What is the translation of " SCHELLADLER " in English?

• greater spotted eagle
• greater spotted eagles

Examples of using Schelladler in German and their translations into English

Schelladler verbringen die Winter nicht in Estland.
Greater spotted eagles do not spend the winter in Estonia.

Estnische Wissenschaftler helfen beim Schutz des Schelladlers in Weißrussland.
Estonian scientists to help protect greater spotted eagles in Belarus.

Der junge Schelladler hat einen Platz neben der Webcam ausgewählt.
The young spotted eagle has chosen a place next to the webcam.

Feuchtgebiete wie Poda sind die bevorzugten Überwinterungsgebiete des Schelladlers.
Such wetlands are the preferable wintering sites of the species.

Der Schelladler ist einer der gefährdetsten Adler Europas.
The greater spotted eagle is one of the most endangered eagles in Europe.

Mehrere Mal über den Tag hinweg war der Horst leer, aber der junge Schelladler war zu hören.
Several times during the day the nest has become empty but the young spotted eagle is heard.

Die von Schelladlern nur noch bei wenig mehr als zwanzig Paaren.
That of greater spotted eagles is only slightly more than twenty nesting pairs.

Sagt mir Olev Merivee aus Tõrva am Telefon und ruft dann aus," Mihkel… ein Schelladler….
Olev Merivee from Tõrva tells me on the telephone and then calls out,"Mihkel… greater spotted eagle….

Der Schelladler war die 250. Vogelart auf meiner 2012er Artenliste.
The greater spotted eagle was the 250th bird species in my 2012 species list.

Andere Arten, die bereits in der Region gesichtet worden sind, sind der Schelladler, der Östliche Kaiseradler und der eher seltene Steppenadler.
Other species seen in Skåne are Spotted Eagle, Imperial Eagle and the unusual Steppe Eagle.

Schelladler beginnen mit dem Brüten unmittelbar nachdem das erste Ei gelegt wurde.
Greater spotted eagles start incubating immediately after the first egg has been laid.

Während der langen Brutzeit wird es Gelegenheit geben, die Hybriden von Schelladlern, ihre Lebensräume, Nahrungsgebiete und Speisezettel zu besprechen.
During the long incubation period there will be time to discuss the hybrids of greater spotted eagles, their habitats, foraging areas and food.

Heute hat unser Schelladler die Nacht zwischen Kristiinankaupunki und Teuva(Peninkylä) verbracht.
Today our greater spotted eagle spent the night between Kristiinankaupunki and Teuva Peninkylä.

Sechs Adlerarten nisten in Estland- Fischadler, Steinadler, Seeadler und Schlangenadler und Schelladler und Schreiadler, alle brauchen strikten Schutz.
Six eagle species nest in Estonia- osprey, golden eagle, white-tailed eagle and short-toed eagle and greater and lesser spotted eagles, all needing strict protection.

Als die Schelladler eintrafen, gab es keine Anzeichen, dass sie der Kamera Aufmerksamkeit geschenkt hätten.
When the greater spotted eagles arrived there was no evidence that they would have paid any attention to the camera.

Der Schlangenadler("Circaetus gallicus"), der Raubadler("Aquila rapax"), Schelladler(Aquila Clanga), Luggerfalke("Falco jugger") sind die gewöhnlichsten von ihnen.
There are short-toed eagles("Circaetus gallicus"), tawny eagles("Aquila rapax"), greater spotted eagles("Aquila clanga"), laggar falcons("Falco jugger") and kestrels.

Der junge Schelladler hat einen Platz neben der Webcam ausgewählt Schelladler Suur-konnakotkas Aquila clanga v. Clanga clanga.
The young spotted eagle has chosen a place next to the webcam Greater spotted eagle Suur-konnakotkas Aquila clanga or Clanga clanga.

Die deutsche Studie zur Biodiversität wies Arten nach, die internationalen Kriterien zufolge vom Aussterben bedroht sind, etwa den Schelladler.
The studies on biodiversity conducted with German support applied international criteria to establish which species are in danger of extinction, such as the greater spotted eagle.

Außerdem könnten Vogelbeobachter die seltene und beneidenswerte Gelegenheit haben, Arten wie den Schelladler und den östlichen Kaiseradler, die Steppenweihe und noch viele andere zu beobachten.
In addition, spotters may get the rare and enviable opportunity to view species such as the Greater Spotted and Eastern Imperial Eagles, Pallid Harrier and more.

Im September ziehen 12 Vögel vom Adler Club ausgestattet(Schwarzstörche, Schelladler, Schreiadler, Fischadler)und zwei Kraniche von der Estnischen Universität für Biowissenschaften ausgestattet mit GPS Rucksäcken.
In September 12 birds equipped by the Eagle Club(black storks, greater spotted eagles, lesser spotted eagles, osprey), and two cranes equipped by the Estonian University of Life Sciences are moving with GPS backpacks.

Bei den acht Vogelarten handelt es sich um die Rohrdommel(botaurus stellaris), die Moorente(Aythya nyroca), die Scheckente(Polysticta stelleri), den Bartgeier(Gypaetus barbatus), den Schelladler(Aquila clanga), den Schreiadler(Aquila pomarina), den Habichtsadler(Hieraaetus fasciatus) und die Zwergtrappe Tetrax tetrax.
The eight bird species are bittern(botaurus stellaris), ferruginous duck(Aythya nyroca), Steller's eider(Polysticta stelleri), lammergeier(Gypaetus barbatus), greater spotted eagle(Aquila clanga), lesser spotted eagle(Aquila pomarina), Bonelli's eagle(Hieraaetus fasciatus) and little bustard Tetraz tetrax.

Lasst uns einen Blick auf die Hybridisierung bei der Brut gemischter Paare von Schrei- und Schelladlern werfen, die ein Hauptrisikofaktor für den seltenen Schelladler sein könnte.
Let us look for a moment at the hybridizing in the breeding of mixed pairs of lesser and greater spotted eagles that may be a major risk factor for the rare greater spotted eagle.

Die Rehkitze wurden vor etwa drei Monaten geboren, sie sind also etwa gleich alt wie die Küken der Schelladler und der Fischadler die im Blick unserer Kamera zu Jungtieren heranwuchsen.
The roe deer fawns were born about three months ago, so they are about the same age as the chicks of the greater spotted eagles and the ospreys that have grown up to juveniles in our web camera view.