What is the translation of " RUNLEVELS " in German?

• Runlevel
• Runlevels

Examples of using Runlevels in English and their translations into German

Why All These Runlevels?
Warum all diese Runlevel?

The runlevels in a System V init system are configured in/etc/inittab.
Die Runlevels in einem System V-init-System werden in /etc/inittab konfiguriert.

Linux knows different(so called) runlevels.
Linux kennt verschiedene sogenannte Runlevel.

For more information about runlevels, refer to Section 1.4 SysV Init Runlevels.
Fr mehr Informationen zu Runlevels, sehen Sie Abschnitt 1.4.

Sysvinit BSD init doesn't support runlevels.
Sysvinit BSD init unterstützt keine Runlevel.

Httpd is on in runlevels 2, 3, 4, and 5 which is what you want to see.
In diesem Fall befindet sich httpd on auf Runlevels 2, 3, 4 und 5 das ist es, was Sie sehen möchten.

Traditional Unix variants don't use these runlevels.
Traditionelle Unix-Varianten nutzen diese Runlevel nicht.

Users sometimes customize runlevels 2 and 4 to meet specific needs, since they are not used.
Die Runlevels 2 und 4 knnen vom Benutzer definiert werden, da diese ja nicht verwendet werden.

However you are not restricted to these runlevels.
Insgesamt ist man aber nicht auf diese wenigen Runlevel beschränkt.

Useful Environment Variables 10.1. Available Runlevels 10.2. Possible init Script Options 11.1.
Nützliche Umgebungsvariablen 10.1. Verfügbare Runlevel 10.2. Mögliche init -Skript-Optionen 11.1.

This can be very simply realised with different runlevels.
Derartiges kann man einfach mittels verschiedene Runlevel realisieren.

The variables START_XXX are not independent of the runlevels any longer but have an influence to all runlevels.
Die Variablen START_XXX sind unabhängig vom Runlevel und beeinflussen alle gleichsam.

Generally, two things happen when you change runlevels.
Beim Ändern der Runlevel geschehen in der Regel zwei Dinge.

D with appropriate arguments, to specify which runlevels should start the service, and which runlevels should stop the service.
D mit den passenden Argumenten ausführen, um anzugeben, welche Runlevel den Dienst starten und welche ihn stoppen sollen.

The target units offer a concept, resembling runlevels Sysvinit;
Die Targets-Units bieten ein Konzept, das den Runlevels von Sysvinit ähnelt;

Init distinguishes several runlevels, so it can switch from one to another with the telinit new-level command.
Init unterscheidet zwischen verschiedenen Runleveln, so dass es mit dem Befehl telinit neuer-level von einem zum anderen umschalten kann.

You can create and configure unlimited runlevels on your system.
Prizipiell kann man beliebig viele Runlevel auf seinem System einrichten, und nach Belieben konfigurieren.

Runlevels 2 through 5 have all six virtual consoles, while runlevel 1(single user mode) has one, and runlevels 0 and 6 have none.
Runlevel 2 bis 5 rufen alle sechs virtuellen Konsolen auf, whrend Runlevel 1(Einzelbenutzermodus) nur eine aufruft und Runlevel 0 und 6 gar keine.

The system is configured to automatically start Apache in runlevels 3 and 5 during boot.
Das System ist so konfiguriert, dass Apache beim Booten des Computers automatisch in den Runlevels 3 und 5 gestartet wird.

Symbolic links are used in each of the rc directories so that the runlevels can be reconfigured by creating, modifying, and deleting the symbolic links without affecting the actual scripts they reference.
Symbolische Links werden in allen rc-Verzeichnissen verwendet, so dass die Runlevel durch Erstellen, ndern und Lschen der symbolischen Links neu konfiguriert werden knnen, ohne dass die aktuellen Skripte davon betroffen werden, auf die sie verweisen.

Init runlevel numbers that can be manually placed on the Grub boot line See aptosid runlevels- init.
Init/Runlevel -Nummern, die man manuell in der Grub-Bootzeile eingeben kann Siehe auch aptosid runlevels- init.

The argument'defaults' refers to the default runlevels, which means(at least in absence of any LSB comment block to the contrary) to start the service in runlevels 2 through 5, and to stop the service in runlevels 0, 1 and 6.
Das Argument»defaults« bezieht sich auf die Standard-Runlevel, also 2 bis 5. Solange es keinen LSB-Kommentar-Block gibt, der dem widerspricht, führt das dazu, dass der Dienst in den Runleveln 2 bis 5 gestartet und in den Runleveln 0, 1 und 6 gestoppt wird.

This is just for reasons of clarity and avoids duplicate scripts if they are used in several runlevels.
Dies dient lediglich der Übersichtlichkeit und der Vermeidung doppelter Skripten, wenn diese in unterschiedlichen Runlevels verwendet werden.

You can also move scripts between runlevels, or change the position in a given runlevel, by dragging it around. Doing so removes the entry from its original runlevel(or position). This does n't happen when you drag an entry from the Available Services area.
Sie können Skripte auch zwischen Runleveln verschieben oder die Position innerhalb eines Levels verändern, indem sie es woanders hin ziehen. Dabei wird der Eintrag von seinem ursprünglichen Runlevel(oder seiner Position) entfernt. Dies geschieht nur dann nicht, wenn sie einen Eintrag aus dem Bereich der Verfügbaren Systemdienste herausziehen.