Examples of using Die in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Even when you die.
Sogar, wenn du tot bist.Die, you stupid machine!
But what if you die someday?
Und wenn du mal tot bist?What am I going to do after you die?
Was soll ich bloß machen wenn du tot bist?The moment you die. Yes, madam.
People also translate
You have to work for me until you die.
Sie müssen für mich arbeiten, bis Sie tot sind.Eat shit and die, that's what that was.
Friss Scheiße und verrecke. Das war das.It will march with us.- Or die with us.
Let him die, but why do I have to suffer?
Er soll verrecken, warum muß ich aber dabei leiden?You want to let me die, small bitch?
Willst du mich verrecken lassen, kleines Luder?It's where we all end up when we die.
Das And no one will die as long as a I stand here.
Just gonna stay on the phone with me until I die.
Blei- ben Sie nur am Telefon, bis ich tot bin.When they die, there will be no income for fisherman.
Wenn er tot ist, haben die Fischer kein Einkommen mehr.So I don't give a crap if you live or die.
Deswegen schere ich mich nicht darum ob du lebst oder tot bist.What matters is not how people die, but what happens before.
I will never, ever forget it until the day I die.
Ich werde das niemals vergessen, bis zum Tag meines Todes.When I die, I order these gentlemen to treat you as if I were living still.
Wenn ich tot bin, so sollen diese Herren.They think that when I die, the case will die.
Wenn ich tot bin, dann denken Sie, der Fall It's just... all... all your characters get, like, cancer and die.
Nur dass... alle deine Figuren Krebs kriegen und verrecken.Why should I die here, only for the life of my father?
Wieso sollte ich hier verrecken, nur für das Leben meines Vaters?The percentage of people who die driving, 22, 23o/o of.
Der Prozentsatz der Leute, die beim Fahren umkommen, 22, 23 o/o von.Why should we die before thine eyes, both we and our land?
Warum sollen wir umkommen vor deinen Augen, wir und unser Feld?They get so lonely, their heart stops and they die.
Sie After watching you die... my performance will be frighteningly authentic.
Nach dem Anblick Ihres Todes wird meine Vorstellung erschreckend authentisch sein.- Das gefällt mir nicht.If you march on Spain, most of these people will die.
Wenn Ihr gegen Spanien vorrückt, werden die meisten dieser Leute umkommen.You stand here laughing while your fellow goblins die in the streets.
Du stehst hier und lachst, während andere Goblins in der Gosse verrecken.This is a forgotten town.The commandant doesn't care if we live or die.
Den Kommandant kümmert nicht, ob wir leben oder tot sind.And you will get those leads for me, because without me, you die.
Und Sie werden die Kontakte knüpfen. Weil Sie ohne mich tot sind.Preparing for the worst. It's assuming all five of them die.
Wir müssen auf das Schlimmste vorbereitet sein, für den Fall, dass alle dabei umkommen.
