What is the translation of " SAMARITER " in English?

• samaritan
• samariter

Examples of using Samariter in German and their translations into English

Du bist kein Samariter.
That's not Good Samaritan.

Samariter Geldbeutel kann auch auf der Insel gut tun.
Samaritan's Purse may also be doing good in the island.

Joe Neiderman, der Samariter.
Joe Neiderman, good Samaritan.

Ein Sprecher der Samariter sagte zu diesen Zahlen.
Commenting on these figures, a spokesperson from the Samaritans said.

Er fuhlte sich wie ein Samariter.
I made him feel like a good Samaritan.

Ich bin sicher, der gute Samariter wird Ihnen eines Tages begegnen.
I'm sure the good Lord will cross your paths someday.

Also ziehet auch nicht in die Städte der Samariter! Warum?
Likewise, do not go to the cities of the Samaritans. Why?

Der Samariter erkennt den bloßen Körper, der seinem eigenen gleicht.
The Good Samaritan recognizes the mere fact of the body-a body that resembles his own.

Das ist meine"Mutter Teresa- junger Samariter des Jahres" -Auszeichnung.
That's my Mother Teresa Young Humanitarian of the Year Award.

Ed diese Ansicht. Hales bewiesen die Authentizität der Samariter.
Ed this view. Hales proved the authenticity of the Samaritan.

Und los, sie trat in eine Stadt der Samariter, to prepare for him.
And going on, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.

Also wirklich, Vash, dass Sie immer noch hinter Jean Luc her sind, diesem selbstgefälligen Samariter!
Really, Vash, I can't believe you're still pining for Jean Luc- that self-righteous do-gooder.

Und los, sie trat in eine Stadt der Samariter, für ihn vorzubereiten.
And going on, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.

Die wichtigsten Religionsgemeinschaften in den Palästinensischen Gebieten sind die Muslime(92%), die Christen(7,5%) und die Samariter 0,3.
The main religious groups within the Palestinian Territory are Muslims(92%), Christians(7.5%) and Samaritans 0.3.

Und sie gingen hin und kamen in ein Dorf der Samariter, um für ihn zuzubereiten.
And they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Und viele der Samariter aus dieser Stadt glaubten an ihn um der Rede der Frau willen, die bezeugte:"Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe.
Now many Samaritans from that city believed in him because of the report of the woman who testified,"He told me everything I ever did.

Für die Situationen, in denen die Jäger als Samariter auftreten könnten, braucht man nicht Jäger in Deutschland.
One does not need hunters for the situations, in which hunters with shotguns could appear as a Samaritan in Germany.

Weiss analysierte die Prozesse der Militarisierung, Politisierung und Ökonomisierung, die das Narrativ des humanitären Helfers als„Samariter" in Frage stellen.
Weiss analyzed the processes of militarization, politicization and marketization, which question the narrative of the humanitarian as the Good Samaritan.

Es glaubten aber an ihn viele der Samariter aus der Stadt um des Weibes Rede willen, welches da zeugte.
Now many of the Samaritans from that city believed in him, because of the word of the woman who was offering testimony.

Dies geschah nicht unweit von der Stelle entfernt, wo vor zwei Jahrtausenden der barmherzige Samariter den verwundeten Wanderer auffand.
This happened not far from where the merciful Samaritan's wounded wayfarer lay two millennia ago.

Em> Na schön, vielleicht sind Sie kein Samariter und die zwei Minuten für eine kurze Email sind Ihnen kostbarer als die Agenturzufriedenheit von Krypton Escort.
Em> Well, maybe you are not a Samaritan, and you find those two minutes for a short email more precious than the satisfaction of Krypton Agency Escort.

Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht mit Recht, dass du ein Samariter bist und einen bösen Geist hast?
The Jews said to him in answer, Are we not right in saying that you are of Samaria and have an evil spirit?

Der Rettungsdienst Assoziation der Samariter der Tschechischen Republik betreibt auf dem Václav-Havel-Flughafen Prag einen ununterbrochenen medizinischen Bereitschaftsdienst.
First Aid workers of the Association of the Samaritans of the Czech Republic provide permanent medical services at Václav Havel Airport Prague.

Vielmehr entspringt sie wohl dem ehrlichen Bemühen, zum Kern des Unterschiedes zwischen dem"Glauben" der Samariter und dem"Glauben" der Juden vorzudringen.
Rather it seems an honest effort to get to the heart of the difference between the"faith" of the Samaritans and the"faith" of the Jews.

In Der barmherzige Samariter hat Hölzel die Körper zu einem imaginären Dreieck geordnet und durch die lineare Verklammerung der Farbflächen einen abstrakt-malerischen Raum geschaffen.
In Der barmherzige Samariter, Hölzel arranged the figures to form an imaginary triangle and created an abstract painterly space by means of the linear interlocking of the color surfaces.

Guinea wenn merkt sich lange Clay Regazzoni, Claudio Terruzzi, aber Spanisch zu Prieto, und die zwei gute Samariter vom Team Assomoto Giuseppe Cannella und David Parks.
Guinea if will remember long Clay Regazzoni, Claudio Terruzzi, but Spanish too Prieto, and the two good Samaritans from team Assomoto Giuseppe Cannella and David Parks.

Unter dem Titel„Humanitarianism's Contested Culture" analysierte Weiss die Prozesse der Militarisierung, Politisierung und Ökonomisierung, die das Narrativ des humanitären Helfers als„Samariter" in Frage stellen.
It analyzed the processes of militarization, politicization and marketization, which question the narrative of the humanitarian as the Good Samaritan.

Dieses 3-Sterne-Hotel im farbenrohen Berliner Bezirk Friedrichshain begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Samariter Straße und 5 Stationen vom Alexanderplatz entfernt.
This 3-star hotel in Berlin's colourful Friedrichshain district is just a 5-minute walk from Samariter Strasse Underground Station and 5 stops from the famous Alexanderplatz square.

In der Unterhaltung diskutierte die Frau über Orte der Anbetung mit Jesus und sagte, dass die Juden in Jerusalem anbeteten, während die Samariter am Berg Garizim Gott verehrten.
In the conversation, the woman was discussing places of worship with Jesus, saying that the Jews worshipped at Jerusalem, while the Samaritans worshipped at Mount Gerizim.

Karte Kurze Beschreibung Dieses 3-Sterne-Hotel im farbenrohen Berliner Bezirk Friedrichshain begrüßt Sie nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Samariter Straße und 5 Stationen vom Alexanderplatz entfernt.
Quick description This 3-star hotel in Berlin's colourful Friedrichshain district is just a 5-minute walk from Samariter Strasse Underground Station and 5 stops from the famous Alexanderplatz square.