What is the translation of " RUNLEVEL " in English?

• runlevel

Examples of using Runlevel in German and their translations into English

Warum all diese Runlevel?
Why All These Runlevels?

Im Runlevel 3 kann so in einen anderen Terminal/TTY gewechselt werden.
When in init 3, you can switch to another terminal/konsole by.

Passend zum entsprechenden Runlevel.
Corresponding to the runlevel directory.

Unter BSD-init(8) gibt es keine Runlevel und /etc/inittab existiert auch nicht.
Under the BSD-style init(8), there are no run-levels and/etc/inittab does not exist.

Linux kennt verschiedene sogenannte Runlevel.
Linux knows different(so called) runlevels.

Nützliche Umgebungsvariablen 10.1. Verfügbare Runlevel 10.2. Mögliche init -Skript-Optionen 11.1.
Useful Environment Variables 10.1. Available Runlevels 10.2. Possible init Script Options 11.1.

Sysvinit BSD init unterstützt keine Runlevel.
Sysvinit BSD init doesn't support runlevels.

Die runlevel S oder s bringen das System in den Single-user Modus, und benötigen keine /etc/inittab-Datei.
Runlevel S or s bring the system to single user mode and do not require an/etc/inittab file.

Farbe für neue Einträge im Runlevel.
Choose a color for service new to a runlevel.

Skipped services in runlevel 3: nfs nfsboot Rescue login: Nun können Sie sich ohne Passwort als Benutzer root anmelden.
Skipped services in runlevel 3: nfs nfsboot Rescue login: You can now log in as root without a password.

Derartiges kann man einfach mittels verschiedene Runlevel realisieren.
This can be very simply realised with different runlevels.

Runlevel 2 bis 5 rufen alle sechs virtuellen Konsolen auf, whrend Runlevel 1(Einzelbenutzermodus) nur eine aufruft und Runlevel 0 und 6 gar keine.
Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while runlevel 1(single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none.

In der Datei /etc/inittab wird festgelegt, welches Runlevel gestartet wird.
Your system starts with the runlevel specified in/etc/inittab.

Wenn Sie die Runlevel-Konfiguration überprüfen möchten, melden Sie sich als root-Benutzer an und überprüfen Sie, ob der Computer so konfiguriert ist, dass das Booten in Runlevel 5 erfolgt grafischer Desktop.
To check the runlevel configuration, log in as the root user and check whether the machine is configured to boot into runlevel 5 graphical desktop.

SUSE Linux Enterprise Server kann in zwei Ziele(bislang als"Runlevel" bezeichnet) booten.
SUSE Linux Enterprise Server can boot into two different targets formerly known as"runlevels.

Um& kdm; zu testen, müssen Sie Ihr System zuerst in einen Runlevel bringen, in dem& xdm; nicht läuft. Dazu müssen Sie einen Befehl wie den folgenden geben.
To test& kdm;, you must first bring your system to a runlevel that does not run& xdm;. To do so, issue a command like this.

Damit ip6tables standardmig startet, wann immer das System hochgefahren wird, mssen Sie den Runlevel Status mit chkconfig ndern.
To make ip6tables start by default whenever the system is booted, change the runlevel status on the service using chkconfig.

Der Runlevel 0 wird dazu verwendet, das System anzuhalten, der Runlevel 6 iwr dafür benutzt, das System neuzusatarten, und der Runlevel 1 wird dafür verwendet, das System in den Single-User-Modus herunterzufahren.
Runlevel 0 is used to halt the system, runlevel 6 is used to reboot the system, and runlevel 1 is used to get the system down into single user mode.

Es ist allerdings mï¿1⁄2glich, in eine text-basierte Oberflï¿1⁄2che, auch Runlevel 3 genannt, zu Booten und eine X-Session von dort zu beginnen.
It is possible, however, to boot into a text-only multi-user mode called Runlevel 3 and begin an X session from there.

Als letzte Mï¿1⁄2glichkeit wird die Datei /etc/X11/xinit/Xclients verwendet, um eine Desktop-Umgebung oder einen Window Manager zu wï¿1⁄2hlen, der auf die gleiche Weise wie in Runlevel 3 benutzt wird.
As a last resort, the /etc/X11/xinit/Xclients file is used to select a desktop environment or window manager to use in the same way as runlevel 3.

Falls man ein grafisches Login eingestellt hat(bei der SuSE ist das Runlevel 3, bei RedHat Runlevel 5), wird auch gleich noch der'xdm' bzw.
If you chose a graphical login(at SuSE it is the runlevel 3, at RedHat the runlevel 5),'xdm' or'kdm' is started and you get a graphical login window.

Diese Systemdienste werden im Runlevel %1 gestartet. Die Zahlen links neben den Symbolen bestimmen die Reihenfolge, in der die Dienste gestartet werden. Mittels Ziehen und Ablegen können Sie die Reihenfolge ändern, so lange passende Sortiernummern erzeugt werden können. Ist dies nicht möglich, muss die Sortiernummer im Eigenschaften-Dialog von Hand geändert werden.
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialog box.

Der Name jedes symbolischen Links beginnt entweder mit einem K oder einem S. Die K-Links sind Prozesse, die auf diesem Runlevel gekillt werden, whrend die Links gestartet werden, die mit einem S beginnen.
The name of each symbolic link begins with either a K or an S. The K links are processes that are killed on that runlevel, while those beginning with an S are started.

Dazu muss mit einem Editor in der Datei"/etc/inittab" der zu startende Runlevel geändert werden; dann können mit benutzerfreundlichen Werkzeugen zur Verwaltung der Runlevel(zum Beispiel sysv-rc-conf oder bum) die einzelnen Runlevel bearbeitet werden.
This can be done by using editor on the"/etc/inittab" file to change starting runlevel and using user friendly runlevel management tools such as sysv-rc-conf or bum to edit the runlevel.

Sie können die Tabulator -Taste benutzen, um die verschiedenen Arbeitsbereiche zu aktivieren(Verfügbare Systemdienste, Runlevel 1 Start, Runlevel 1 Stop& etc;) sowie die Cursor-Tasten, um eine Auswahl ober- oder unterhalb der bisherigen zu treffen.
You can use the Tab key to switch focus between different panels(Available Services, Runlevel 1 Start, Runlevel 1 Stop,& etc;) and the cursor keys to move the selection up and down.

Nachdem der Befehl init das entsprechende rc-Verzeichnis fr dens Runlevel verarbeitet hat, spaltet(forkt) das Skript /etc/inittab einen /sbin/mingetty-Prozess fr jede virtuelle Konsole(Anmeldebildschirme) auf, die dem Runlevel zugewiesen ist.
After the init command has progressed through the appropriate rc directory for the runlevel, the/etc/inittab script forks an/sbin/mingetty process for each virtual console(login prompt) allocated to the runlevel.

Hält den& X-Server; an und bringt das System in den Konsolen-Modus zurück. Das wird dadurch erreicht, dass das System auf den Runlevel 3 gebracht wird. Typischerweise benutzt der Systemadministrator diese Option, wenn er das System aktualisieren oder die X11-Einstellungen ändern will.
Stop the& X-Server; and return the system to console mode. This is achieved by bringing the system down to runlevel 3. Typically, the system manager might need to use this option before upgrading or re-configuring X11 software.

Alle Zeilen dieses Auszuges bis auf die letzte sind Kommentare. Die Kommentare zeigen, dass Runlevel 5 für X11 benutzt wird und Runlevel 3 für den Mehrfachbenutzermodus ohne X11(Konsolen-Modus). Die letzte Zeile legt fest, dass der Standard-Runlevel des Systems 3 ist(Konsolen-Modus). Wenn Ihr System zurzeit eine grafische Eingabeaufforderung benutzt(eg;& xdm;), wird sein Standard-Runlevel dem für X11 entsprechen.
All but the last line of this extract are comments. The comments show that runlevel 5 is used for X11 and that runlevel 3 is used for multi-user mode without X11(console mode). The final line specifies that the default runlevel of the system is 3(console mode). If your system currently uses graphical login(for example, using& xdm;) its default runlevel will match the runlevel specified for X11.

Symbolische Links werden in allen rc-Verzeichnissen verwendet, so dass die Runlevel durch Erstellen, ndern und Lschen der symbolischen Links neu konfiguriert werden knnen, ohne dass die aktuellen Skripte davon betroffen werden, auf die sie verweisen.
Symbolic links are used in each of the rc directories so that the runlevels can be reconfigured by creating, modifying, and deleting the symbolic links without affecting the actual scripts they reference.

An diesem Punkt können Sie einen Blick in die zweite Spalte werfen und wahrscheinlich feststellen, dass der voreingestellte Runlevel 3 ist. Wenn Sie das ändern möchten, dann können Sie /etc/inittab von Hand bearbeiten und die 3 ändern. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie an der inittab Änderungen durchführen. Falls Sie doch etwas durcheinandergebracht haben, dann kommen Sie es reparieren, indem Sie das System neu starten und folgendes ausführen.
From this, you would look in the second column and see that the default runlevel is 3, as should be the case for most systems. If you want to change it, you can edit/ etc/ inittab by hand and change the 3. Be very careful when you are messing with the inittab. If you do mess up, you can get in to fix it by rebooting and doing.