Examples of using Rotte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Gottlosen Rotte beraubet mich;
Einige Eber sind nicht länger bei der Rotte.
Der Gottlosen Gottlosen Rotte beraubt mich;
The bands of the wicked wicked have robbed me.Das tut: Nehmet euch Pfannen, Korah und seine ganze Rotte.
Der Kutscher Pawle und seine Rotte sind eingesperrt.
Die Rotte nun und ihr Oberst und die Diener der Juden griffen Jesus und banden ihn.
Then the band, and the captain, and officers of the Jews took Jesus, and bound him.Ich mobilisiere die Seraphen und rotte diesen Kult aus!
Innerhalb der sechswöchigen Rotte sind drei Phasen mit stark unterschiedlichen Konzentrationen ersichtlich.
In diesem Kessel ruhen die Angehörigen einer Rotte dicht gedrängt.
Denn Hunde umringen mich, eine Rotte von Übeltätern schließt mich ein; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.
Dogs surround me, a pack of villains encircles me; they pierce my hands and my feet.Wann möchten Sie im B& B Appartm Hieris't aan de rivier de Rotte übernachten?
When would you like to stay at B& B Appartm Hieris't aan de rivier de Rotte?Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und FÜße durchgraben.
For dogs have surrounded me. A company of evil-doers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.Die Rotte nun und ihr Oberst und die Diener der Juden griffen Jesus und banden ihn 13 und führten ihn zuerst zu Hannas;
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him, 13 And led him away to Annas first;Als Regel versuchen die Bachen es so zu arrangieren, dass die Rotte gleichzeitig abferkelt.
As a rule the sows try to arrange matters so that the herd will be farrowing at the same time.Der Bau der Ost-Westlinie derMetro Rotterdam unterbrach die direkte Verbindung zwischen Rotte und Nieuwe Maas.
The construction of the East-West line of theRotterdam Metro interrupted the direct connection between the Rotte and Nieuwe Maas.Die älteren Eber führen ein Einzelgänger-Dasein und schließen sich der Rotte nur während der Paarungszeit an;
The older male boars lead a solitary life and join the herd only during the mating period;Die Weibchen werden innerhalb einer Rotte nacheinander von mehreren Keilern begattet, ohne daß es zu größeren Brunstkämpfen kommt.
The females are mated with by several Keilern one after the other within a pack without bigger heat-fights occurring.Fast alle Mieten erreichten bei einer ausreichenden Belüftung im Verlauf der Rotte den gewünschten pH-Wert von 7-9.
At a sufficient aeration nearly all heaps achieved the desired pH value of 7-9 in the rotting process.Es waren drei große Bachen und die Frischlinge vom Frühjahr,die man allerdings bereits junge Wildschweine nennen könnte, in der Rotte.
There were three big sows and the springtime pigletsthat may already be called young boars in the herd.Darum- so spricht Gott, der Herr: Ich bringe das Schwert über dich und rotte Mensch und Vieh bei dir aus.
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.Die Rotte der fast raubtierhaften Hunde, die sich auf der Bärenhetze in ihr Opfer verbissen haben, ist zu einem unentwirrbaren Knäuel zusammengewachsen.
The pack of almost savage dogs, having fastened on the bears, has become an inextricable tangle.Denn die Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat mich umringt; sie haben meine Hände und FÜße durchgraben.
For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.Rotte" wurde später auch in der Organisationsstruktur der SS verwendet und hat sich auch in der"Rotte" der Antrittsordnung in der Bundeswehr erhalten.
Rotte" was later also used in the organisational structure of the SS and has survived into the Bundeswehr.Benannt ist der Sattel nach der Rotte Holzleiten(Gemeinde Obsteig), die in der Nähe der Passhöhe gelegen ist.
The saddle is named after the scattered hamlet("Rotte") of Holzleiten(municipality of Obsteig), which is located near the summit of the pass.Das Restaurant Prins van Terbreggebefindet sich am Bergse Linker Rottekade 323 am Flussufer der Rotte im Norden von Rotterdam.
Restaurant Prins van Terbregge islocated at Bergse Linker Rottekade 323 at the Rotte river bank in the North of Rotterdam.Nach der Rotte konnte annähernd 90% appliziertes PCB-77 wieder extrahiert werden, während bis zu 70% der applizierten PAK-Aktivität in der Kompostmatrix festgelegt wurde.
After rotting, almost 90% of the PCB-77 applied could be re-extracted, while up to 70% of the applied PCA activity was bonded in the compost matrix.Wenn die Bachen die jungen Männchen noch nicht von der Rotte vertrieben haben, zwingen die größeren die kleineren zum Verlassen.
If the sows havenot driven off the young adult males from the herd the bigger and stronger ones force the smaller to leave.Vom Gründungstag an hat die Familie Rotte das Unternehmen mit dem Anspruch organisiert und aufgebaut, dass sich Familie und Beruf ideal miteinander vereinbaren lassen.
From the day of formation onward, the Rotte family has organized and built the company with the aspiration that family and career can be ideally reconciled with one another.Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams; 106:18 und Feuer verzehrte ihre Rotte, die Flamme versengte die Gottlosen.
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. 106:18 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.AKRA Stroh R. ist ein Bodenhilfsstoff zur schnelleren Rotte von Ernterückständen(zum Spritzen auf Stroh nach der Ernte, zur Förderung der Strohrotte im Ackerland)… mehr.
AKRA Straw R. is soil additive for a faster rotting of harvest rests for spraying on straw after the harvest, for boosting the straw rotting in… more.
