What is the translation of " RUDING-AUSSCHUSS " in English?

• ruding committee

Examples of using Ruding-ausschuß in German and their translations into English

Ruding-Ausschuß.
The Ruding Committee.

Eine Steuer auf Kapitalgesellschaften vergleiche Ruding-Ausschuß.
A company tax cf. Ruding Committee.

Der Ruding-Ausschuß.
The Ruding Committee.

Hinsichtlich der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in bezug auf die Körperschaftsteuer äußert sie sich differenzierter: Sie begründet ihren Vorbehalt mit der Komplexität dieser Rechtsvorschriften, der wirtschaftlich weniger stichhaltigen Begründung der vom Ruding-Ausschuß vorgeschlagenen Maßnahmen und deren Auswirkungen auf die Steuereinnahmen und die Entscheidungsbefugnis der Mitgliedstaaten.
It is not so keen about the alignment of national laws on corporation tax because they are so complex and because it is wary about the economic basis of the measures proposed by the Ruding Committee and their effects on the tax receipts and power of decision of the Member States.

Der Ruding-Ausschuß empfiehlt.
The Ruding Committee recommends.

Aus Zeitmangel oder Gründen der Selbstbescheidung hat der Ruding-Ausschuß seine Untersuchungen bewußt auf die rein fiskalischen Aspekte der Unternehmensbesteuerung beschränkt.
Through a lack of time or through its own modesty the Ruding Committee has voluntarily limited its investigations to the strictly fiscal aspects of company taxation.

Der Ruding-Ausschuß hat nicht einigen Widersprüchlichkeiten entgehen können, auf die die Kommission selbst hinweisen mußte.
The Ruding Committee has not avoided certain contradictions which the Commission itself was obliged to mention.

Diese Folge dürfte um so wahrscheinlicher sein, als der Ruding-Ausschuß selbst aufgrund der Ergebnisse einer Simulationsstudie zu der Schlußfolgerung gelangt, daß die Steuerunterschiede die Standortwahl für Investitionen beeinflussen.
This seems all the more probable since the Ruding Committee itself concludes from simulations that tax differences affect investment location.

Der Ruding-Ausschuß hat kein Hehl aus seiner Ablehnung eines Einsatzes des Steuerinstruments gemacht.
The Ruding Committee does not hide its distaste at the use of taxation as a lever.

Diese konkrete Maßnahme wurde vom RUDING-Ausschuß in seinem Bericht über die Unternehmensbesteuerung gefordert und von der Kommission bereits angekündigt.
A recommendation of this kind was called for by the Ruding Comittee in its report on the taxation of enterprises and had already been announced by the Commission.

Der Ruding-Ausschuß hat darauf verzichtet, die Rolle und die wirtschaftlichen Auswirkungen der Körperschaftsteuer auszuloten, was zweifellos zu bedauern ist.
The Ruding Committee did not seek to go into the role and economic impact of corporate taxation, which is unfortunate.

Der Ruding-Ausschuß empfiehlt folgendes.
The Ruding Committee recommends.

Der Ruding-Ausschuß empfiehlt die Annahme von zweierlei Bestimmungen.
The Ruding Committee recommends the adoption of two sets of measures.

Der Ruding-Ausschuß empfiehlt der Kommission und den Mitgliedstaaten.
The Ruding Committee recommends that the Commission and the Member States.

Der RUDING-Ausschuß hatte diese Maßnahme als prioritär und absolut notwendig erachtet, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts zu sichern.
The Ruding Committee considered that it was one of the priority measures which were absolutely essential if the single market was to function properly.

Der Ruding-Ausschuß empfiehlt, daß die Kommission eine Sachverständigengruppe einsetzt, die die verschiedenen Aspekte der Besteuerungsgrundlage prüfen und die zu ergreifenden Maßnahmen vorschlagen soll Phase I.
The Ruding Committee recommends that the Commission set up a group of technical experts to examine various aspects of the tax base and recommend what action should be taken Phase I.

Hatte der Ruding-Ausschuß nicht die Möglichkeit, ein umfassendes ökonometrisches Modell zu erstellen, aus dem die Auswirkungen der sich aus seinen Vorschlägen ergebenden Belastungsverlagerungen ersichtlich sind?
Did the Ruding Committee not have the possibility of setting up an econometric model to show the effects of its proposals for transferring the tax burden?

Der Ruding-Ausschuß empfiehlt die rasche Annahme des Richtlinienvorschlags über eine Regelung für Unternehmen zur Berücksichtigung der Verluste ihrer in anderen Mitgliedstaaten gelegenen Betriebsstätten und Tochtergesellschaften Phase I.
The Ruding Committee recommends the rapid adoption of the draft directive dealing with losses of permanent establishments and subsidiaries in other Member States Phase I.

Der Ruding-Ausschuß empfiehlt, daß die Kommission dafür Sorge trägt, im Richtlinienwege gemeinsame Vorschriften im Hinblick auf die Harmonisierung der Fälligkeitsvor schriften für die allgemein anwendbaren Steuern festzulegen Phase II.
The Ruding Committee recommends that the Commission should seek to establish, by way of a directive, common rules to harmonize the dates at which taxes of common application are payable Phase II.

Der Ruding-Ausschuß empfiehlt die Annahme des Richtlinienvorschlags über die gemeinsame Steuerregelung für Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren und seine Ausdehnung auf sämtliche Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren zwischen Unternehmen in der Gemeinschaft Phase I.
The Ruding Committee recommends adoption of the draft"interest and royalties" directive and that it be extended to all interest and royalty payments between EC enterprises Phase I.

Der Ruding-Ausschuß war ferner aufgefordert, die Möglichkeiten zu prüfen, wie etwaigen Verzerrungen abgeholfen werden kann unter Berücksichtigung des Einflusses, den andere Politiken, z.B. die Wirtschafts- und Währungsunion, auf den Umfang der Verzerrungen haben könnten.
The Ruding Committee was also asked to look into the possibilities of correcting any such distortions"taking into account the influence that other policies(e.g. economic and monetary union) might have on the extent of the tax-induced distortions.