What is the translation of " SHEOL " in German?

• Sheol
• Hölle
• Scheol
• die Unterwelt
• Totenreich
• Tode

Examples of using Sheol in English and their translations into German

In Sheol who shall give thee thanks?
Wer wird dir im Totenreich lobsingen?

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.
Du haust ihn mit der Rute; aber du errettest seine Seele vom Tode.

Sheol is also translated as“pit” and“grave.”.
Sela wird auch mit„Loch“ oder„Grab“ übersetzt.

Even over death and Sheol do I have complete authority!….
Sogar über den Tod und die Hölle habe Ich komplette Autorität!….

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.
Denn meine Seele ist voll Jammers, und mein Leben ist nahe dem Tode.

Thank you very much for providing Sheol Magazine with your CD.
Vielen Dank, dass ihr Sheol Magazine mit eurer CD unterstützt habt.

Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.
Du schlägst ihn mit der Rute zwar; doch rettest du sein Leben vor der Hölle.

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
Das Grab ist aufgedeckt vor ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

You have sent your envoys a great distance And made them go down to Sheol.
Und sendest deine Botschaft in die Ferne und bist geniedriget bis zur Hölle.

Sheol and Abaddon are never satisfied; and a man's eyes are never satisfied.
Hölle und Abgrund werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unersättlich.

For I have called upon thee: let the wicked be ashamed, let them be silent in Sheol.
Denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.

Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!
FÜhre ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da!

Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!
Totenreich und Abgrund sind dem HERRN bekannt, wieviel mehr die Herzen der Menschen!

Early Hebrew also thought about indistinctly with the occupations and conditions of the dead in Sheol.
Das frühe Hebräisch dachte auch undeutlich an die Besetzungen und Zustände der Toten in Sheol.

The Hebrew word sheol appears in Ecclesiastes 9:10, where it is translated"grave.
Das hebräische Wort sheol kommt in Prediger 9:10 vor, wo es von Luther mit"bei den Toten" übersetzt wird.

If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”.
Träfe ihn ein Leid auf dem Weg, den ihr ziehen müßt, so senktet ihr mein graues Haupt mit Kummer in die Unterwelt.

Sheol and Abaddon are before the LORD-how much more then the hearts of the children of men!
Scheol und Abgrund(S. die Anm. zu Ps. 88,11) sind vor Jehova, wieviel mehr die Herzen der Menschenkinder!

So he packs up his lab and goes to Sheol, where he asks Satan if he can get some peace and quiet.
So packt er seine Labor und geht an Scheol, wo er fragt, Satan, wenn er etwas Ruhe und Frieden erhalten können.

Sheol and Abaddon are never satisfied; and the eyes of man are never satisfied.
Pro 27:20 Der Abgrund und die Unterwelt sind unersättlich; so sind der Menschen Augen gleichfalls nicht zu sättigen.

O Lord, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.

Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol.
HERR, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich rufe dich an. Die Gottlosen müssen zu Schanden werden und schweigen in der Hölle.

The NT conception of Sheol is not fundamentally other than that of Judaism, if we can judge from the few references.
Die NT-Auffassung von Sheol ist nicht grundlegend anders als die des Judentums, wenn wir anhand der wenigen Referenzen urteilen können.

You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol.
Du ziehst mit Öl zum König und machst viel deiner Würze und sendest deine Botschaft in die Ferne und bist erniedrigt bis zur Hölle.

They, and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed upon them, and they perished from among the congregation.
Und sie fuhren hinunter lebendig in die Hölle mit allem, was sie hatten, und die Erde deckte sie zu, und kamen um aus der Gemeinde.

If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.
Stieße ihm auf dem Weg, den ihr ziehen müßt, ein Unfall zu, so brächtet ihr mein graues Haar vor Kummer in die Unterwelt.

To this period must be attributed to the development of the idea of Sheol, until it is included for the punishment of evil spirits and evil men.
Diese Periode muss der Entwicklung der Idee von Sheol zugeschrieben werden, bis sie zur Bestrafung böser Geister und böser Menschen einbezogen wird.