Examples of using Schauspieldirektor in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wolfgang Amadeus Mozart(aus:) Der Schauspieldirektor.
Schauspieldirektor Frank soll ein Ensemble zusammenstellen.
Wolfgang Amadeus Mozart(aus:) Der Schauspieldirektor.
Wolfgang Amadeus Mozart(extract:) Idomeneo, King Of Crete.BA 5351 Der Schauspieldirektor Komödie mit Musik KV 486.
BA 5351 Der Schauspieldirektor Comedy with music K. 486.Abel Seyler(1730-1800), Hamburger Kaufmann, später Schauspieler und Schauspieldirektor Schweizer Herkunft.
Ein Schauspieldirektor schrieb- der Brief war durchaus nicht höflich gehalten-, daß das Trauerspiel verworfen sei."Hm, hm!
Thomas Oberender, 1966 in Jena geboren, ist seit 2006 Schauspieldirektor bei den Salzburger Festspielen.
Thomas Oberender, born in 1966 in Jena, has been Director of Drama Königin der Nacht, Die Zauberflöte; Konstanze, Die Entführung aus dem Serail;Madame Herz, Der Schauspieldirektor.
Queen of the Night, Magic Flute; Konstanze, Abduction from the Seraglio;Madame Herz, Der Schauspieldirektor.Sie verkörperte Rollen in den Produktionen"Martha"(36),"Der Schauspieldirektor"(37),"Maria Ilona"(39) und"Falstaff in Wien" 40.
She impersonated roles in the productions"Martha"(36),"Der Schauspieldirektor"(37),"Maria Ilona"(39) and"Falstaff in Wien" 40.Für das Orchestre de Chambre deGenève entwickelte er eine halbszenische Gestaltung von Mozarts Der Schauspieldirektor.
With Mozart führte das deutsche Singspiel„Der Schauspieldirektor" auf, Salieri die italienische Opera buffa„Prima la musica e poi le parole.
Mozart had to compose the musical comedy"The Impresario", Salieri an Italian opera buffa-"Prima la musica e poi le parole.Von 1993 bis 2000 war er Hausregisseur am Staatstheater Stuttgart sowie von 2004 bis2006 Schauspieldirektor der Salzburger Festspiele.
From 1993 to 2000 he was in-house director at the Staatstheater Stuttgart and from 2004 to 2006 dramatic director at the Salzburger Festspiele.Der Stuttgarter Schauspieldirektor Claus Peymann unterschreibt am 6. April 1978 einen Dreijahres-Vertrag als Intendant des Schauspielhauses Bochum.
On 6 April 1978 Stuttgart's theatre director Claus Peymann signs a three-year contract to serve as managing and artistic 
Als Teilnehmer des Young Singers Project sang Maciej Kwaśnikowski bei den SalzburgerFestspielen 2017 die Rolle des Herrn Herz in Der Schauspieldirektor für Kinder.
As a participant in the Salzburg Festival 2017 Young SingersProject he sang the role of Herr Herz in The Impresario for Children.Ausserdem gehören Mozarts Schauspieldirektor, eine öffentliche Hauptprobe von Verdis Falstaff sowie Auftritte des Balletts Zürich und des Chores zu den diesjährigen Attraktionen.
This year's attractions will also include Mozart's Schauspieldirektor, a public dress rehearsal of Verdi's Falstaff, and performances by Zurich Ballet and the Opera House Chorus.Besonderer Nachdruck wird dabei hauptsächlich auf die Ausnutzung der komischenEbenen beider Werken gelegt: Haffners Serenade wird wie komische Tanzpantomime und Der Schauspieldirektor wie anmutige Operspielerei aufgefasst.
Great emphasis is laid on the comical elements of both the works:the Haffner serenade is presented as a comical dance pantomime and The Theatre Director as a nice opera trifle.Thorleifur Örn Arnarsson ist Schauspieldirektor an der Volksbühne in Berlin und führt in der Spielzeit 2019/20 am Burgtheater ebenfalls Regie bei Peer Gynt.
Thorleifur Örn Arnarsson is the director of Nach dem Militärdienst in ihrer Heimat setzte sie das Studium in New York fort,wo sie im Jahr 2000 als Mademoiselle Silberklang in Mozarts Schauspieldirektor beim World Bank Mozart Festival ihr Operndebut gab.
Following military service in her homeland, she continued her studies in New York, where shemade her operatic debut in 2000 as Mademoiselle Silberklang in Mozart's The Impresario at Von 2000 bis 2006 war er Schauspieldirektor am Nationaltheater Mannheim, wo er auch die Mozart-Opern"Così fan tutte" und"Die Entführung aus dem Serail" sowie Wagners"Die Meistersinger von Nürnberg" inszenierte.
From 2000 to 2006 he was"Schauspieldirektor" at the Nationaltheater Mannheim and also staged there Mozart's operas"Così fan tutte" and"Die Entführung aus dem Serail", and Wagner's"Die Meistersinger von Nürnberg.In den Jahren 2006 und 2007 inszenierteer Mozarts»Bastien und Bastienne« und»Der Schauspieldirektor« mit Sängern, Marionetten, Schauspielern und der Jungen Philharmonie Salzburg für die Salzburger Festspiele.
In 2006 and 2007 he staged Mozart's‘Bastienund Bastienne' as well as‘Der Schauspieldirektor' with singers, puppets, actors and the Junge Philharmonie Salzburg for the Salzburg Festival.In jüngster Vergangenheit warsie auf Tournee mit Concerto Köln und Harald Schmidt als Mademoiselle Silberklang in Mozarts„Der Schauspieldirektor“, sang Händels„Almira“ unter Andreas Spering bei den Händel-Festspielen Halle, trat mit dem Philharmonia Orchestra London auf und sang mehrfach Carl Orffs„Carmina Burana“.
Yeree Suh recently went on tour withConcerto Köln as Mademoiselle Silberklang in Mozart's Der Schauspieldirektor, in which she shared the stage with German actor/entertainer Harald Schmidt; she performed Handel's Almira under the baton of Andreas Spering at the Halle Handel Festival, and she sang with the London Philharmonic Orchestra as well as in several performances of Carmina Burana some of which were conducted by Yannick Nézet-Séguin.
