What is the translation of " SCHINDELDACH " in English?

• shingle roof
• shingled roof

Examples of using Schindeldach in German and their translations into English

Was in Ordnung ist Schindeldach!
Which is fine shingle roof!

Ein Schindeldach, eine Veranda ums ganze Haus, und einen Steinpfad, der zu einem See führt, wo die Sonne auf dem Wasser glitzert.
A shake roof, wrap-around porch and a stone path leading to a lake where the sun glistens over the water.

In wuchtiger Holzbauweise, mit Schindeldach und Zubehörteilen.
Sturdy timber construction with shingle roof and accessories.

Der Dachdecker arbeitet eifrig an der Fertigstellugn des Prefa- Schindeldach.
The roofer is busy working on the completion of the Prefa shingled roof.

Quelle: Wiki Im Laufe der Zeit Schindeldach erneuert wurde mehrmals, dar corpul bisericii a ramas neschimbat pina astazi.
Source: Wiki Over time shingle roof was redone several times, dar corpul bisericii a ramas neschimbat pina astazi.

Da die Kornkammer ist ein Funktionsdach mit Schindeldach.
Since the granary is a functional roof with a shingle roof.

Ist aus Holz gebaut, wird verputzt und ein Schindeldach war ursprünglich, in 1963 Einheimische bekommen das ganze Geld Blechdach.
Is built of wood, is plastered and a shingle roof was originally, in 1963 locals get all the money tin roof..

Es ist eine geostete Kirche in Blockkonstruktion mit einem Schindeldach.
This orientated church has a log construction and is covered with shingle roof.

In meiner Kindheit besaß das Haus ein Schindeldach und abends wurden Öllampen angezündet; heute hat es ein Dach aus Eisenblech und elektrisches Licht.
During my childhood the house had a shingle roof and oil lamps, now it has a sheet iron roof and electric lightning.

Ihr Achsabstand beträgt bei Wellblechdach 1.60 m, bei Ziegel- und Schindeldach 80 cm.
Their axial distance is 1.60 m under corrugated sheets, and 80 cm under tile and shingle covering.

Dessen drei„rebellische“ Glocken unter dem Schindeldach sind in Ruhestellung mit dem Herz nach oben gedreht und werden mit einer Pedalerie in Bewegung gesetzt.
Three“rebel” bells under the shingled roof are peacefully turned with their hearts up and are set into motion by pedalling.

Das heute weiß getünchte ebenerdige Elternhaus von Liszt mit seinen zwei Kaminen und Schindeldach.
Today the single storey whitewashed Liszt family home, with its two chimneys and shingle roof.

Die hölzerne volkstümliche Kirche mit Schindeldach stammt aus dem 18. Jh.
This wooden folk architecture structure with a shingle roof dates from the 18th century.

The Savannah House Hotel besteht eigentlich aus zwei benachbarten Gebäuden mit tan Außenbereich und einem braunen Schindeldach.
The Savannah House Hotel actually comprises two adjacent buildings with tan exteriors and a brown shingled roof.

Aus dieser Periode stammt auch die gotische St. Georg Holzkirche mit dem Schindeldach, die in Trnová unweit von der Stadt liegt.
The gothic wooden St. George's Church with a shingle roof, situated in Trnová on the suburbs of the town, comes from the very period.

Am Rand der Gemeinde befindet sich eine St. Antonín und St. Barbora Kapelle, die eine typische holze Gebäude mit Schindeldach ist.
The Chapel of St. Anthony and St. Barbara, which is a typical wooden building with a shingled roof, is located in a suburb of the town.

Bis heute erhalten blieb nur die Kapelle mit dem Schindeldach in der Mauer des hiesigen Friedhofs und ein Steinbrunnen im Zentrum der Siedlung.
Only a chapel with shingle roof in the wall of the local cemetery and a stone fountain in the centre of the settlement have been preserved.

Von außen ähnelt das Marine Hotel Bally einen Wohnkomplex, mit einem A-Rahmen Schindeldach und blassgrünen Außenwände.
From the outside, the Marine Hotel Ballycastle resembles a condominium complex, with an A-frame shingle roof and pale-green exterior walls.

Im Geiste notiere ich mir, dass ich über die unter dem Schindeldach angebrachten Holzbretter, die jeweils mit Datum und Namen versehen sind, mehr erfahren will.
I realize I want to find out much more about the wooden boards, marked with a date and a name, which have been mounted below the shingle roof.

Das Gut geht an die Familie von Grundbesitzern Canan, Pflege, nicht reißen die Kirche, ein Anstieg, Ich legte den Grundstein und Schindeldach macht.
The estate goes to the family of landowners Canan, care, not tear the church, a rise, I laid the foundation stone and shingle roof makes.

Die Arbeiten zur Erhaltung Eckpfeiler(Renovierung Schindeldach, Erhaltung Stangen), Terrassen studne(Ersatz Fliesen mit Feuchteschutz, Erhaltung Gewölbe) Obere Orava Burg zu Burg Finishing.
Work on conservation cornerstone(renovation shingle roof, preservation rods), terraces studne(replacement tiles with damp-proofing, preservation vaults) Upper Orava castle to castle finishing up.

Dem heimischen Markt und im Verkauf tätig und Montage von Abdeckungen des amerikanischen Typs Schindeldach, verzinktem Eisen, Keramik, etc….
The national market and we dedicated ourselves on sale and installation of ceiling covers American type of shingle, galvanized iron, stonewares, etc.

Häring sorgte für das Design, die Statik und die Lieferung und Montage der BSH-Struktur, den Dachelementen für das Schindeldach und die Folienkissen für die transparenten Dachflächen.
Häring was responsible for the design, structural analysis, delivery and erection of the glulam structure, modules for the shingle roof and membrane cushions for the transparent parts of the roof.

Antwort: Zur Befestigung der Unterkonstruktion auf Schindeldächern werden Stockschrauben verwendet.
Answer: Hanger bolts are used to fasten the sub-structure on shingle roofs.

Die Einheit Pra dei Tassi besteht aus zwei ruralen Gebäuden mit Charakteristiken traditionaler Holzbauten mit Schindeldächern.
The unit Pra dei Tassi is composed of two rural buildings with characteristics of traditional wood-buildings with shingle roof.

Ein Blick über alte Schindeldächer, auf sanft geschwungene Weinberge oder auf markante Dolomitenstöcke?
Do you want your view to look out over old shingle roofs, across gently rolling vineyards, or onto the majestic Dolomites?

Im alten Ortskern sind noch einige Zeugen der früheren Architektur zu finden, die aus Steinhäuschen mit Schindeldächern und eleganten Eingangsportalen bestand.
In the old part of the village ancient architecture still can be found, stone cottages with shingle roofs and elegant portals.

Der Ort schmiegt sich am Fusse des Monte Arbostora an den Hang an: alte Fischerhäuser, Patriziervillen, Bootsanlegeplätze, rote Schindeldächer.
It nestles along the slopes at the foot of Monte Arbostora- old fishermen's houses, aristocratic villas, jetties and red shingle roofs.

Die vielen Wirtschaftsgebäude bestehen teilweise aus Fachwerkbauten mit Gewölben und Schindeldächern. Sie dienen nicht mehr zur Unterbringung des Viehs oder als Lagerstätte für Heu- sie beherbergen jetzt ein hochmodernes industrielles Konstruktions- und Fertigungsunternehmen.
The numerous outbuildings are half-timbered with bowed walls and shingled roofs, yet these contain not livestock and hay, but rather a state-of-the-art industrial design and production facility.

Nahtlos in Vail im bayerischen Stil, scheinen im Chalet-inspirierte Architektur, der Sonnenalp die Schindeldächer, Holzbalkonen und gestreiften Fensterläden direkt aus einer deutschen oder österreichischen Ski-Stadt gezogen.
Blending seamlessly into Vail's Bavarian-style, chalet-inspired architecture, the Sonnenalp's shingled rooftops, wooden balconies, and striped shuttered windows seem pulled straight from a German or Austrian ski town.