Examples of using Schimpf in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schimpf und Schande!
Und ich, wohin sollte ich meinen Schimpf tragen?
Schimpf und Schande!
Daher übernimmt die Schimpf GmbH die Vermietung stets selbst.
Schimpf und Undank?
Der Unmut des Narren tut sich am selben Tage kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.
The vexation of the fool is presently known; but a prudent man covereth shame.Schimpf mit mir, Alter Mann.
Be angry with me, Old Man.Freie Wohnungen oder Gewerbeeinheiten der Schimpf GmbH präsentieren wir auf Immobilienscout24.de.
We present free apartments or commercial units managed by Schimpf GmbH on Immobilienscout24.de.Die Schimpf GmbH ist eine Hausverwaltung in dritter Generation.
Schimpf GmbH is a property management business in its third generation.In einer Region Sachsen-Anhalts, in der die Menschen„richtig was können", wie Schimpf es nennt.
In a region of Saxony-Anhalt, in which people"can actually do something", as Schimpf describes it.Er erhielt viel Schimpf und wenig Anerkennung für seine pragmatische Lösung.
Sie sollen sich schämen und beschämt werden allesamt,die sich freuen über mein Unglück. Sie sollen mit Schimpf und Schande bekleidet werden, die gegen mich großtun!
Let them be ashamed and brought to confusiontogether that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me!Die Schimpf GmbH verfügt über jahrzehntelange Erfahrung und ein Netzwerk an Spezialisten.
Schimpf GmbH has decades of experience and a network of specialists to draw upon.Tochter Kerstin, Dipl. Ing. Önologie, und Schwiegersohn Bruno Schimpf, Kellermeister, werden die Tradition des Betriebs fortführen.
Daughter Kerstin, a viticultural engineer in oenology, and son-in-law Bruno Schimpf, a cellar master, who will carry on the tradition of the estate.Die Schimpf GmbH verwaltet seit über 50 Jahren Immobilien in Berlin und dem Umland.
Schimpf GmbH has been managing property in Berlin and the surrounding region for over 50 years.Freund Sancho, wie ich sehe, sind dies keine Ritter und Helden,sondern nur Leute aus dem niedrigsten Volk; der Schimpf an Rosinante muss gesühnt werden."-"Zum Henker, es sind mehr als zwanzig und wir nur unser zwei!
Friend Sancho, from what I see, these are no knights or heroes,but vile and low-bred men; this insult to Rocinante must be avenged!Hör mal, Smokey, schimpf mich ruhig einen Wendehals, aber... ich würde die ganze Sache gern abblasen. Ok?
Aus diesem Vertrauen heraus, das die Fach- den Führungskräften und die Kunden dem Unternehmen entgegenbringen, das der alte dem jungen Nathusius und der seinerseits wieder den Mitarbeitern entgegenbringt-aus jenem Vertrauen heraus formuliert Oliver Schimpf für die 40-Tonner dieser Welt.
Out of this confidence that the skilled employees, senior management and customers bring to the company, and that the old and young members of the Nathusius family in turn bring to the employees-from this confidence Oliver Schimpf presents the 40-ton truck to the world.Noch, sagt Oliver Schimpf, tue sich der Leichtbau in der öffentlichen Wahrnehmung schwer.
Still, says Oliver Schimpf, lightweight construction is struggling in the public perception.Viele seiner Studenten sind bereits Preisträger internationaler Wettbewerbe wie Leeds, Hongkong(Sunghoon Kim), Iturbi/Spanien und Rhodes International Competition(Soyeon Kim), Geza Anda/ Zürich und Tomassoni /Köln(Jin Sang Lee), Luis Sigall/ Chile(Jung Eun Kim), Wiesbaden, Porto(Konstantin Semilakovs),Wien Beethoven Wettbewerb 2008 und Cleveland 2011 Alexander Schimpf.
Many of his students have already won major prizes at international piano competitions such as Leeds, Hongkong(Sunghoon Kim), Rhodes International Competition(Soyeon Kim),"Tomassoni"/ Cologne(Jin Sang Lee), Luis Sigall/ Chile(Jung Eun Kim), Wiesbaden, Porto(Konstantin Semilakovs),Vienna Beethoven Competition and Cleveland 2011 Alexander Schimpf.Die Schimpf GmbH beschäftigt sich seit den sechziger Jahren mit Immobilien in und um Berlin.
Schimpf GmbH has been dealing with real estate in Berlin and the surrounding region since the 1960s.Die verrufene Mother Needham wurde 1731 verhaftet undvom Volk zu Tode malträtiert, und als der mit Schimpf beladene Colonel Francis Charteris 1732 starb, versuchten seine Nachbarn, ihn aus dem Sarg zu zerren, und warfen tote Hunde und Katzen in sein Grab.
The notorious Mother Needham was detained in 1731 and tormented to death by the people, andwhen the Colonel Francis Charteris died in 1732 loaded with disgrace his neighbours tried to drag him out of the coffin, and threw dead dogs and cats into his grave.Die Schimpf GmbH bietet Ihnen bei Bedarf eine vollumfängliche Betreuung Ihrer Mietshäuser.
Where you need it, Schimpf GmbH can provide comprehensive management services for your rental properties.Bei der Auswahl neuer Mieter tritt die Schimpf GmbH deshalb nicht als anonyme Hausverwaltung, sondern als professioneller und ansprechbarer Partner auf.
When selecting new tenants, we at Schimpf GmbH do not act as an anonymous property management company but as a professional and approachable partner.Zum Schimpf sind wir geworden/ in den Augen der Nachbarn,/ zu Spott und Hohn bei allen, die rings um uns wohnen.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.So steht die Schimpf GmbH heute wie am Tage Ihrer Gründung zum Leitbild des ehrbaren Kaufmanns.
Schimpf GmbH follows today, as it did on the day of its founding, the model of the respectable businessman.Die Schimpf GmbH arbeitet mit einem über Jahrzehnte gewachsenen Netzwerk aus Juristen, Steuerberatern und Baufirmen.
Schimpf GmbH works with a network of lawyers, accountants and building companies which it has built up over a period of decades.Damals wie heute liegen der Arbeit der Schimpf GmbH zwei Annahmen zugrunde: Erstens, die Basis einer nachhaltigen Immobilienbewirtschaftung ist ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Mieter, Vermieter und Eigentümer.
Then and now, the work of Schimpf GmbH was based on two assumptions: First, the basis of long-term property management is a trusting relationship between tenants, landlords and owners.Zu dem Schimpf, die Art fast aussterben zu lassen, kommt noch Schande obendrauf: als Benjamin wegen Vernachlässigung zu sterben drohte, ließen ihn die Wärter in Hobart in einer kalten Nacht noch nicht einmal zurück ins Haus.
To add insult to injury, having swept this species nearly off the table, this animal, when it died of neglect-- The keepers didn't let it into the hutch on a cold night in Hobart.Er zeigte vor allem in Situationen, in denen er Schimpf und Schande der Menschen, ihrem Haß und ihrer Verfolgung, allem sogenannten Schlechten, was wir als mentales Dunkel auffassen, ausgesetzt war, wie man diesem mit dem Licht seines Bewußtseins entgegentreten und nicht mit gleicher Münze heimzahlen sollte.
Particularly in situations where he met people's scorn and derision, their hatred and persecution he showed that one can meet all the so-called evil that we perceive as mental darkness with the light of one's consciousness instead of retorting with new hatred or scorn.
Synonyms are shown for the word 
