Examples of using Schaltfunktion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Schaltfunktion des MIDI-Moduls offen sind.
Prüfen Sie nach dem Einbau die Schaltfunktion.
Die Schaltfunktion 21 hat sich als die am häufigsten verwendete ergeben.
The switch function 21 is the one most commonly used.Integrierte Pneumatikventile für Schaltfunktion NO oder NC.
Schaltfunktion: Hysteresefunktion, Fensterfunktion, jeweils als Schließer oder Öffner.
Applikationen in 3 Farben lieferbar. Schaltfunktion… Kugelschreiber konfigurieren.
Applications available in 3 colors. Switching function via the….Sichere und zuverlässige Messung dank Ansatzkompensation, gewährleistet sichere Schaltfunktion.
Safe and reliable measurement due to build-up compensation, ensuring reliable switching.Die aus dem unsachgemäßen Einsatz der Schaltfunktion resultierenden Risiken gehen zu Ihren Lasten.
You are liable for risks resulting from improper use of the switching function.Lückende Schaltfunktion Der Filax ist ein Transferschalter mit lückender(nicht brückender) Schaltfunktion.
Dadurch gewährleistet Focus eine optimale Kettenlinie bei E-Rennrädern und damit optimale Schaltfunktion und weniger Verschleiß.
This allows Focus to ensure an optimum chain line on electric road bikes and thus optimum shifting function and less wear.Neben der Schaltfunktion kann dieses Modul auch den Stromverbrauch der angeschlossenen Last messen.
In addition to the switch function, this micromodule can also measure the power consumed by the connected device.Einstellung von Verstärkung, Frequenzband, Glättungszeit und gewünschter Schaltfunktion über einfache Menü-Führung direkt am Sensor.
Adjustment of gain, frequency band,smoothing time and desired switching function via simple menu navigation directly on the sensor.Für einen ersten Demonstrator ist die Schaltfunktion sehr beeindruckend, das Drehmoment wird nicht fühlbar unterbrochen und die Schaltungen sind sehr weich.
As a first demonstrator the shifting function is very impressive, there is no feeling of torque interruption and they are very smooth.Bei längerem oder gleichzeitigem Betätigen von einer oder mehreren Sensortasten(z.B. durch einen versehentlichauf die Sensortasten gestellten Topf) erfolgt keine Schaltfunktion.
If two or more sensors are pressed at the same time- e.g. when a panis mistakenly put onto a sensor button- no function is activated.Das Gerät verfügt zusätzlich über eine Schaltfunktion mittels 2 potenzialfreien Wechsler-Ausgangsrelais für Rechtslauf/ Linkslauf und Stillstand.
The device also has a switching function by 2 potential-free change-over output relays outputs for clockwise/ counter-clockwise rotation and standstill.Das SA642 verfügt zusätzlich über 2 frontseitige Dekadenschalter zur schnellen unddirekten Vorgabe von Grenzwerten für die Schaltfunktion der Transistor- bzw.
The SA642 also has 2 front-side thumbwheel Die Geräte der Reihen AL4 undAL5 erlauben die zentrale Steuerung der Schaltfunktion, und stehen auch für den Betrieb mit Kleinspannung zur Verfügung.
The devices in the AL4 andAL5 series are made for central control of switching functions and can also be used for the operation with extra-low voltages.Das Gerät arbeitet mit Eingangsfrequenzen bis zu 1 MHz undverfügt zudem über 4 programmierbare Grenzwerte die über 4 schnelle Transistorausgänge eine Schaltfunktion ermöglichen.
The device operates with input frequencies up to 1 MHz andalso has 4 programmable limit values which enable a switching function via 4 fast transistor outputs.Einschaltverzögerung: Zeit zwischen dem Auslösen der Schaltfunktion und der Schaltreaktion von 0 bis ca. 100 Minuten mit einer Auflösung von 1 Sekunde.
Switch-on delay: period between triggering of switching function and Die Version SA644 verfügt zusätzlich über 4 frontseitige Dekadenschalter zur schnellen unddirekten Vorgabe von Grenzwerten für die Schaltfunktion der Transistor- bzw.
The SA644 version additionally has 4 front-side thumbwheel Die größere bauform der Version ID640 ermöglicht jedoch, dass die Schaltfunktion für die Grenzwertvorgaben über 4 zusätzliche Wechsler-Ausgangsrelais(potenzialfrei) erfolgen kann.
However, the larger version of version ID640 allows the switching function for the limit values to be made via 4 additional output relays potential-free.Die mit 96 x 96 x 140 Millimetern größere Bauform gestattet diezusätzliche Ausstattung mit 4 potenzialfreien Wechsler-Relaisausgängen für die Schaltfunktion der eingestellten Grenzwerte.
The larger design with 96 x 96 x 140 mm allows the additional equipment to be equipped with4 potential-free changeover relay outputs for the switching function of the set limit values.Schaltschlösser werden oft dort eingesetzt, wo der Zugang zur Schaltfunktion eingeschränkt sein muss, wie etwa bei Ladeeinheiten von Elektroautos, Maschinen sowie Brand- und Einbruchalarmtafeln.
Switchlocks are often used where access to the switch function needs to be restricted, such as on charging units for electric cars, machinery and fire& burglar alarm panels.Als Besonderheit beinhaltetsie(dank zusätzlich verfügbarem Platz) noch 4 potenzialfreie Wechsler-Relaisausgänge, deren Schaltfunktion via programmierbaren Grenzwerten ausgelöst werden kann.
As a special feature,it also has 4 potential-free changeover relay outputs, whose switching function can be triggered via programmable limit values.Zur externen Steuerung stehen an diesem Ausgang die Schaltfunktionen des VD6 in Form von 2 Wechsel-Relais Schaltpunkten SP1 und SP2 zur Verfügung Darstellung in Ruhelage,stromlos, d.h. Schaltfunktion aus.
For process control the VD6 provides 2 change-over relay Als weitere Besonderheit beinhaltet sie 4 potenzialfreie Wechsler-Relaisausgänge, deren Schaltfunktion via programmierbaren Grenzwerten ausgelöst werden kann.
As a further special feature,it includes 4 potential-free changeover relay outputs, the switching function of which can be triggered via programmable limit values.Erst nach der Ölversorgung des hydraulischen Verbrauchers im Niederdruckbereich wird der Übersetzungskolben je nach Ausführung über eine externe Ventilsteuerung oderdurch eine integrierte Schaltfunktion aktiviert.
Only after oil supply of the hydraulic cylinder in the low-pressure range is affected, the piston of intensification will be activated according to its specification by an external valve control orby an integrated switching function.Über das intuitiv zu bedienende Menüsind sind vier Limits vorwählbar, die eine Schaltfunktion über 4 schnelle Transitorausgänge sowie zusätzlich 4 potenzialfreie Wechsler-Relaisausgänge ermöglichen.
The intuitive menu is used to preselect four limits,which enable a switching function via 4 fast transitor outputs as well as an additional 4 potential-free changeover relay outputs.Ergänzend verfügt diese Variante ebenfalls über eine programmierbare Schaltfunktion, mit der jedoch nicht nur 4 schnelle Transistorausgänge(wie beim FS340), sondern zusätzlich 4 potenzialfreie Wechsler-Ausgangsrelais angesteuert werden können.
Furthermore this variant also has a programmable switching function with which, however, not only 4 fast transistor outputs(as with the FS340), but additionally 4 potential-free change-over contact output relays can be controlled.
