What is the translation of " SCHEOL " in English?

• sheol
• grave

Examples of using Scheol in German and their translations into English

Tiefer als der Scheol.
They are deeper than Sheol.

Wo ist, o Scheol, dein Verderben?
Sheol, where is your destruction?

Dürre und Hitze raffen Schneewasser weg;[so] der Scheol[alle], die gesündigt haben.
Drought- also heat- consume snow-waters, Sheol[those who] have sinned.

So der Scheol, die gesündigt haben.
So doth Sheol those that have sinned.

Und bettete ich mir in dem Scheol, siehe, du bist da.
If I make my bed in the depths, you are there.

Im Scheol, wer wird dich preisen?
In the nether-world who will give Thee thanks?

In der hebräischen Schrift beschreibt das verwendete Wort Scheol den Bereich der Toten.
In the Hebrew Scriptures, the word used to describe the realm of the dead is sheol.

Tiefer als der Scheol, was kannst du wissen?
Deeper than Sheol- what can you know?

Denn es gibt weder Tun noch Überlegung noch Kenntnis noch Weisheit im Scheol, wohin du gehst.
For there is no work or device or knowledge or wisdom in the grave where you are going.

Tiefer als der Scheol- was kannst du erkennen?
Deeper than Sheol; what canst thou know?

Scheol und Abgrund(S. die Anm. zu Ps. 88,11) sind vor Jehova, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder!
Sheol and Abaddon are before the LORD-how much more then the hearts of the children of men!

Er führt in den Scheol hinab und wieder herauf.
He brings down to the grave and raises up.

Dann hätten deine Knechte das graue Haar deines Knechtes, unseres Vaters, mit Kummer in den Scheol hinabgebracht.
Your servants will bring the gray head of our father down to the grave in sorrow.

Er führt in den Scheol hinab und führt herauf.
He bringeth down to Sheol, and bringeth up.

Und nehmt ihr auch den von mir weg und es begegnet ihm ein Unfall, dann bringt ihr mein graues Haar mit Unglück in den Scheol hinab.
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.

Der Scheol rafft alle hinweg, die gesündigt haben.
The Sheol consume those who have sinned.

ELB wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren;
UKJV"Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit.

Begegnete ihm ein Unfall auf dem Weg, auf dem ihr zieht, so würdet ihr mein graues Haar mit Kummer in den Scheol hinabbringen.
If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.

So steigt, wer in den Scheol hinabfährt, nicht wieder herauf.
So he who goes down into the underworld comes not up again.

Und nehmt ihr auch den von mir weg und es begegnet ihm ein Unfall, dann bringt ihr mein graues Haar mit Unglück in den Scheol hinab.
If now you take this one from me, and some evil comes to him, you will make my grey head go down in sorrow to the underworld.

Denn nicht der Scheol preist dich, der Tod lobsingt dir nicht;
For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise;

Und alle seine Söhne und alle seine Töchter machten sich auf, um ihn zu trösten; er aber weigerte sich, sich trösten zu lassen, und sagte:[Nein], sondern in Trauer werde ich zu meinem Sohn in den Scheol hinabfahren.
And all his sons and all his daughters arose to comfort him; but he refused to be comforted, and he said,"For I shall go down into the grave to my son in mourning.

Wir wollen sie wie der Scheol lebendig verschlingen und vollständig wie solche, die[im Nu] in die Grube hinabfahren.
Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit.

Pawe3 ¦piewak und Präsentation des Buches Schatten des Scheol von Philip Johnston, herausgegeben vom Verlag WAM, 2010.
Paweł¦piewak, and promotion of the book by Philip Johnston entitled Shades of Sheol, published by Wydawnictwo WAM 2010.

Haben diese Toten hier, in der Scheol, bei der Verkündigung des Evangeliums durch den Herrn, nur mehr diese eine und damit letzte Chance.
These dead here, in Sheol, have only this one and therewith their last chance when the Lord preaches the Gospel.

So packt er seine Labor und geht an Scheol, wo er fragt, Satan, wenn er etwas Ruhe und Frieden erhalten können.
So he packs up his lab and goes to Sheol, where he asks Satan if he can get some peace and quiet.

Denn meine Seele wirst du dem Scheol nicht lassen, wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Grube sehe.
For You will not abandon my soul to Sheol; Nor will You allow Your Holy One to undergo decay.

Antwort: Die unterschiedlichen Begriffe in der Bibel von Himmel und Hölle- Scheol, Hades, Gehenna, der feurige Pfuhl, Paradies und Abrahams Schoß- werden oft debattiert und können verwirrend sein.
Answer: The different terms used in the Bible for heaven and hell-sheol, hades, gehenna, the lake of fire, paradise, and Abraham's bosom-are the subject of much debate and can be confusing.