What is the translation of " ROTBARSCH " in English?

• redfish
• ocean perch
• haddock
• red-perch
• red snapper
• rose fish

Examples of using Rotbarsch in German and their translations into English

Zucchini Mix aus dem Wok mit Kräuterbutter und Rotbarsch.
Stir-fried Zucchini mix with herb butter and ocean perch.

Den Rotbarsch in Olivenöl anbraten und mit Gomasio abschmecken.
Fry the ocean perch in some olive oil and garnish with gomasio.

Für dieses Gericht können Sie auch Rotbarsch, Heilbutt, Meeräsche, Scholle oder Kabeljau verwenden.
Tip:This recipe can also be used for Haddock, Halibut, Mullet, Plaice or Cod.

Die 14er Größe ist ideal zum Naturköderfischen in größeren Tiefen auf Leng, Rotbarsch etc.
Size 14 is ideal for fishing with natural bait at great depths for ling, ocean perch etc.

Dort unten sind Rotbarsch und Steinbeißer die Hauptnahrungsquelle für Heilbutt.
Down there, red fish and catfish are the main food source for halibut.

Sensorisch wurden sie mehrheitlich besser bewertet Rotbarsch, Wittling, aber nicht Lachs.
From a sensory point of view, most received a better evaluation ocean perch, whiting, but not salmon.

Es gibt keine Quote für Kabeljau, Rotbarsch in den westlichen Gewässern und für den blauen Wittling, um der EU-Fangkapazität gerecht zu werden.
There is no quota for cod, for Atlantic redfish in the western waters, or for blue whiting, in order to do justice to the EU's fishing capacity.

Insgesamt umfasst die Familie über 130 Arten, von denen 110 zu der Gattung"Sebastes" gehören, darunter auch der Rotbarsch"Sebastes norvegicus.
Of about 130 species in this family, the substantial majority belong to genus"Sebastes", including the rose fish"Sebastes norvegicus.

Ideal, um in den Tiefen der Fjorde Leng, Heilbutt und Rotbarsch mit Montagegewichten auch jenseits der 1000g nachzustellen.
Ideal for stalking ling, halibut and ocean perch in the depths of fjords with assemblies weighing over 1000 g.

T bzw. 810 t Rotbarsch in norwegischen Gewässern(ICES-Unterge-biete I und II) für Schiffe unter deutscher, spanischer bzw. portugiesischer Flagge;
Tonnes, 190 tonnes and 810 tonnes for redfish in Norwegian waters(ICES Division I and II) for vessels flying the flags of Germany, Spain and Portugal respectively;

Bei dieser Art des Fischens können wir alle Fischarten fangen: Rotbarsch, Dunkelbrassen, Schwarzbrassen, Weißmakrelen, Rotbrassen usw.
In this kind of fishing we can capture all fish species: red snapper, dark bream, black sea bream, white mackerel, pink bream, etc.

Rotbarsch mit zitronensauce 150 g gekochte und geschälte Pellkartoffeln, 150 g dünnes Rotbarschfilet, 1 Tomate, 1 EL Zwiebelgrün in Ringe geschnitten, Salz, Pfeffer, Butter, Zitronensaft.
Redfish with lemon sauce 150 g cooked and peeled potatoes, 150 g thin red-fish fillets, 1 tomato, 1 tblsp. of green scallions, in rings, salt, pepper, butter, lemon juice.

Die zu diesem Zweck hauptsächlich verwendeten Fische sind Kabeljau, Schellfisch, Köhler, Rotbarsch, Merlan, Seehecht, Goldbrassen, Zunge, Scholle und Steinbutt.
The species most used for this purpose are cod, had­dock, coalfish, redfish(e.g. Norway haddock), whiting, hake, gilt head bream or dorade, sole, plaice and turbot.

Das Abkommen mit Norwegen ist für die Gemeinschaft besonders wichtig, denn es eröffnet Schiffen aus einem halben Dutzend EG-Flotten Zugang zu jährlich über 200 000 t Kabeljau, Seehecht, Köhler, Makrelen, Garnelen und Rotbarsch.
Of these, the arrangement with Norway is an important one for the Community providing boats from half a dozen EC fleets with access to over 200 000 tonnes of cod, hake, saithe, mackerel, shrimps and redfish annually.

Kürbissuppe mit Garnelen, Ente auf rotem Gemüsecurry mit Lycheefrüchten oder Rotbarsch, Muscheln und Gemüse in rotem Curry- dies sind nur einige Spezialitäten im Thai Inside.
Squash soup with prawns, duck on red vegetable curry with lychees or haddock, mussles and veggies in red curry- these are just some of the specialities that Thai Inside has to offer.

Every NASCAR event America knows about the Florida Keys and it's sandy beaches, Sie können jedoch nicht über die große bekannt Küstenfischerei Everglades Nationalpark für Arten wie, Rotbarsch, Snook, Tarpon, Trout, Hai und andere.
Every NASCAR event America knows about the Florida Keys and it's sandy beaches, but you may not have known about the great inshore fishing in Everglades National Park for species like, redfish, snook, tarpon, trout, shark and others.

Das gilt vor allem für Kabeljau, der von 31 000 Tonnen auf 2 000 Tonnen reduziert wurde; der Rotbarsch wurde von 52 000 auf 31 000 und der Grenadier-Fisch von 8 000 auf 3 350 Tonnen reduziert.
This applies especially to cod, which has been reduced from 31 000 tonnes to 2 000 tonnes; redfish has been reduced from 52 000 to 31 000 tonnes and roundnose grenadier has been reduced from 8 000 to 3 350 tonnes.

Der Rotbarsch gedeiht am besten auf Boden, bei schroff ab-fallenden Felsengrund in Tiefen von 100 bis 900 m. Das normale maximale Gewicht ist 12 kg und er erreicht eine Länge von 80 cm. Den Rotbarsch erkennt man an seiner roten Farbe, der hellrosa Mundhöhle und die vielen Dornen auf der Kiemenklappe.
The Redfish thrives best on rocky slopes between 100-900 m depth. The redfish becomes up to 80 cm long and can weigh 12 kg. The Redfish is easily recognizable by its red colour, pink mouth and spikes on the gills.

Fünftens enthält das Abkommen Quoten für Arten, die in den grönländischen Gewässern praktisch nicht vorkommen, wie Kabeljau und Rotbarsch, die nicht gefangen werden, für die die Gemeinschaft aber zahlt.
My fifth comment is that the agreement includes quotas for species such as cod and Norway haddock that are almost non-existent in Greenland waters. The Community pays for these although nothing is caught.

Die gegrillten und gebratenen Fisch wie Forelle, Rotbarsch, baby shark(Dornhai) und Schalentiere wie Austern und Muscheln Garnelen sind sehr beliebt und Fleisch wie Rind-und Hühnerfleisch sind häufig Lebensmittel jeden Tag, aber auch andere Fleisch und Ziegen sind in einigen Regionen bevorzugt, vor allem Schweinefleisch zu essen während der X-mas.
The grilled and fried fish like trout, red snapper, baby shark(dogfish), and shellfish such as oysters and clams shrimp are popular and meats such as beef and chicken are common foods every day, but other meats and goat are preferred in some regions, mainly eating pork during X-mas.

Beta-Carotin kann die Wachstumsrate und Fleischqualität von Tieren, die Fortpflanzungsfähigkeit von Rind, Pferd und Schwein, die Farbe und den Glanz von Rotbarsch und Garnelen verbessern und die Farbe von Vogeleiern verdunkeln.
Beta Carotene can improve growth rate and flesh quality of animals, reproductivity of cattle, horse, and pig, color and luster of redfish and shrimp, and darken the color of bird's egg.

Die zulässigen Gesamtfangmengen und die Quoten wurden im allgemeinen reduziert, mit Ausnahme der zulässigen Gesamtfangmenge und der Quoten für Rotbarsch im Bereich NAFO 3LN und für Amerikanische Kliesche im Bereich NAFO 3LNO. die auf dem Stand von 1993 beibehalten wurden.
Broadly speaking, the TACs and quotas have been reduced with the exception of those for redfish in NAFO zone 3LN and yellow tail flounder in NAFO zone 3LNO, which were kept at their 1993 level.

Ich meine die Verantwortung aller für die Bewirtschaftung der Meeresressourcen in Übereinstimmung mit den von allen Parteien akzeptierten Regeln zur Gewährleistung ihrer Erhaltung, damit unsere Generation nicht die letzte ist, die den Kabeljau, den Rotbarsch oder die Raue Scharbe kennt.
I am referring to the responsibility we all share for managing marine resources, in accordance with rules accepted by all parties to guarantee that such resources are preserved and that ours will not be the last generation to see cod, redfish or American plaice.

Das Restaurant Mårup Havn ist ein Fischrestaurant mit einer großen Auswahl an frischen Meeresfrüchten, darunter hausgemachte Fischfrikadellen, Lachs, Scholle, Rotbarsch, Forelle, geräucherter Aal und geräucherte Knoblauchgarnelen.
Mårup Havn Restaurant is a seafood restaurant with a wide selection of fresh seafood, including homemade fish cakes, salmon, plaice, redfish, trout, smoked eel and smoked garlic prawns.

Spätestens ab 1. Januar 2016: Schellfisch, Wittling, Flügelbutt, Seeteufel, Scholle, Leng, Seelachs, Pollack, Limande, Steinbutt, Glattbutt, Blauleng, Schwarzer Degenfisch, Grenadierfisch, Granatbarsch, Schwarzer Heilbutt, Lumb, Rotbarsch und die Grundfischbestände des Mittelmeers.
At the latest from 1 January 2016: haddock, whiting, megrim, anglerfish, plaice, ling, saithe, pollack, lemon sole, turbot, brill, blue ling, black scabbard, roundnose grenadier, orange roughy, Greenland halibut, tusk, redfish and Mediterranean demersal stocks.

Bestimmte von der Fischereikommission für den Nordostatlantik(NEAFC) beschlossene technische Maßnahmen, einschließlich Listen empfindlicher Meeresökosysteme und spezifischer technischer Maßnahmen für die Fischerei auf Blauleng und Rotbarsch gemäß den NEAFC-Empfehlungen 05:2013, 19:2014, 01:2015 und 02:2015, in Unionsrecht umzusetzen und.
Transpose into Union law certain technical measures agreed by the North East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC), including lists of vulnerable marine ecosystems and specific technical measures related to fisheries for blue ling and redfish defined in NEAFC Recommendations 05:2013, 19:2014, 01:2015, 02:2015; and.

Dazu ist zunächst festzustellen, dass die französischen Behörden nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung Nr. 2057/82 verpflichtet waren, die vorläufige Beendigung des Fangs von Plattfischen bis spätestens 21. Juni 1985 und von Rotbarsch bis spätestens 13. Juli 1985 zu beschliessen.
In regard to that argument, the Court noted first that, according to Article 10(2) of Regulation No. 2057/82, the French authorities should have decided to prohibit fishing provisionally not later than 21 June 1985 in respect of flatfish and not later than 13 July 1985 in respect of redfish.

Angesichts der guten Testergebnisse bei bestimmten Fischereierzeugnissen in den letzten Monaten wurde heute beschlossen, dass für folgende Arten keine verstärkten Tests mehr erforderlich sind(für ganze Fische, ausgenommene und geköpfte Fische sowie Fischfilets): Pazifischer Pollack, Kabeljau und Rotbarsch, Blauer Wittling, Heilbutt, Schellfisch, Hering, Gelbschwanzflunder Tintenfische, Scholle, Pazifischer Lachs und Lachsfilets.
In view of the favourable results of the test carried out on fish products during recent months, it was decided today that re-enforced testing is no longer required for whole fish, gutted and de-headed fish and fish fillets of the following species: Alaska pollack, cod and redfish, Blue Whiting, Halibut, Haddock, Herring, Yellowfin sole, Cephalopods, Plaice, Pacific salmon and fillets of salmon.

Die Fischwirtschaft der EU ist der starken Konkurrenz durch IUU-Akteure ausgesetzt, die sich über alle Verpflichtungen hinwegsetzen, die von legalen Marktteilnehmern, welche in denselben Fanggründen operieren oder auf dieselben Arten und Endmärkte(z. B. Kabeljau, Rotbarsch, Schwertfisch, Seehecht, Thunfisch) abzielen.
The EU fishing industry faces fierce competition from IUU operators who disregard all obligations which legal operators take on when working the same fishing grounds or targeting the same species and end markets e.g., cod, redfish, swordfish, toothfish, tuna.

Dies betrifft Im Wesentlichen die folgenden Erzeugnisse: Gelatine; bestimmte auf See gefangene und verpackte und direkt in die EU verbrachte Fischereiprodukte; im Atlantischen Ozean gefangene, auf See verpackte und direkt in die EU verbrachte ganze Krebstiere sowie Fische der Arten Pazifischer Pollack, Kabeljau und Rotbarsch ganze Fische, ausgenommene und geköpfte Fische sowie Fischfilets.
The main products concerned are gelatine, certain fishery products caught and packaged at sea an landed directly in the EU; whole crustaceans caught in the Atlantic Ocean packaged at sea and landed directly in the EU; whole fish, gutted and de-headed fish and fish fillets of the following species: Alaska pollack, cod and redfish.