What is the translation of " SCHELLFISCH " in English?

• haddock
• shellfish

Examples of using Schellfisch in German and their translations into English

Mögen Sie Schellfisch?
You like haddock?

Schellfisch wird besser mit der Zeit.
Shellfish gets better with age.

Reagieren Sie allergisch auf Schellfisch?
Are you allergic to shellfish?

Schellfisch, oder Zackenbarsch gut.
Cod, haddock, or grouper work well.

Ich bin nicht so gehässig, wie der Schellfisch.
I'm not like that Fish Kite.

Fisch, Schellfisch, gekochte Fleischgerichte"trocken" bis zu 3 Tagen.
Fish, shellfish, cooked meat products“dry” up to 3 days.

Der Schaden und Nutzen von Schellfisch.
The damage and benefit of haddock fish.

Es kann sein, Kabeljau, sei, Schellfisch oder Heilbutt, Abhängig von der Jahreszeit.
It can be cod, was, hyse or kveite, Depending on the time of year.

Einige der wichtigsten Bestände der Nordsee Kabeljau, Schellfisch.
A number of important stocks in the North Sea cod, haddock, whiting.

Über was ist nützlich für Schellfisch, können Sie redenlang.
About what is useful for haddock fish, you can talkLong.

Schellfisch, oder Zackenbarsch auch gut mit dieser geschmackvollen Fisch Rezept arbeiten.
Cod, haddock, or grouper also work well with this tasty fish recipe.

Ein neues, schönes Heim für Kabeljau und Schellfisch, die in der Karibik zu Hause sind.
A new and beautiful home for the cod and the haddock of the Caribbean.

Die Schellfisch Anlandungen aus den Fanggründen westlich von Schottland sind sogar um 45% gegenüber dem Vorjahr gesunken.
Shellfish landings from the fishing grounds west of Scotland have dropped by as much as 45% compared to last year.

Darüber hinaus wird vorgeschlagen, die Prozentsätze an Schellfisch zu ändern, die Schiffe ohne besondere Lizenz fangen dürfen.
It is also proposed to change the percentages of haddock that can be caught by vessels not holding a special licence.

Sie klauben Fische und Schellfisch Kadaver aus dem Seetang oder aus dem, was sonst noch so an den Strand gespült wird, und reissen es auseinander mit ihren starken Klauen.
They pick among the seaweed and whatever else washes up on shore, looking for fish and shellfish carcasses to tear apart with their strong claws.

Die Walbeobachtungstour ist als Abenteuer aufgebaut, Sie können also mit einer exzellenten Chance auf eine Walsichtung noch mehr Spaß beim Hochseeangeln und der Verkostung von frisch gefangenem Kabeljau, Schellfisch, Köhler oder Gestreiften Seewolf erwarten.
So in addition to having an excellent chance of seeing whales, you can also expect even more fun as we try sea fishing and a delicious tasting of the freshly caught cod, haddock, pollock or Atlantic catfish.

Murmansk Fischfabrik“produziert nur 660 Tonnen Schellfisch und Kabeljau Filets”- sagte der erste stellvertretende Gouverneur Alexej Tukavin.
Murmansk fish factory“produced only 660 tons of haddock and cod fillets”- said the first deputy governor Alexei Tukavin.

Schellfisch spielte die Hauptrolle von Natasha in der ITV1 Komödie Drama Montag Montag, und erscheint in Reihe zwei und drei der How Not to Live Your Life, ersetzt bisherige weibliche Hauptrolle Sinéad Moynihan.
Haddock played the lead role of Natasha in the ITV1 comedy drama Monday Monday, and appears in series two and three of How Not to Live Your Life, replacing previous female lead Sinéad Moynihan.

Sogenannte Thiaminasen in rohem Fisch und Schellfisch sowie Tannine in Tee und Kaffee können die Verfügbarkeit in der Nahrung verringern.
So-called thiaminases in raw fish and shellfish, as well as tannins in tea and coffee can reduce the nutrients available to the body.

Legest auf ein marine Tabelle oder topographisch Karte und ein groß Skala Stelle Plan der allgemein Ort von der vorschlagtest abfeuren, wie wohl wie Wasser Behandlung, enthaltest fanggrund ressourceer, schellfisch mieten, trinkest Wasser, Bewässerung.
Locate on a marine chart or topographical map and a large scale site plan the general location of the proposed discharge, as well as water usage, including fisheries resources, shellfish leases, drinking water, irrigation.

Schlimmer noch, die geschätzten Beifangmengen von Schellfisch und Wittling in der Industriefischerei werden aus der jährlichen Tax- und Quotenverordnung explizit ausgenommen.
Worse still, the estimated by-catches of shellfish and whiting in industrial fishing are being explicitly withdrawn from the annual TAC and Quota Regulation.

Ausgezeichnet als das innovativste Köder in Nantes 2011 fair und als einer der die besten Vinyls in Frankreich im vergangenen Jahr gewählte und von der Fachpresse, auch bekannt von den Fischern der Wolfsbarsch und Schellfisch in diesem Nachbarland anerkannt.
Awarded as the most innovative bait in Nantes 2011 fair, and chosen as one of the best vinyls in France last year, and acknowledged by the specialized press, also well known by fishermen of sea bass and haddock in this neighboring country.

Der ICES und der STECF empfehlen auch, Schellfisch und Wittling im nächsten Jahr nicht zu befischen und den Plattfischfang zum Schutz von Kabeljau zu reduzieren.
ICES and STECF also advise that there should be no fishing for haddock and whiting and that fishing for flatfish should be reduced in order to protect cod.

Zutaten aus der Region werden oft für Gerichte wie Wild gerösteten Kabeljau, Schellfisch und Chips, Lammrücken und Burger(plus Pasta und Salate für Vegetarier), und einer Vielzahl von Desserts verwendet.
Locally sourced ingredients are used often for dishes such as wild roasted cod, haddock and chips, lamb loin, and burgers(plus pasta and salads for vegetarians), and a wide array of desserts.

Kabeljau, Schellfisch, Wittling, Seelachs, Scholle, Hering und Makrele in der Nordsee sowie Kabeljau, Schellfisch, Wittling, Scholle, Hering, Sprotte und Garnelen im Skagerrak werden von der EU und Norwegen gemeinsam bewirtschaftet.
Cod, haddock, whiting, saithe, plaice, herring and mackerel in the North Sea and cod, haddock, whiting, plaice, herring, sprats and shrimps in the Skagerrak are jointly-managed by the EU and Norway.

Die Quoten, die Fischereifahrzeugen zugeteilt werden, die westlich von Europa auf Grundfischarten(Kabeljau, Schellfisch, Wittling, Seelachs, Seehecht) und Bodenfischarten(Scholle, Seezunge, Seeteufel, Kaisergranat) fischen, sind seit Mitte der Neunzigerjahre rückläufig.
The quotas allocated to vessels fishing in the west of Europe for the main demersal species(cod, haddock, whiting, saithe and hake) and benthic species(plaice, sole, anglerfish and nephrops) have been decreasing since the mid-1990s.

Dorsch(Gadus morhua), Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus), Hering(Clupea harengus), Scholle(Pleuronectes platessa), Seelachs(Pollachius virens), Blauer Wittling(Micromesistius poutassou) und Makrele Scomber scombrus.
Cod(Gadus morrhua), haddock(Melanogrammus aeglefinus), herring(Clupea harengus), plaice(Pleuronectes platessa), saithe(Pollachius virens), blue whiting(Micromesistius poutassou) and mackerel Scomber scombrus.

Der Rat hat seine Politik zur Verbesserung der Situation insbesondere bei Kabeljau, Schellfisch und Wittling in der Nordsee sowie westlich von Schottland, wo die zulässigen Gesamtfangmengen(Niveau 1992) im allgemeinen beibehalten wurden, fortgesetzt.
The Council continued its policy of improving the situation with particular reference to cod, haddock and whiting in the North Sea and West of Scotland where TAC levels were in general maintained at those of 1992.

Für Kabeljau, Schellfisch, Hering und Seelachs bestehen gemeinsame langfristige Bewirtschaftungspläne, und für Scholle wurden Grundprinzipien für einen langfristigen Bewirtschaftungsplan vereinbart; Grundlage hierfür ist der langfristige EU-Bewirtschaftungsplan für die Fischereien auf Scholle und Seezunge in der Nordsee Verordnung(EG) Nr.
There are joint long-term management plans for cod, haddock, herring and saithe and basic principles for a long-term management plan for plaice, based on the EU long-term management plan for sole and plaice in the North Sea regulation 676/2007.

Für Bestände der Mehrartenfischerei wie Schellfisch und Wittling in der Nordsee und westlich von Schottland(die zusammen mit Kabeljau gefangen werden) oder Seezunge(Scholle) schlägt die Kommission Fangbeschränkungen vor, um die mit ihnen vergesellschafteten dezimierten Bestände zu schützen.
Stocks in mixed fisheries, such as haddock and whiting in the North Sea and west of Scotland(caught with cod) or sole(plaice), the Commission proposes restrictions to protect the associated depleted stocks.