Examples of using Radioprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist nur ein Radioprogramm.
Radioprogramm für und gegen den Südwestfunk.
Durch Gottes Gnade haben wir seit dieser Woche ein Radioprogramm.
By God's grace I have a radio programme from this week onwards.Und ihr Radioprogramm, The Shadow, oder so ähnlich.
And their radio programme, something called The Shadow.Sie arbeitet für Schwedens populärstes Radioprogramm Sommar in P1.
She works for Sweden's most popular radio programme Sommar on P1.Das Radioprogramm ist frei von Werbung und Sponsoring.
The radio programming is free from commercials and sponsoring.ODIN spielen 4 Titel ein, die sämtlich im Radioprogramm ausgestrahlt werden.
Das Radioprogramm eines Tages kann auf einer Spule magnetisiert werden.
Außerdem verantwortet die Missouri-Synode das weltweite Radioprogramm„Die Lutherische Stunde“.
Kirchen-gesangbuch für Evang-lutherische Gemeinden ungeänderter augsburgischer Confession.NDR Kultur ist das Radioprogramm für klassisch orientierte Musik, Literatur und umfassende Kulturberichterstattung in Norddeutschland.
NDR Kultur is a radio station for classical music, literature and detailed coverage of cultural events in Northern Germany.Und Glückwunsch, Steve, dass Sie der erste sind, wirklich der erste, der mich für ein Radioprogramm interviewt, der erste auf der ganzen Welt.
And congratulations, Steve, that you are the first, really the first who is interviewing me for a radio programme, throughout the world.In ihrem täglichen Radioprogramm bot Oprah einen einjährigen Kurs über den New Age Christus aus dem Arbeitsbuch Ein Kurs in Wundern(A Course in Miracles) an.
On her daily radio program Oprah will offer a year-long course on the New Age Christ from the Course in Miracles Workbook.Das Bundesgestz hält fest, dass die SRG mindestens ein Radioprogramm für die rätoromanische Schweiz zu veranstalten hat.
According to the Swiss federal law on Als Dr. DeHaan 1965 wegen eines Autounfalls starb,schrieb Herr Graham, daß er vieles herausgezogen hat, was Dr. DeHaan an seinem Radioprogramm sagte.
When Dr. DeHaan died from a car accident in 1965,Mr. Graham said he got many of his ideas by listening to Dr. DeHaan on his radio program.Er hat seinen eigenen Podcast, sein eigenes Radioprogramm und bringt häufig Beiträge im schwedischen Fernsehen.
He has his own podcast, his own radio-program, and contributes frequently on Swedish television.Herr Kamall, ich versuche, Ihre Aussagen sehr ernst zunehmen, aber ich will nicht hoffen, dass das hier zu dem in Großbritannien allgemein bekannten Radioprogramm Just a Minute ausartet.
Mr Kamall, I am trying to take this very seriously,but I hope it is not going to degenerate into the radio programme Just a Minute that we know so well in the UK.Ob du eine Demo einsendest oder die Idee für ein Radioprogramm hast- hier erfährst du, wie du's richtig angehst und damit deiner Musik Gehör verschaffst.
Whether you're sending your demo or pitching a radio program, here's how to do it right and get your music heard.Grund, zu veröffentlichen oder machen Sie Ihre Literatur bekannt und man auf Sendung im Web will, noch nicht Zuerst müssen wählt,ist es, ein Radioprogramm von Ihrer Website oder Blog zu streamen.
Reason that chooses to publish or make known your literature and If one wishes to start broadcasting on the Web, yet does not have First,is to stream a radio program from your site or blog.Der ehemalige NBC-Exekutive hatte in den 30er Jahren ein Radioprogramm namens"Let's Dance" produziert und Benny Goodmans Swing-Band populär gemacht.
The former NBC executive had produced a radio programme,'Let's Dance', during the 30s and it served to popularize Benny Goodman's swing band.Die automatisch gestarteten Aufnahmen in Radika stoppen nach Ablauf der vom Benutzer angegebenen Zeit oder, wenn Sie möchten, können Sie den intelligenten Modus wählen,der stoppen wird, wenn das Radioprogramm endet.
The automatic recordings started by Radika stop after any time specified by the user or, if you want, you can choose the intelligent mode,that stops when the radio program ends.Darüber hinaus haben Sie Zugriff auf unser vielfältiges Radioprogramm: Mit aktuellen Tophits, klassischer Musik und Jazz ist hier für jeden etwas dabei.
You also have access to our diverse radio programme, including current top hits, classical music, and jazz- there's something for everyone.Es verwendete, ein Radioprogramm zu geben, das den Schatten genannt wurde, wo der Held, Lamont Cranston, der Schatten, die schattenhaften Kräfte des Schicksals überwinden würde, indem er den Anblick von denen um ihn bewölkte.
There used to be a radio program called The Shadow where the hero, Lamont Cranston, the Shadow, would overcome the shadowy forces of doom by clouding the vision of those around him.Com finden Sie unter anderem die angesagtesten Schlagerpoptitel in Deutschland, die besten Titel im Radioprogramm der französischensprachigen Schweiz oder die aktuellen Hits in Österreich.
Com you will find, among other things, the hottest German-Schlager tracks, the tracks performing best on the radio stations in French-speaking Switzerland or the latest hits in Austria.Darüberhinaus produziert sie das Radioprogramm Palabras Mayores im Sender Radio Internacional(97.5 FM) und Cuaderno Mayor in Radio 5 des Nationalen Spanischen Radios.
It also produces the radio program Palabras Mayores on Das Radioprogramm für die kroatische Volksgruppe ist nicht losgelöst vom Angebot für die anderen Volksgruppen im Osten Österreichs zu sehen, da das gesamte Volksgruppen- Programm im neu geschaffenen ORF-Kompetenzzentrum in Eisenstadt/ Burgenland produ-ziert wird.
The radio programme for the Croatian national minority cannot be seen separately for the Croatian national minority, as all Das ist schön”, kommentierten Reiser auf das Radioprogramm Stephanie Miller,“weil man zu sitzen und die Wurzel für andere zeigt zum Scheitern verurteilt.”.
This is nice”, commented Reiser on the Stephanie Miller radio program,“because you get to sit around and root for other shows to fail.”.Das Radioprogramm für die ungarische Volksgruppe ist nicht losgelöst vom Angebot für die anderen Volksgruppen im Osten Österreichs zu sehen, da das gesamte Volksgruppen- Programm im neu geschaffenen ORF-Kompetenzzentrum in Eisenstadt/ Burgenland produ-ziert wird.
The radio programme for the Hungarian national minority cannot be see separately from the Bei seinem Start 2005 erreichte das Radioprogramm einen Anteil von 10% aller Radiozuhörer bzw. 45 000 Personen, Ende 2006 waren es 7,3% bzw. 35 400 Zuhörer.
When it started in 2005, the radio programme was reaching a 10% share of all LSM unterstützt auch Radioprogramme wie Das Lebensstudium der Bibel, ein 30-minütiges Radioprogramm, dass sich aus Ausschnitten von Witness Lee's Werken zusammensetzt.
LSM also supports Download Nicht so lange her, wenn Sie Ihr Radioprogramm anhören konnte nicht, weil die Zeit nicht passte, musste Sie mit fehlt, es sei denn, es zu einem anderen Zeitpunkt des Tages wiederholt wurde oder aufzeichnen konnte.
Not so long ago, if you couldn't listen to your radio program because the time didn't suit you, you had to put up with missing it unless it was repeated at a different time of the day or you could record it.
