Examples of using Rum in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sitz da nicht rum.
Sitz nicht rum wie versteinert.
Don't just sit there.Und wir hängen hier rum.
And we're just.Die shoppen rum, wissen Sie?
THEY SHOP AROUND, YOU KNOW?Sitz hier nicht rum.
Don't just sit there.
People also translate
Wadi Rum, ein wahres Wunder der Natur!
Wadi Rum, a true natural wonder!Hey, steht nicht rum.
Hey, don't just stand there.Sitz nicht rum wie ein Idiot, steig aus!
Don't sit there like a numskull, get out!Nein, Mike, ich hänge rum.
No, Mike, I'm just hanging.Habe ich gesagt:"Steh rum und schau dumm?
Did I say,"stand there and look stupid"?Hier läuft sie immer rum.
Du sitzt nur rum und bemitleidest dich!
You just sit here and feel sorry for yourself,!Spiel nicht mit dem Essen rum.
Don't play with your food. Just eat it.Du sitzt nur rum wie ein kleiner kack Ball.
Just sitting here, like some little shit ball.Wir sitzen hier nur wie Zielscheiben rum.
We're just sitting targets here.Zum Schluss den Rum und den Schlagobers unterheben.
Finally, fold in the rum and whipped cream.Sie sollten also bereits an meinem Köder rum kauen.
They should be chewing on my hook here.Warum sitzt ihr beiden alleine rum?
Why the heck are you two sitting over here all by yourselves?Später erzählte er, die Leute standen rum.
He later told me people had just stood there and.Genau, also stehen Sie nicht rum, helfen Sie mir, eine Maske zu finden.
Don't just stand there, help me find a mask.Die Bahn kommt. Da stehen 75 Leute rum.
The subway train is coming. There's 75 people there.Es schien, als saßest du hier nur rum, aber was auch immer.
It looked like you were just sitting there, but whatever.Ich war schon eine Weile wach, lag nur so rum.
I have been awake for a while. Just laying there.Vor-Ort- Rum-Bar mit der größten Sammlung von Rum in den BVIs.
Ich sag ihm, er soll den Couscous holen, aber er steht da rum.
I told him to look in the car, he just stands there.Ich sitze rum und warte auf Ideen, als wäre ich ausgesetzt oder so.
I sit there and wait for ideas, like I'm marooned or something.Das sechste Jahr, in dem wir mit Babbel online sind, ist rum.
The sixth year since we went online with Babbel is here.Der Name erhielt der Rum durch den kubanischen Nationalhelden und berühmte Dichter.
Ich schraube hier an weiblichen Wissenschaflerinnen rum, an allen?
I am screwing! Female. Scientists up here all of'em?Beim Vorstellen dassHa Ni das tuen wird,könnte ich dann zu hause rum sitzen?
Imagining Ha Ni do that, could I just sit at home?
