Examples of using Save controller in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Fuel Save Controller lernt dann, was in einem solchen Fall zu tun ist.
Solch ein Gerät wird zum Beispiel von SMA unter dem Namen„Fuel Save Controller“ vertrieben.
Such a device is sold, for example, by SMA under the name“Fuel Save Controller.Jetzt wird mithilfe des neuen SMA Fuel Save Controller 2.0 auch Solarenergie in das Stromnetz gespeist.
Now the SMA Fuel Save Controller 2.0 is helping to integrate solar energy into the power grid.Volker Wachenfeld undJohannes Weide nehmen den Intersolar Award für den Fuel Save Controller entgegen.
Volker Wachenfeld andJohannes Weide receive the Intersolar Award for the Fuel Save Controller.Zentraler Bestandteil des Systems ist der Fuel Save Controller, der die bedarfsgerechte Regelung der Photovoltaik-Einspeisung gewährleistet.
The key component of these systems is the SMA Fuel Save Controller, which ensures demand-oriented control of the PV feed-in.Für eine noch effizientere Einbindung von Solarstrom inDieselnetze hat SMA ihren SMA Fuel Save Controller(FSC) weiterentwickelt.
To integrate solar power even more efficiently into diesel-powered grids,SMA has further enhanced its SMA Fuel Save Controller FSC.Der SMA Fuel Save Controller steuert dabei die PV-Anlage und die Dieselgeneratoren und ermöglicht den effizienten Anlagenbetrieb bei maximaler Netzstabilität.
The SMA Fuel Save Controller controls the PV system and diesel generators, and enables efficient system operation with maximum grid stability.Zum Einsatz kamen unter anderem der neue Fuel Save Controller und der Sunny Central Storage 1000.
The components used included the new Fuel Save Controller and the Sunny Central Storage 1000.Jakob: Zum einen können hier verschiedene Szenarien der hybriden Energieversorgung simuliert unddurch den SMA Fuel Save Controller geregelt werden.
Jakob: Firstly, we can simulate different scenarios of hybrid energy supply andcontrol them using the SMA Fuel Save Controller.Dabei bildet der SMA Fuel Save Controller die intelligente Schnittstelle zwischen den Dieselgeneratoren und der Solaranlage und sorgt fÃ1⁄4r eine maximal effiziente und sichere Energieversorgung.
As the intelligent interface between PV system and diesel gensets,the Fuel Save Controller ensures a highly available and efficient power supply.Dabei sammeln wir Erfahrungswerte darüber, was in bestimmten Situationen passiert und wie der Fuel Save Controller darauf eingestellt werden muss.
In this process, we measure what happens in certain situations and how the SMA Fuel Save Controller needs to be set to handle these eventualities.Der Fuel Save Controller ermöglicht den vollautomatischen Anlagenbetrieb kombiniert mit der zuverlässigen Überwachung und Steuerung von Speichern- sowohl in netzgekoppelten als auch in Hybrid-Systemen.
The Fuel Save Controller enables fully-automated system operation in combination with reliable monitoring and control of storage systems both in grid-tied and hybrid systems.Die für diese technologische Herausforderung entwickelte SMA Fuel Save Solution beinhaltet als Hauptkomponente neben den Wechselrichtern den SMA Fuel Save Controller.
The SMA Fuel Die zentrale Schnittstelle zwischen Dieselgenerator,Photovoltaik-Anlage und Last ist der SMA Fuel Save Controller, der die Steuerung der solaren Einspeisung in das Dieselnetz übernimmt.
The SMA Fuel Save Controller provides the perfect interface between the gensets, PV systems and loads, managing demand-based PV feed-in into the diesel-powered grid.Der SMA Fuel Save Controller gewann in diesem Jahr den Intersolar Award in der Kategorie„Photovoltaics“ und folgt so dem Sunny Boy Smart Energy, der die Auszeichnung im letzten Jahr in dieser Kategorie gewonnen hatte.
The SMA Fuel Save Controller wins the Intersolar Award in the“Photovoltaics” category and follows the Sunny Boy Smart Energy which wasrecognized with the award in the same category last year.Als Bestandteil der SMA FuelSave Solution ermöglicht der SMA Fuel Save Controller erstmals die Einbindung großer Photovoltaikanteile in Dieselstromsysteme.
As part of the SMA Fuel Photovoltaikanlagen können die Betriebskosten von Industrieanlagen erheblich verringern, wie das Inselnetz in diesem Bergwerk in Südafrika,das SMA mit einem dafür nötigen Fuel Save Controller ausgestattet hat.
Photovoltaic systems can substantially reduce the operating costs of industrial plants- like the standalone power system,which SMA equipped with the required fuel save controller, in this mine in South Africa.Zentraler Bestandteil der Systemlösung ist der SMA Fuel Save Controller, der eine intelligente Integration von Photovoltaik in das System ermöglicht, ohne dabei den Betrieb der Diesel-Generatoren zu beeinträchtigen.
The system solution incorporates the SMA Fuel Save Controller, which enables the smart integration of photovoltaics while leaving the diesel gensets unaffected.SMA liefert für die Anlage sechs Sunny Central 800CP-XT Zentral-Wechselrichter,vier Sunny Central Storage 630 Batterie-Wechselrichter und den SMA Fuel Save Controller als zentralen Bestandteil der Regelung des Hybrid-Systems.
SMA is supplying six Sunny Central 800CP-XT inverters, four SunnyCentral Storage 630 battery inverters and an SMA Fuel Save Controller as the central component of the hybrid system.Die Integration von 1,9 MWp Solarleistung und1 MW Batterieleistung mit dem SMA Fuel Save Controller 2.0 reduziert den Verbrauch fossiler Brennstoffe um bis zu 30 Prozent. So spart der lokale Energieversorger jährlich mehr als 800.000 Liter Dieselkraftstoff sowie 2.200 Tonnen Kohlendioxid ein.
By integrating 1,9 MWp of PV power and1 MW of batteries with the SMA Fuel Save Controller 2.0, the local utility company is now able to reduce its fossil fuel consumption significantly by up to 30 percent and Im Testzentrum können wir solche Situationen nachstellen und dann das Verhalten der einzelnen Komponenten im Hinblick darauf beobachten unddie Regelung des Systems durch den Fuel Save Controller so einstellen, dass das System weiterläuft.
In the Testing Center, we are able to reconstruct these types of scenarios and then observe how the individual components react.We can then set the Fuel Save Controller in such a way that the system continues to run.FÃ1⁄4r eine noch effizientere Einbindung von Solarstrom in Dieselnetzepräsentierte SMA die Weiterentwicklung des SMA Fuel Save Controller(FSC) fÃ1⁄4r unterschiedliche Leistungsanforderungen: Die einfache und gÃ1⁄4nstige Komplettlösung FSC M fÃ1⁄4r eine solare Einspeisung von bis zu 1 MW PV-Leistung in PV-Diesel-Hybridsysteme, die Lösung FSC L fÃ1⁄4r eine solare Einspeisung bis zu 5 MW und optionaler Speicherintegration sowie die kundenspezifische Lösung fÃ1⁄4r Anlagen bis zu 50 MW Solarleistung.
For even more efficient integration of solar power in diesel-powered grids,SMA presented a further development of the SMA Fuel Save Controller(FSC) for different performance requirements, including the simple and affordable complete FSC M solution for a solar grid feed-in of up to 1 MW of PV power in photovoltaic/diesel hybrid systems, the FSC L solution for solar grid feed-in of up to 5 MW and optional storage integration as well as the customized solution for systems requiring up to 50 MW of solar power.Aber auch unsere Fuel-Save-Lösung für PV-Diesel-Hybridsysteme als Alternative zur reinen Dieselstromerzeugung wird bestimmt viel Aufmerksamkeit erregen,zumal der SMA Fuel Save Controller als Finalist nominiert ist für die Wahl des Intersolar AWARD 2014.
As a finalist for the Intersolar Award 2014, our Fuel Save Solution for photovoltaic diesel hybrid systems-an alternative to pure diesel power generation-will certainly also attract considerable attention.Als intelligente Regelungskomponente zwischen Diesel-und dem Solarkraftwerk errechnet der SMA Fuel Save Controller(FSC) aus den Energieflüssen im Netz die maximal zulässige Photovoltaikleistung.
As an intelligent control component between thediesel and PV power plant, the SMA Fuel Save Controller(FSC) calculates the maximum permissible photovoltaic output from the energy flows in the utility grid.
