What is the translation of " RUNDFUNKPROGRAMMEN " in English?

• radio programmes
• radio programs
• broadcast programmes

Examples of using Rundfunkprogrammen in German and their translations into English

Auch die Verteilung von Rundfunkprogrammen für UKW und DAB erfolgt über diesen Weg.
The distribution of FM and DAB radio programs shall also take place via radio links.

Beachten Sie die Urheberrechtgesetzte in Ihrem Land, wenn Sie von Schallplatten, CDs, Rundfunkprogrammen usw.
Check the copyright laws in your country to record from records, CDs, radio, etc.

V seine Luft Rundfunkprogrammen für ein breites Spektrum von Publikum von den Kleinsten bis zu älteren Menschen.
V its air broadcasts programs for a wide range of audience from the youngest to older people.

An diesem Punkt bin ich dabei, eine Wahrheit festzusetzen, die ich in meinen Rundfunkprogrammen sorgfältig behauptet habe, und die ich bald wieder festsetzen werde.
At this point, I am going to state a truth which I have carefully enunciated in my radio programs, and which I will soon state again.

Die ORS definiert die Spezifikationen zur Prüfung von Settop-Boxen und Entschlüsselungsmodulen für den Empfang von Rundfunkprogrammen und Zusatzdiensten.
ORS defines specifications for the examination of set-top boxes and decryption modules for the reception of broadcast programmes and associated services.

Tricolor TV" setzt die Übertragung von Rundfunkprogrammen mit dem DVB-S-Standard DVB-S2 zu implementieren.
Tricolor TV" continues to implement the transfer of broadcasting programs with the DVB-S standard DVB-S2.

Ihre Zustimmung hat die Kommission davon abhängig gemacht, dass TDF das Unternehmen Telemast verkauft, den Hauptwettbewerber von Digita in Finnland auf den Märkten für die Verteilung und Übertragung von Rundfunkprogrammen.
The regulatory clearance is conditional on the sale by TDF of Telemast, Digita's main competitor in Finland on the markets for the distribution and transmission of radio programmes.

So ist die grenzüberschreitende Verbreitung von Rundfunkprogrammen eine der ersten, aber nur eine der Aufgaben integrierter Kommunikationsnetze.
The cross-frontier transmission of radio and television programmes is one of the prime tasks, but still only one of the tasks, of integrated communication networks.

Darüber hinaus ist seit 2004 der Digitalisierungsfonds zur Förderung digitaler Übertragungs-techniken und digitaler Anwendungen auf Basis europäischer Standards im Zusammenhang mit Rundfunkprogrammen eingerichtet.
Moreover, the digitisation fund promoting transmission techniques and digital applications on the basis of European standards in connection with radio broadcasting programmes was set up in 2004.

Bestimmte Arten der Nutzung von Musik in Rundfunkprogrammen können nicht nur die öffentliche Aufführung der Musik beinhalten, sondern auch die Reproduktion des Songs und der Master-Aufnahme.
Certain uses of music in broadcast programming may involve not just the public performance of music, but also the reproduction of the song and master recording.

Die Stiftungssatzung, im Detail jederzeit anforderbar, setzt als wesentliche Ziele, Verstärkung der Präsenz der Werke Günter Raphaels in Konzert-, Rundfunkprogrammen und auf CDs sowie die musikwissenschaftliche Erforschung des gesamten Nachlaßes.
The foundation's charter, which is available at any time upon request, is primarily aiming to both boost the presence of Günter Raphael's works in concerts, radio programs and on CDs as well as the musicological research of the entire legacy.

Die Weiterverbreitung von Rundfunkprogrammen- nach allgemeinem Verständnis die zeitgleiche Übertragung einer Sendung durch eine andere Stelle, beispielsweise einen Kabelbetreiber- ist ein gesonderter Urheberrechtsakt, der ebenfalls vom Rechteinhaber genehmigt werden muss.
Retransmission of broadcast programmes- generally understood as the simultaneous transmission of a broadcast by a different entity such as a cable operator- is a separate copyright act, also requiring authorisation from right holders.

Ein Verbot aller Rundfunkwerbung für Tabakerzeugnisse und des Sponsoring von Rundfunkprogrammen durch Firmen, deren Haupttätigkeit die Herstellung oder der Verkauf von Tabakerzeugnissen ist;
A ban on all forms of radio advertising for tobacco products, and on the sponsoring of radio programmes by firms whose main business is the manufacture or sale of tobacco products;

Eine CD mit einer Sammlung von alten dänischen Melodien aus dem 18. Jahrhundert, und eine Handvoll alte dänische Lieder. Während wir uns unterhalten, gehen ständig neue Meldungen ein, von guten CD-Rezensionen und Airplay in Rundfunkprogrammen überall auf der Welt.
The Fiddle Ministry have just released their debut album- a collection of 18th century melodies interspersed with Danish songs, and as we speak, news of good reviews and airplay on radio stations round the world is ticking in.

Verboten werden sollen auch die Tabakwerbung im Rundfunk und das Sponsoring von Rundfunkprogrammen durch Tabakunternehmen, sowie im Rahmen der Richtlinie"Fernsehen ohne Grenzen" die Werbung im Fernsehen.
Advertising of tobacco products via radio and the sponsorship of radio programmes by tobacco companies would also be banned, on the same lines as television advertising under the Television without frontiers directive.

April 2018 Jahr im Rahmen der Übertragung von Rundfunkprogrammen von Legacy-Format MPEG-2, MPEG-4„Tricolor TV“ -Format Übersetzung von Kanälen in einem moderneren Format vervollständigen MPEG-4 und die technische Ausstrahlung von TV-Sendern in MPEG-2-Format beenden.
April 2018 year as part of the transfer of broadcast programs from legacy format MPEG-2, MPEG-4"Tricolor TV" format complete the translation of channels in a more modern format MPEG-4 and terminate the technical broadcasting of TV channels in MPEG-2 format.

Über seine Tochtergesellschaft Telemast ist TDF bereits in den Bereichen Verteilung und erdgebundene Übertragung von Rundfunkprogrammen mit Frequenzen kleiner Leistung in Finnland tätig und damit gegenwärtiger Wettbewerber von Digita.
TDF, through its subsidiary Telemast, is already active in the distribution and terrestrial transmission of radio programmes by low power frequencies in Finland, therefore currently competing with Digita.

Es sollten die notwendigen Mindestvorschriften festgelegt werden, um die freie, ungestörte grenzueberschreitende Rundfunksendung über Satelliten sowie die zeitgleiche, unveränderte Kabelweiterverbreitung von Rundfunkprogrammen aus anderen Mitgliedstaaten auf grundsätzlich vertraglicher Grundlage zu verwirklichen und zu gewährleisten.
Whereas minimum rules should be laid down in order to establish and guarantee free and uninterrupted cross-border broadcasting by satellite and simultaneous, unaltered cable retransmission of programmes broadcast from other Member States, on an essentially contractual basis;

Verwertungsgesellschaften nehmen Rechte an Werken der Musik und Literatur, dramatischen Werken, audiovisuellen Werken, Produktionen und Darbietungen wie das Recht der öffentlichen Wiedergabe und der Kabelweiterverbreitung von Rundfunkprogrammen, der mechanischen Vervielfältigung und der Reprografie, das Verleihrecht für öffentliche Einrichtungen, das Folgerecht der Künstler sowie das Recht zur Vervielfältigung zum Privatgebrauch oder für bestimmte Unterrichtszwecke wahr.
Collecting societies administer rights in the area of music, literary and dramatic works as well as audiovisual works, productions and performances for activities such as communication to the public and cable retransmission of broadcasting programmes, mechanical reproductions, reprography, public lending, artist's resale right, private copying or certain educational uses.

Dies gilt auch für die sogenannte„polnische Welle", die- heute weitgehend vergessen- zu Beginn der 60er Jahre den bundesdeutschen Kulturbetrieb erfasste und sich nicht nur in Theater-, Konzert- und Rundfunkprogrammen, sondern auch in einem regelrechten Boom an Ausstellungen polnischer Gegenwartskunst manifestierte.
This is as true for the so-called"Polish wave"- now for the most part forgotten- which took hold of West German cultural institutions at the beginning of the 1960s and manifested itself not only in theatre, concert and radio programmes, but also in a veritable boom in exhibitions of Polish contemporary art.

How to use "rundfunkprogrammen" in a German sentence

Neben den Rundfunkprogrammen liefern sie außerdem schnelles Internet.

Bedenke aber, dass bei offentlicher Darbietung von Rundfunkprogrammen (Hintergrundmusik) u.U.

Dezember 2012 Alleine wegen den Rundfunkprogrammen lohnt sich Kabelanschluss nicht.

zu Gesetzesverstößen in Rundfunkprogrammen oder Telemedien deshalb auch anonym abgeben.

Danach ukrainische Miliz deaktiviert Rundfunkprogrammen und den Sende russischen TV-Kanälen.

QVC wird die Linie auf all seinen Rundfunkprogrammen und E-Commerce-Plattformen launchen.

Denn im Unterschied zu Rundfunkprogrammen bedürfen Mediendienste gerade keiner rundfunkrechtlichen Zulassung.

Die Versorgung mit Rundfunkprogrammen müsse ebenso sichergestellt werden wie der Medienpluralismus.

Eine Vielzahl von Fernseh- und Rundfunkprogrammen werden hier produziert und ausgestrahlt.

Die Verbreitung von Rundfunkprogrammen in allen schweizerischen Nationalsprachen ist gesetzlich geregelt.

How to use "radio programs, radio programmes" in an English sentence

Radio programs are also quite popular.

They made videos, radio programmes and podcasts.

And maybe some blurb about the radio programmes I do.

Enjoy radio programmes without the limitation of earphones.

Radio programs are always giving away prizes.

Top notch. > radio programs will follow.

Music and news radio programs from Brugg, Switzerland.

Radio programs archived from BBC Radio Oxford.

He wrote commercial radio programmes for Mr.

They have radio programs and schools.