What is the translation of " SCHLEPP " in English?

• drag
• tow
• take
• carry

Examples of using Schlepp in German and their translations into English

Schlepp ihn ran.
Bring him on.

Tippen Sie auf und bewegen schlepp.
Tap and move for drag.

Schlepp dein Zeug!
Lug your stuff!

Griechischen MT Stavros E“ in Schlepp genommen.
MT„Stavros E“ took“Wilhelm Nübel“ in tow.

Schlepp mich zurück.
Drag me back, go ahead.

Oft glaub ich, ich schlepp dich auf meinem Rücken rum!
Sometimes I think I'm carrying you on my back!

Schlepp den Lehrer her!
Drag his butt in here!

Dank an Melone(steht vor dem Flieger) für den Schlepp….
Thanks to Melone(standing in front of the glider) for the tow….

Schlepp mich wieder zur Therapie.
Take me back to therapy.

Befehlt den Wachen, Narcisse zu holen und schlepp ihn in die Kerker.
Tell the guards to fetch Narcisse and drag him to the dungeons.

Schlepp den Hirsch allein zurück.
Drag that deer back yourself.

Zulässige Fangmethoden sind Wurf, Schleudern, Mete, Pickel und Schlepp.
Allowed fishing methods are throw, spin, mete, pimpel and dragrodd.

Schlepp ab, wen immer du willst.
Hook up with whoever you want.

Damit wir alle richtig Spaß haben, ich nehm dich huckepack und schlepp dich bis nach oben.
Here's a compromise so we can all have fun. I will put you on my back and carry you to the top.

Schlepp deinen Arsch zurück zu den Jesus-Rufern.
Drag your ass back to the Jesus shouters.

Eine durchschnittliche Haken gesetzt und mehrere Fest läuft auf dem Schlepp, dieser war für einen weiteren Tag schwimmen!
A average hook set and several hard runs on the drag, this one was swimming for another day!

Glaubst du, ich schlepp dich da durch und bezahl dich noch dafür?
You think I'm gonna carry you and pay you at the same time?

Die"Heythrop" wurde zwar noch durch ihr Schwesterschiff"HMS Eridge" in Schlepp genommen, sank aber fünf Stunden später.
One torpedo hit"Heythrop", which was taken in tow by towards Tobruk, but she foundered five hours later.

Wenn Sie wollen, schlepp ich Sie bis zu meinem Haus und reparier es dort.
If you wish, I can tow it to my house, and I will fix it there.

Fürchte weder die Krankheit noch den Tod noch den Verlust an Liebe noch sonst irgendetwas, weil du dich im Schlepp des Lebens befindest.
Fear not illness nor death nor loss of love nor anything because you are in the tow of life.

Schlepp du mal sechs große Pizzen sechs Etagen hoch, ohne Lift und so'n Scheiß.
Let's see you carry six large pies up six flights of stairs, no elevator either and shit.

Ich klingle jetzt, sollte ich ermordet werden, dann schlepp meine Leiche um Himmels willen noch über die 96. Straße, bevor du die Polizei rufst.
I'm going to ring the buzzer, but if I get murdered, for God's sake, drag my body below 96th Street, then call the police.

Ich schlepp sie zu meinem Versteck im Niedriglohn-Viertel Ich tausche ihre Joan Davids mit lila Reebok Schuhen aus. Ich überlass ihr vier hungrige Kinder, keinen Job, keine Ziele.
I take her to my hideout in the Low-income houses down the street I replace her Joan and Davids With purple Reeboks on her feet I give her four hungry kids, No job, no ambition.

Speziell von LIROS entwickeltes und hochwertiges Bergeseil(Schleppseil) für extrem hohe Kraftaufnahme bei dynamischem Schlepp, z.B. im Sand.
LIROS Offroad Towing Rope has been specially designed by LIROS to withstand extremely high forces during dynamic towing e.g. in sand.

Ein Hochseeschlepper von der Bugsier Reederei Hamburg, auf der Reise von Singapur nach Europa, hörte den Funkverkehr der"DAVOS" ab, ließ seinen Schlepp trieben und lief im Hafen ein, kreiste langsam im Hafenbecken.
A deep sea tug of the Bugsier Reederei Hamburg, on the way from Singapore to Europe, was listening to the radio traffic of the"DAVOS", left its tow drifting and arrived in the harbour basin and remained on stand-by.

Oktobers hatte sich das Wetter gebessert und die Chicoutimi wurde vom britischen Schlepper der Küstenwache Anglian Prince ins Schlepp genommen um sie wieder nach Faslane, Schottland zu bringen.
By the evening of 7 October, the weather had abated, and the"Chicoutimi" was taken in tow by the HM Coastguard tugboat"Anglian Prince" to return to Faslane Naval Base in Scotland.

Optional DUAL-Shift Getriebe zur Anpassung der Drehzahl von 300 auf 400 Rotorumdrehungen per Schalthebel und für den Drehrichtungswechsel der Zinken von„Griff“ auf„Schlepp“.
The DUAL-Shift transmission(option) allows a selection of rotor speeds from 300 to 400 revolutions per minute by means of a simple gear lever and changing their rotational direction by shifting the transmission from„Grip“ to„Drag“ according to requirements.

Im Suchscheinwerfer vom Schlepp Geist offenbart"Spark" die spiralfarbene Unendlichkeit der Nacht.
In the searchlight from the drag spirit,"Spark" reveals the spiral colored unending nature of the night.

Ein Schlepp drei Zigarettenanzünder im Auto Dual USB ein Auto mit zwei USB-Ports verantwortlich für eine Zigarette ziehen drei leichter ist, gibt es eine Quelle Schnittstelle Super-Auto-Ladegerät fünf Strom ist, Zigarettenanzünder im Auto maximal 10 A Stromausgang, 120W Superenergie gerecht zu werden.
A drag three car cigarette lighter dual USB is a car with two USB ports charge of a drag three cigarette lighter, there is a five electricity Source interface super car charger, car cigarette lighter to meet maximum 10A current output, 120W super power.

Im Dezember 1862 sollte der U.S.S. MONITOR im Schlepp des Schaufelrad-Dampfers RHODE ISLAND, an der Ostküste Amerikas südwärts nach Wilmington, North Carolina.
SG000816 In December 1862 the MONITOR went under tow, pulled by the paddle-weel steamer RHODE ISLAND, south to Wilmington in North Carolina.