What is the translation of " SAUMPFAD " in English?

• mule track
• bridle path
• mule-track

Examples of using Saumpfad in German and their translations into English

Hintergrund: 31% Saumpfad und Pfad, 23% Schotterstraße, 46% Asphaltstraße.
Ground: 31% tracks and single track, 23% dirty road, 46% asphalt road.

Bis zum Jahr 1961, in dem die Fahrstraße gebaut wurde, war der Saumpfad die einzige Verbindung nach Trasquera.
Until 1961, when the road was built, this track was the only access to Trasquera.

Der Saumpfad überquert einen Pinienwald, wo sich einige Kapellen des Leidensweges befinden.
The bridle path goes through a pinewood, where you will see some of the chapels of the Via Crucis.

Albi del Mont 1515 30- man verlässt Weg 352 und biegt nach rechts auf einen Saumpfad zur Malga Tovre.
Albi del Mont 1515 30- leave path 352 and turn right onto the mule-track to the Malga Tovre.

Dieser Wegabschnitt ist nicht viel mehr als ein Saumpfad, der immer weiter aufwärts durch den Wald führt.
This section is not more than a bridle path which proceeds further and further uphill through the forest.

Der Saumpfad beginnt vor der Grenze in Iselle, führt nach Bogo und Pianezza und geht durch den Wald weiter zum Ort Chiezzo.
The track starts before Iselle's customs, reaches Bogo and Pianezza and continues through the woods up to Chiezzo.

Ein Weg für alle Jahreszeiten, der meistens bergauf auf einem Saumpfad mit gut gepflegten Stufen erfolgt.
A path for every season, a trail mostly uphill on mule tracks with comfortable and well kept steps.

Weiter geht es auf dem Saumpfad bis zur Kreuzung mit einem unbefestigten Waldweg, der durch einen wunderschönen Buchenwald führt.
Go on the track until you cross the forest path crossing a beautiful beech trees area.

Für den Rückweg schlägt man wieder die Straße ein, bis zur Abzweigung nach Varchignoli und erreicht auf einem Saumpfad Casa dei Conti.
For the way back take again the road up to the junction for Varchignoli and then, on the track, you reach Casa dei Conti.

Start vom Ende der Via Roma, wo der Saumpfad anfängt der, zwischen Oliven- und Weinanbauten, anfängt zu steigen.
Leave from the last part of Via Roma, where the mule-track begins to climb among olive-trees and vineyards.

Der obere Fall lässt sich von der Seilbahn aus teilweise sehen und vollständig vom Saumpfad aus, der durch die Felswand führt.
The upper falls can be partly seen from the Engstligenalp cable railway; a full view is possible from the mule track leading up the rocks.

Piottino-Schlucht- ein alter Saumpfad führt durch eng beieinanderstehende bis zu 100 Meter hohe Felswände.
Piottino-Schlucht(gorge)- an ancient, mule track runs through the extremely narrow gap between sheer, up to 100-metre-high rock walls.

Jahrhundert mit Salz-, Seiden- und sonstigem Warenhandel über den von ihm ausgebauten Saumpfad über den Simplonpass ein Vermögen verdiente.
He made his fortune by trading in salt, silk and other goods along the mule track he had extended through the Simplon Pass.

Folgen Sie dem Saumpfad, der mit mäßigem Höhenprofil bergauf führt, bis Sie die Bocca di Vaiona(1695 m), gekennzeichnet durch eine SAT-Schautafel.
Follow the mule track that climbs with a moderate slope up to Bocca di Vaiona(1695 m), marked by a SAT sign.

Uhr aus Richtung imlil Hütte(3200m) über den Saumpfad und den Schrein Sidi Chamharouch, Mittagessen auf dem Weg.
From imlil towards Mountain Hut(3200m) via the mule track and the shrine Sidi Chamharouch, lunch on the way.

Seinerzeit bewältigte man den Aufstieg zum Sacro Monte üblicherweise, indem man mit dem Schiff vom See her ankam und in Ghiffa den Saumpfad nahm, der an Ronco vorbeiführt.
Originally, the climb to the Sacro Monte involved arriving at Ghiffa by boat via the lake and then taking a mule track that passes through Ronco.

September 2015"Fantastisches Haus, zu Fuß über einen Saumpfad nur zugänglich, Sie müssen in Ordnung mit Mobilitätsproblemen zu sein!
September 2015"Fantastic house, only accessible on foot via a mule track you have to be okay with mobility problems!

Der Saumpfad ist ein starker Aufstieg: in kürze erreicht man eine Höhe von 150 Meter; von diesem Augenblick beginnt ein auf und ab Strecke bis zum Abstieg nach Monterosso.
The bridle path is in steep gradient: one quickly reaches the altitude of 150 meters; from this moment on, one will continue, slightly going up and down, till the precipitous descent towards Monterosso.

Das Sträßchen verschmälert sich zu einem Saumpfad und steigt, weiterhin mit der Markierung 530, steil zum Col Rodella auf.
The road narrows to become a mule track, and climbs decisively, continuing along the route marked 530 in the"Col Rodella" direction.

Die notwendige Zeit um die Strecke zurückzulegen ist etwa eine Stunde, die Abreise befindet sich am Parkplatz in Manarola: am Ausgang beginnt der Saumpfad, der 268 Meter erreicht.
It takes about an hour to travel this path which starts from the Manarola car park: at the exit, starts the bridle path that covers the 268 meters that take to the beginning of the path..

Auf dem jahrhundertealten Saumpfad geht es entlang der Gotthardbahn und ihren spektakulären Kehrtunnels und Brücken Richtung Tessin.
The bridleway is centuries old and takes you along the Gotthard railway with its spectacular helical tunnels and bridges towards Ticino.

Nachdem man die Mühle, das Backhaus und das alte hydraulische Sägewerk besichtigt hat, geht es auf einem Saumpfad durch den Bogengang einer Kapelle und man erreicht Salecchio Inferiore.
After a visit to the mill, the furnace and the old hydraulic sawmill, follow down on the mule track, pass under the arcade of a chapel and down towards Salecchio Inferiore.

Man geht auf Weg 325(Saumpfad), der an dem Bach Ambiez entlang führt, über die Brücken Scale, Broca und Paride zur Cacciatore Hütte.
Then follow path 325(mule-track) which goes along the Ambiez river, past the Scale bridge, the Broca bridge and the Paride bridge, to come to the Al Cacciatore Refuge.

Die"Robert Burns"-Statue(umgesetzt) ===Der Granitsockel der Statue von Robert Burns ist immer noch am Saumpfad hinter dem"Boston Fire Alarm Office" und neben der"Agassiz Road" zu sehen.
Robert Burns statue(relocated)===The granite plinth of the Robert Burns statue is still visible on the bridle path behind Boston Fire Alarm Office and adjacent to Agassiz Road.

Bei dem Saumpfad handelt es sich um eine Schrägseilkonstruktion mit drei Pylonen, die im Vergleich zu der Hängebrückenkonstruktion im übrigen Bereich weniger schwingungsanfällig ist.
The bridle path is a cable-stayed construction with three pylons that is less prone to vibration compared to the construction of the suspension bridge, which is especially important for a safe use of the stairway.

Die Salz Straßen und römischen Straßen, Steinmauern, die Creuze(Saumpfad), die Caruggi(Gassen), Gemüsegärten und Olivenhainen, die steilen Hügel und schmal.
The salt roads and Roman roads, stone walls, the Crêuze(muletrack), the caruggi(narrow lanes), vegetable gardens and olive groves, the steep hills and narrow.

Dieser altertümliche Saumpfad mittelalterlichen Ursprungs verbindet bis heute den Ort Cossogno mit dem kleinen und malerischen Bauerndorf Cicogna. Zugleich bildet er einen der Zugangswege zum Nationalpark Val Grande.
This ancient mule track dates back to the Middle Ages but still today links Cossogno with the picturesque little hill village of Cicogna; it is also one of the roads giving access to the Val Grande National Park.

Man durchquert den ganzen Ort, bergauf trifft man auf halber Höhe auf die Basini-Kapelle, gleich darauf geht der wunderschöne gepflasterte Saumpfad über eine Haarnadelkurve und kurz darauf ist man in Altoggio.
You will walk through the whole village and up to the hillside you will reach the Basini Chapel and immediately after the beautiful paved mule track through the haipin road you will soon arrive to Altoggio.

Gesamtkilometer: 19.80Unterschied: 250 mt. Hintergrund: 31% Saumpfad und Pfad, 23% Schotterstraße, 46% AsphaltstraßeKurze Rundgang, aber sehr hügelig und erhebliche Strecken eingleisig.
Total kilometers: 19.80Difference: 250 mt. Ground: 31% tracks and single track, 23% dirty road, 46% asphalt roadShort ring but very hilly with significant stretches of single track.

Du kannst es tun verschiedene Routen, wie die Route von Campo del Pero nach Monte Cerasuolo, von Campo del Pero nach Croce della Conocchia, zum Resort Casa del Monaco durch die Wälder oder vom Sportzentrum in Moiano auf dem Saumpfad, der die alte Straße nach Monte ist.
They can be done various routes, like the route from Campo del Pero to Monte Cerasuolo, from Campo del Pero to Croce della Conocchia, to the Casa del Monaco resort through the woods or from the Sports Center in Moiano on the mule track, which is the ancient road to Monte.