What is the translation of " RUDIMENTÄR " in English?

• rudimentary
• rudimentarily
• vestigial
• basic

Examples of using Rudimentär in German and their translations into English

Rudimentär, archäologisch, überflüssig.
Vestigial, archaeological, redundant.

Der Schwanz rudimentär, verborgen im Haar.
The tail is rudimentary, hidden in hair.

Das Erziehungs- und Gesundheitswesen sind rudimentär.
Teaching and health are minimal.

Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.
And it's that basic, but they do this every year.

Noch so wenig entwickelte aber doch brauchbare Organe sollten nicht rudimentär genannt werden;
Organs, however little developed, if of use, should not be considered as rudimentary.

Das limbische System ist rudimentär, aber nun ist es substantiell vergrößert.
The limbic system is vestigial, and yet his is substantially enlarged.

Rudimentär ausgestattet und sehr leicht ist der GTC als reines Fahrspassmobil gedacht.
The GTC's equipment is rudimentary and it is very light, designed for the sheer enjoyment of driving.

Die Vorderpfote mit fünf Fingern, deren Gründungen rudimentär plawatelnoj vom Häutchen verbunden sind.
A forepaw with five fingers which bases are connected by a rudimentary swimming membrane.

Die Haare sind nur rudimentär, wie ich Ihrer Frau erklärt habe. Tut mir leid, wenn Sie sich grämen.
The hair is just vestigial, as I tried to tell your wife.

Bisher fand die Abstimmung der Einzeltechnologien auf ihr Zusammenwirken in technologischer und applikativer Sicht nur rudimentär statt.
Up to now, the coordination of the individual technologies has only been rudimentary in terms of their interaction in technology and application.

Und wenn ich rudimentär sage, dann meine ich den Prototypen, der noch nicht mal gelabelt war.
And when I say primitive, I mean it was a prototype that wasn't even labeled.

West-Sumbawa ist dünn besiedelt und die Straßen sind etwas rudimentär, aber es ist die Heimat einiger der besten Wellen in Indonesien.
West Sumbawa is sparsely populated and the roads are somewhat rudimentary, however, it is home to some of the best waves in Indonesia.

Bis jetzt ist gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik ebenso wie die gemeinsame Verteidigungspolitik nicht vorhanden, rudimentär und unscharf geblieben.
To date, both the common foreign and security policy and the foreign defence policy are rudimentary and vague, not to say non-existent.

Erste Zeichen waren sehr rudimentär; zum Beispiel stellten sie einen langen Ton dar, oder eine Improvisation mit vielen kurzen Tönen.
He created very basic gestures, asking for a long tone or improvisation in a pointillist style, for example.

Schamanische Sitzungen werden in den letzten Jahren immer häufiger von immer mehr Menschen ausgeführt, die nur rudimentär eine Vorstellung davon haben, was sie da tun.
In recent times shamanic sessions are conducted by shamanists that have only basic ideas of what they are actually doing.

Die Graphiken sind jedoch bislang nur rudimentär nach formalen und geographischen Kriterien geordnet und über eine Handkartei erschlossen.
So far, however, the prints have only been rudimentarily sorted according to formal and geographical criteria and registered in a card index.

Der Aufenthalt von Rentnern und Privatiers mit ausreichendem Vermögen ist im deutschen Migrationsrecht nur rudimentär als sog."begründeter Fall" geregelt.
The residence of pensioners and privatiers with sufficient property is only rudimentarily regulated in German migration law as so called"justified case.

Serielle Schnittstelle Die Unterstützung für SLIP ist sehr rudimentär und auf feste Verbindungen, wie ein Nullmodemkabel zwischen zwei Rechnern, beschränkt.
SLIP support is rather primitive, and is limited primarily to hard-wired links, such as a serial cable running between two computers.

Mit dem"Clearance Letter" der Regierung verlaufen die Formalitäten der gemischten Grenzstation- Abchasier und Russen- reibungslos, ja sogar zuvorkommend. Der Blick ins Auto ist rudimentär.
With the"Clearance Letter" of the government the customs formalities are straight forward and courteous by the mixed border station staff- Abkhazians and Russians- and the interior of our car is only checked rudimentary.

Heute kommen sie nur in Afrika vor, wo sie in Indien aussterben und rudimentär sind, wo ihr numerischer Status als kritisch beschrieben wurde.
Today, they occur only in Africa, where they are exposed to extinction and rudimentary in India, where their numerical status has been described as critical.

Denn im Gegensatz zu LLPR, das nur rudimentär von wenigen Herstellern umgesetzt wurde, beschneidet OPC-UA Hersteller nicht um die Key-Features ihrer Lösungen, sondern erweitert die Möglichkeiten auf unterschiedlichen Ebenen.
Unlike LLPR, which was only implemented in a rudimentary way by a few manufacturers, OPC UA does not restrict manufacturers to the key features of their devices, but provides the possibility of extensions on different levels.

Treiber für Standard Hardware wie Tastatur, LPT oder COM Schnittstellen werden rudimentär direkt vom Betriebssystem unterstützt, Beispiel sind DOS Betriebssysteme.
Driver software for standard components like keyboard, LPT or COM interfaces are supported directly by the operating system rudimentarily like in DOS for example.

Möglicherweise ist der Ausdruck"rudimentär" in Wirklichkeit ein Wort, das die Biologen benutzen, wenn sie nicht zugeben wollen, daß sie die Funktion einiger Organe nicht kennen.
Possibly the term"vestigial" is really a word biologists use in place of admitting their ignorance of the function of some organ.

Ein Ausgabenanteil von 30% entspricht dem Ziel der 1960er-Jahre, als es keine Demokratie gab. Der damalige Staatshaushalt war rudimentär und wurde den BedÃ1⁄4rfnissen eines modernen europäischen Staates nicht gerecht.
The 30% target of public expenditures corresponds to the 1960s, when there was no democracy, and the state budget was rudimentary and did not correspond to the needs of a modern European state.

Da Form F aber die Transaktion nur rudimentär regelt, sind die Parteien gut beraten, zusätzlich einen ausführlichen Kaufvertrag, ein sogenanntes Sale and Purchase Agreement("SPA").
As Form F, however, governs the property transfer only rudimentarily, the parties are well advised to conclude a detailed, additional contract, a so-called Sale and Purchase Agreement"SPA.

Schwanzlosigkeit. 77 so ist es nicht sehr unwahrscheinlich, dass bei kurzschwänzigen Affen der vorspringende, functionell nutzlose Theil des Schwanzes nach vielen Generationen rudimentär und verdreht worden ist, weil er beständig gerieben und verdrückt wurde.
Have evidence that mutilations occasionally produce an inherited effect, 94 it is not very improbable that in short-tailed monkeys, the projecting part of the tail, being functionally useless, should after many generations have become rudimentary and distorted, from being continually rubbed and chafed.

Die Kurzfassung des Oxford English Dictionary(1993) definiert"rudimentär" als"degeneriert oder verkümmert, als ein Organ, das im Lauf der Evolution funktionslos wurde.
The Shorter Oxford English Dictionary(1993) defines'vestigial' as'degenerate or atrophied, having become functionless in the course of evolution.

Es ist wichtig zu beachten, dass dieser Kommentar sehr rudimentär ist- das Programm wird nicht eine neun-Ziffer Dissertation, warum Sie sich nicht richtig mit Ihrem Gegner Maroczy Bind Bauernstruktur umzugehen.
It's important to note here that this commentary is very rudimentary- the program will not provide a nine-paragraph dissertation on why you failed to properly deal with your opponent's Maroczy Bind pawn structure.

Wie ich in dem Video festgestellt, Das System ist immer noch ziemlich rudimentär, aber mit einer feineren Projektor, besten Kameras und eine weniger invasive Installation scheint, dass nicht mehr viel Zeit, wir können alle ein echtes Auto der Zukunft fahren.
As I noted in the video, the system is still quite rudimentary, but with a more refined projector, best cameras and a less invasive installation seems that not much time we can all drive a real car of the future.