Rizin aus wässrigen Lösungen(internationaler Ringversuch) Inhalt.
Diagnostics of ricin from aqueous solutions(international ring test) Content.

Ringversuch zur Messung von Chlorophyll im Oberflächenwasser.
Interlaboratory comparison for analysis of chlorophyll in surface waters.

Im Bereich sogenannter"Laufstraßen"- sollen ebenfalls in einem Ringversuch ermittelt werden.
In busy walkway areas, are also to be established in a collaborative trial.

Jobs BWE Ringversuch- EWS als einziges nicht deutsches Unternehmen dabei!
BWE ring trial- EWS is the only non-German company taking part!

Die Verwendung der Prüfobjekte ist ausschließlich für unseren Ringversuch erlaubt.
The use of the test samples is exclusively permitted for our interlaboratory test.

Ringversuch zur Messung von Chlorophyll und Phaeopigmenten im Oberflächenwasser.
Interlaboratory comparison for analysis of chlorophyll and phaeopigments in surface waters.

Es wurden drei Groà lysimeteranlagen betrieben und ein Ringversuch zum Vergleich der analytischen Messgenauigkeit durchgeführt.
Three field scale lysimeters were used and a ring test was carried out to compare the accuracy in analytical measurement.

Der Ringversuch wurde in Anlehnung an die Anforderungen der ISO/IEC 17043:2010 und ISO 13528 durchgeführt.
That interlaboratory study was evaluated based on the requirements of ISO/IEC 17043:2010 and ISO 13528.

Mit dem Projekt beteiligen sich die Partner an dem IIW Round Robin Ringversuch zur Validierung berechneter Schweißeigenspannungen.
The project participates on the IIW Round Robin test for valitation of calcualted resisual stresses induced by welding.

Ein Ringversuch ist eine herausragende Methode der externen Qualitätssicherung für Prüflaboratorien.
Interlaboratory comparison studies are an outstanding method of external quality assurance for testing laboratories.

Die Ausdrucke müssen eindeutig mit dem betreffenden Ringversuch, der Probenbezeichnung und Ihrem Laborcode beschriftet sein.
The printouts should be clearly labelled with the relevant inter-laboratory test, the sample description and your laboratory code.

Es wurde ein Ringversuch durchgeführt, um den Nachweis zu erbringen, dass der Wert von 10,0 μg/kg zuverlässig bestimmt werden kann.
A collaborative trial has been organised to provide the evidence that the level of 10,0 μg/kg can be reliably determined.

Die Kommission erarbeitet außerdem Referenzstandards und wird einen Ringversuch aller Labors in der EU durchführen, die Schnelltests verwenden.
The Commission is also preparing reference standards and will perform a ring trial of all laboratories in the EU using rapid tests.

Dieser internationale Ringversuch lieferte den Teilnehmern Informationen über ihre Leistung bei Emissionsprüfungen nach der GEV-Prüfmethode.
This international Round Robin Test provided participants with information on their performance in emission tests according to the GEV Testing Method.

Kartierung des Aufkommens von Maerl in South Uist, Western Isles wurde in einem Ringversuch zwischen Scottish Natural Heritage und Biomar Programm.
Mapping the distribution of maerl in South Uist, Western Isles was a collaborative study between Scottish Natural Heritage and the BioMar Programme.

Ringversuch der Testergebnisse für die Erkennung der Lyme-Borreliose durch 516 Teilnehmer an der Wisconsin State Labor der Hygiene/ College of American Pathologists Ringanalysenprogramm.
Interlaboratory comparison of test results for detection of Lyme disease by 516 participants in the Wisconsin State laboratory of hygiene/College of American Pathologists proficiency testing program.

Sie erhalten zusätzlich zum Prüfobjekt eine komplette Auswertung mit den Präzisionsangaben aus dem Ringversuch als PDF-Dokument per E-Mail.
In addition to the test object, you will receive a complete evaluation with the precision data from the proficiency test as a PDF-document by e-mail.

Sie können an künftigen("forthcoming") Ringversuchen teilnehmen und sich direkt von HGQN aus anmelden, wenn der BVDH diesen Ringversuch organisiert.
You can take part in forthcoming EQASs and are able to register directly from the HGQN site, provided that BVDH is organising the EQAS.

Falls Sie auf fehlerhafte Angaben oder falsche Daten stoßen, oder zusätzliche Angaben zu einem Ringversuch machen möchten, bitten wir Sie, uns dies mitzuteilen.
Should you encounter erroneous entries or incorrect data, or would like to make additional entries to an EQAS please communicate this to us.

Ein 2014/15 mit 14 europäischen Verarbeitungspartnern durchgeführter Ringversuch zur Verschweißbarkeit, den ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut ausgewertet hat, stellt die problemlose Verarbeitung gemäß der DVS Richtlinie 2207-3 sicher.
A ring test carried out in 2014/15 with 14 European processing partners to test its weldability- evaluated by an independent, accredited test institute- established the trouble-free processing properties of this new-generation system in accordance with DVS 2207-3 guidelines.

Die entwickelte und zunächst intern validierte Methode zur Bestimmung der Alkaloide in Tees wird derzeit vom BfR in einem internationalen Ringversuch validiert. Ziel ist die Standardisierung der Methode 11.
The method- developed by the German Federal Institute for Risk Assessment to determine alkaloids in teas- was first validated in an internal process and is now being validated in an international collaborative ring trial with the aim to standardise this method 11.

Ein Hoechstgehalt von 10,0 μg/kg wurde für Apfelsaft sowie feste Apfelerzeugnisse, einschließlich Apfelkompott und Apfelpüree für Säuglinge und kleine Kinder und andere Kleinkindnahrung festgelegt, unter der Bedingung, das bis zum 1. November 2003 durch einen internationalen Ringversuch ein Analyseverfahren validiert wird, das zeigt, dass der Wert von 10 μg/kg Patulin zuverlässig bestimmt werden kann.
A maximum level of 10,0 μg/kg has been established for apple juice and solid apple products, including apple compote and apple puree, for infants and young children and other baby food on the condition that a method of analysis would have been validated by an international collaborative ring trial to be performed before 1 November 2003 in order to demonstrate that the level of 10 μg/kg patulin can be reliably determined.