What is the translation of " SAMARIEN " in English?

• samaria

Examples of using Samarien in German and their translations into English

Das Evangelium verbreitete sich immer mehr bis nach Samarien und an das Ende der Erde.
The gospel spread to Samaria and to the ends of the earth.

In Judäa, Samarien und dem Gazastreifen verliefen die Feierlichkeiten zum"Tag des palästinensischen Häftlings" ohne besondere Vorkommnisse.
Palestinian Prisoner Day was marked in Judea, Samaria and the Gaza Strip without exceptional incident.

Aus der Hamas Ajnad Facebookseite in Judäa und Samarien"Die Häftlingsintifada….
From Hamas in Judea and Samaria's Ajnad Facebook page:"The prisoners' intifada….

Am 30. März 2013 wurde in Judäa, Samarien und dem Gazastreifen und in den Regionen der israelisch-arabischen Bevölkerung der 37. Tag des Bodens begangen.
On March 30, 2013, the 37th Land Day was marked in Judea, Samaria and the Gaza Strip, as well as by Israeli Arabs.

Jesus ist unterwegs Richtung Jerusalem. Er bewegt sich gerade im Grenzgebiet zwischen Samarien und Galiläa.
Thankfulness Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.

Der Direktor der Al-Mayadeen Einrichtungen in Judaä und Samarien, Nasser al -Laham meldete, Ägypten habe sich bereit erklärt, die von Mahmoud Abbas benannte Delegation zu empfangen.
Nasser al-Laham, director of the Al-Mayadeen offices in Judea and Samaria, reported that Egypt had agreed to receive a delegation appointed by Mahmoud Abbas.

Mateh Benjamin(,"Mo'atza Azorit Mateh Binyamin"), ist eine israelische Regionalverwaltung in dem südlichen Samarien Bergland.
Mateh Binyamin Regional Council(,"Mo'atza Azorit Mateh Binyamin") is a regional council covering 42 Israeli settlements and outposts in the southern Samarian hills of the West Bank.

In Judäa, Samarien und dem Gazastreifen fanden weniger umfangreiche Demonstrationen statt. Sowohl die Hamas als auch die PA unternahmen alleAnstrengungen, um sie unter Kontrolle zu halten und nicht ausarten zu lassen.
In Judea, Samaria and the Gaza Strip, limited demonstrations were held and the PA and Hamas contained them and prevented them from spinning out of control.

Denn er war noch auf keinen gefallen, sondern sie(Leute aus einer Stadt in Samarien) waren allein getauft auf den Namen Christi Jesu.
For as yet he was fallen upon none of them: only they(people of the city of Samaria) were baptized in the name of the Lord Jesus.

In der vergangenen Woche fanden in Judäa, Samarien und dem Gazastreifen eine Reihe von Protestdemonstrationen statt, bei denen die Palästinenser ihre Solidarität mit den in israelischen Gefängnissen befindlichen palästinensischen Häftlingen ausdrückten.
This past week demonstrations and rallies were held throughout Judea, Samaria and the Gaza Strip to express solidarity with Palestinian terrorist operatives imprisoned in Israeli jails.

Nach Angaben des israelischen Sicherheitsdienstes war im Juni 2013 ein Rückgang in der Zahl der Terroranschläge in Judäa, Samarien und Jerusalem zuverzeichnen3.
According to data from the Israel Security Agency(ISA), during June 2013 there was a decrease in the number of terrorist attacks carried out in Judea, Samaria and Jerusalem.

Apostelgeschichte 9:31 So hatte nun die Gemeinde Frieden in ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich auf und lebte in der Furcht des Herrn und mehrte sich unter dem Beistand des heiligen Geistes.
Acts 9:31 Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.

Doch ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch herabkommt, und ihr werdet Meine Zeugen sein, sowohl in Jerusalem als auch in ganz Judäa und Samarien und bis ans äußerste Ende der Erde.
But you shall receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you shall be My witnesses both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and unto the uttermost part of the earth.

Zusammen mit Petrus wird er von der Kirche in Jerusalem ausgesandt, um diejenigen zu stärken, die in Samarien das Evangelium angenommen haben, und für sie zu beten, damit sie den Heiligen Geist empfangen vgl. Apg 8,14-15.
Together with Peter, he is sent to the Church of Jerusalem to strengthen the people in Samaria who had accepted the Gospel, praying for them that they might receive the Holy Spirit cf. Acts 8: 14-15.

Als die Apostel hörten, daß Samarien das Wort Gottes angenommen hatte, sandten sie Petrus und Johannes um für sie zu beten, damit sie den Heiligen Geist empfingen."Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist" Apostelgeschichte 8,17.
When the Apostles heard Samaria had received the Word of God they sent Peter and John to pray for them to receive the Holy Ghost,"Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost" Acts 8:17.

Außerdem wird sie gestützt durch das biblische Zeugnis der Aposteltaten, z.B. Geistesspendung in Samarien und Ephesus vgl. Apostelgeschichte 8,14 ff. und 19,1 ff.
Moreover, this is based on biblical testimonials of acts by apostles, such as for example the bestowal of the Holy Spirit in Samaria and Ephesus cf. Acts 8:14 ff. and 19:1 ff.

Die andauernde Bautätigkeit in den jüdischen Städten und Dörfern in Judäa, Samarien und Jerusalem, Israels Weigerung, Häftlinge freizulassen, die wegen terroristischer Aktivitäten zu Haftstrafen verurteilt wurden und die sogrannten"Schikanen von Seiten der Siedler.
The continued construction in the Jewish towns and villages in Judea, Samaria and Jerusalem, Israel's refusal to release the terrorist operative prisoners and the so-called"harassment from the settlers.

Palästinensische Einrichtungen und 15 internationale Aktivisten wollen an dieser Kampagne teilnehmen; sie rufen Aktivisten aus der ganzen Welt dazu auf, sich ihrer Kampagne anzuschließen,- ihr Ziel ist es, Judäa und Samarien zu erreichen Flytilla3 Webseite, 25. April 2012.
Participating are 23 Palestinian institutions and 15 international activists, who called on activists around the globe to join them in the campaign and to reach Judea and Samaria Airflotilla3 website, April 25, 2012.

Sa'ad Abu al-Baha, ein hochrangiger Hamasvertreter in Judäa und Samarien behauptete, diese Veranstaltungen seien organisiert worden, um die Forderungen der Palästinenser zu bekannt zu machen und zu zeigen, dass das palästinensische Volk vereint hinter diesen Forderungen steht.
Sa'ad Abu al-Baha, a senior Hamas figure in Judea and Samaria, claimed that the objective of the events was to publicize the Palestinians' demands and to show that the Palestinian people were united.

Mahmoud Abbas erklärte der New York Times, er habe John Kerry gesagt, er stimme einem Verbleib israelischer Soldaten in Judäa und Samarien für einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren zu und nicht von drei Jahren, wie er vorher erklärt hatte.
Mahmoud Abbas told the New York Times that he told John Kerry he agreed that Israel soldiers could remain in Judea and Samaria for up to five years, and not three, as he had previously stated.

Ein Sprecher der Komitees im Süden von Judäa und Samarien griff einen Israeli an, der sie davon abhielt, in dieses Gebiet zu fahren und rief die Palästinensische Autonomiebehörde auf, die Verhandlungen mit Israel unverzüglich einzustellen Die Safa und Ma ́an Nachrichtenagenturen, 1. Januar 2014.
A spokesman for the committees in south Judea and Samaria attacked an Israeli who prevented them from going to the region and called on the PA to stop the negotiations with Israel immediately The Safa and Ma'an new agencies, January 1, 2014.

Eine Untersuchungskommission des UN Menschenrechtsrates, eine israelfeindlichen Agentur, prüfte den Einfluss der Siedlungen auf die Menschenrechte der Palästinenser in Judäa und Samarien und legten ihren Zwischenbericht vor der Bericht wurde am 31. Januar veröffentlicht;
An inquiry commission of the UN Human Rights Council, an agency hostile to Israel, examined the issue of the influence of the settlements on the rights of the Palestinian in Judea and Samaria and issued an interim report the report was made public on January 31.

Geplant sind u. a. Kundgebungen und von den Nachbarländern und aus Judäa, Samarien und dem Gazastreifen ausgehende Märsche an die israelischen Grenzen und innerhalb der israelischen Landesgrenzen selbst("Tag des Bodens"), sowie in zahlreichen Städten der Nahen Ostens und der ganzen Welt.
The events include rallies and marches to Israel's borders from the neighboring countries, Judea, Samaria and the Gaza Strip, and within the borders of Israel itself("Land Day"), as well as in many cities in the Middle East and around the world.

Keine Wunder werden uns berichtet(außer vielleicht dem, dass Jesus der Frau zu verstehen gab, dass Er alles über ihr Leben und ihre Sündhaftigkeit wusste), keine Zeichen, die unser Herr in Samarien vollbrachte obwohl es natürlich Wunder gegeben haben kann, die Johannes bewusst nicht aufgezeichnet hat.
We are told of no miracles(other than Jesus letting this woman know that He knew all about her life of sin), of no signs being performed by our Lord in Samaria though of course there could have been miracles that John chose not to record.

Die Fortsetzung der Bautätigkeit in jüdischen Städten und Dörfern von Judäa und Samarien, die Weigerung Israels, in israelischen Gefängnissen inhaftierte Terror Aktivisten freizulassen, die Fortsetzung der Bautätigkeit in Jerusalem und die Schikanen von Seiten der Siedler Al-Ayam, 24. Mai 2013.
The continued construction in the Jewish towns and villages in Judea and Samaria, Israel's refusal to release terrorist operatives imprisoned in its jails, the continued building in Jerusalem and settler harassment of Palestinians Al-Ayam, May 24, 2013.

Das christliche Zeugnis, die erste Missionsform, gehört zur ursprünglichen Berufung der Kirche und wird in der Treue zu dem von Jesus, dem Herrn, empfangenen Auftrag erfüllt:„Ihr werdet meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samarien und bis an die Grenzen der Erde“ Apg 1,8.
Christian witness, the primary form of mission, is part of the Church's deepest vocation, in fidelity to the mandate received from the Lord Jesus:“You shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth” Acts 1:8.

In Reaktion auf die zahlreichen Festnahmen von Mitgliedern der Hamas und dem Palästinensischen Islamischen Jihad, die IDF Kräfte in Judaä und Samarien in den letzten Tag durchführten, erklärten Quellen der Hamas und des PIJ, dieses Vorgehen sei Ausdruck der Verlegenheit Israels angesichts der Entführung der drei Jugendlichen.
In response to the wave of detentions of Hamas and PIJ operatives carried out by IDF forces in Judea and Samaria, sources in Hamas and the PIJ said that they showed Israel's embarrassment over the abduction of the three young men.

Der Kommandant von Judäa und Samarien unterstrich, es handle sich um einen schweren Vorfall, der die Stabilität der Sicherheitslage in gesamten Bereich gefährdet; er veranlasste eine Verstärkung der Sicherheitskräfte auf den Hauptdurchfahrtstraßen in Judäa und Samarien IDF Sprecher, 16. September 2012.
The commander of the Judea and Samaria division said it was a very serious incident and could endanger public safety in the region, and ordered additional forces to patrol the main roads in Judea and Samaria IDF Spokesman, August 16, 2012.

Der Auferstandene lädt die Seinen ein, die Sendung nicht selbst zu»erfinden«, sondern darauf zu warten, dass der Vater selbst ihre Herzen dynamisch macht durch seinen Geist, um eingebunden zu werden in ein missionarisches Zeugnis, das in der Lage ist, von Jerusalem nach Samarien auszustrahlen und die Grenzen Israels zu überschreiten, um die Randgebiete der Welt zu erreichen.
The Risen One invites his own not to“fabricate” the mission themselves, but to wait for the Father to dynamize their hearts with his Spirit, so as to be able to engage in a missionary witness capable of shining from Jerusalem to Samaria and to transcend the confines of Israel in order to reach the world's peripheries.

Es handelt sich dabei jedoch um eine Grundsatzfrage, die in Zukunft sowohl in inner-palästinensischen Foren, in denen die Hamas sich wohl zu erklären haben wird(z. B. In Reaktion auf Anschuldigungen, die Hamas habe ihren Weg aufgegeben) und in Unterstützung der Terroranschläge, die auf den Gazastreifen, Judäa und Samarien gegen Israel verübt werden könnten. Anhang A.
However, it is a key issue and in the future can be expected to arise, both in internal Palestinian forums where Hamas may be expected to explain itself(for example, in response to accusations that Hamas has abandoned its path) and in support of terrorist attacks which may be carried out from the Gaza Strip, Judea and Samaria.