What is the translation of " SAMBAS " in English?

• sambas
• samba

Examples of using Sambas in German and their translations into English

Das Böse in Sambas Haus zerstört der Vater mit der Fackel.
The evil in Samba's house is destroyed by his father with a burning splint.

Die Musik, die die Schulen für Ihren Umzug benutzen, ist auf den Sambas de Enredo Samplern zu finden.
The music used by the schools for the parade can be found on the Sambas de Enredo compilations.

Die ursprüngliche Musik des Sambas ist geprägt von kleinen melodischen Texten und Refrains.
The original music of samba is characterized by short melodic lyrics and choruses.

Als erstes müssen die Unix-Konten erstellt, dann die Benutzer in Sambas Datenbank eingetragen werden.
The Unix accounts must be created first, then the user needs to be registered in Samba's database.

Die drei Streifen sowie das Dreiblatt-Logo sind auch auf Konzerten mittlerweile ebenso wenig wegzudenken wie die legendären Adidas Sambas.
The three stripes and trefoil logo are as indispensable at concerts now as the legendary Adidas Sambas.

Er nennt sich selbst Tango im Land des Sambas. Das sagt uns, dass er ein Vollidiot ist.
That he calls himself Tango in the land of the samba tells us we are dealing with a total idiot.

SAMBAs tänzerischen Roboterbewegungen werden durch die von Cevotec selbst entwickelte CAD-CAM Software ARTIST STUDIO ermöglicht.
SAMBA's dance-like robot movements are enabled by Cevotec's proprietary, easy-to-use CAD-CAM software ARTIST STUDIO.

Wiedergeben läßt sich diese Karnevalsatmosphäre vielleicht am besten mit den Worten des Sambas Felicidade aus dem Film Orfeo negro.
This atmosphere of carnival can possibly be best expressed by the lyrics of the Samba Felicidade from the film Orfeo Negro.

Klassische Duos(Giuliani, Carulli, Paganini) gehören ebenso zum umfangreichen Repertoire von Da Chara wie folkloristisch inspirierte Kompositionen aus verschiedensten Ländern, etwa südamerikanische Tangos, Sambas oder irische Folk-Musik.
Classical duos(Giuliani, Carulli, Paganini) are part of Da Chara's comprehensive repertoire, as well as folkloristically inspired compositions from various countries, such as South American tangos, sambas, or Irish folk music.

Im Frühjahr 1991 spielten sie ihr erstes abendfüllendes Konzert mit dem verheißungsvollen Namen„Songs und Sambas“- ohne auch nur einen einzigen Samba im Programm zu haben.
They gave their first full concert in the spring of 1991, promisingly entitled‘Songs and Sambas'- even though their programme did not actually feature a single samba.

AMAZONAS- Die geheimnisvolle Welt des Amazonas, mit bezauberndem Charme; Magie; die Capoeira von Bahia; leidenschaftliche Sambas; der rauschende Karneval in Rio.
AMAZONAS-The mysterious world of the Amazon with its bewitching charm; magic; the Capoeira of Bahia; sensuous, passionate Sambas; the glittering Carnival in Rio.

Sie verarbeiteten die musikalischen Eindrücke ihrer Reisen nach Brasilien in ihrem Programm„Noite Carioca”. Wie schon die erste CD präsentiert die noch reifere Nachfolgeproduktion„Fragil“ unter dem Motto„Music from Brasil“ selten gespielte Sambas, Bossa Novas und Choros von brasilianischen Komponisten- darunter so berühmte Namen wie Gilberto Gil, Milton Nascimento, Djavan oder Chico Cesar.
As the first CD(SDP 1048-1), the even more mature successor production„Fragil“ under the motto„Music from Brasil“ presents rarely played sambas, bossa novas and choros by brasilian composers- among them names as famous as Gilberto Gil, Milton Nascimento, Djavan or Chico Cesar.

Bis heute sind der Sound und das Spielgefühl des SAMBA legendär.
Today the sound and playing feel of the Samba is legendary.

Das Turbo-NAS bietet ausgezeichnete Datentransferleistung von bis zu 100 MB/s via SAMBA.
Turbo NAS provides excellent data transfer performance of up to 100MB/s via samba.

Mit dem Update auf Samba 4.3.3 wurde die Kompatibilität zu Active Directory weiter ausgebaut.
The compatibility to Active Directory has been improved with the Samba update to 4.3.3.

Mehr zu Samba finden Sie gleich hier auf unserem Server.
You will find more information about SAMBA here on our server.

TALBOT Samba- SelfBase Innenraumphotos: von gewählter Variante.
TALBOT 1510/Solara- SelfBase interior pictures: of selected variant.

Es heißt, hier seien der unverwechselbare brasilianische Karneval und der Samba geboren.
They say, the unmistakably Brazilian carnival and Samba-music have been born.

Conf kopiert und angepasst werden, bevor Samba verwendet werden kann.
Conf and customized before Samba can be used.

Ans Telefon gehen, in irgendeinem Büro in Cermak oder Samba tanzen in Rio?
Answering phones at some office in Cermak or sambaing in Rio?

Ein Rhythmus der von Herzen kommt Bin der Samba- Meister.
Rhythm you feel in your heart I'm the samba master.

Akkuinstallierung für den Rollstuhl SAMBA.
Battery installation for the SAMBA wheelchair.

Bei FG Fahrzeugen nur passend in Verbindung mit einer Samba oder Lightscale Karosserie!
Fits FG cars only in combination with a body shell from Samba or Lightscale!

Aktivieren Sie dies, falls Sie Samba als"domain logon server" für.
Enable this if you want to use SAMBA as"domain logon server" for.

Er konzentriert sich vor allem auf ein Linux-System mit Samba, um einige Dienste laufen zu lassen, die typischerweise von Windows-Betriebssystemen zur Verfügung gestellt werden.
Particularly it is focused on a Linux system with SAMBA in order to run some services, typically provided by Windows operating systems.

Falls kein SAMBA Master Browser in Ihrem Netzwerk vorhanden ist, können Sie diese Funktion in Ihrer Multibox aktivieren.
In case there is no active SAMBA master browser on your network, you can activate this function in your Multibox.

Ein Datei-Server(Samba) und eine Linux-basierte Firewall(Iptables) laufen auch unter Debian.
A Fileserver(SAMBA) and the Linux-based firewall(IPTABLES) are running on Debian too.

Die Fiber Patch Placement Anlage SAMBA fertigt Ihre anspruchsvollen 3D Geometrien und komplexen Faserarchitekturen vollautomatisiert, qualitätskontrolliert und materialeffizient.
The Fiber Patch Placement system SAMBA manufactures your demanding 3D geometries and complex fiber structure fully automated, quality controlled and material efficient.

Kombiniert zu Produktionslinien erreichen die SAMBA Scale Zellen selbst bei der Herstellung hochkomplexer 3D-Preforms einen konstanten Durchsatz von bis zu 100 kg pro Stunde.
Combined to a production line, the SAMBA Scale cells reach a constant throughput of up to 100 kg per hour, even when producing highly complex 3D-preforms.