What is the translation of " SCHNAPSIDEE " in English?

• bad idea
• crazy idea
• crackpot idea

Examples of using Schnapsidee in German and their translations into English

Cherifs Schnapsidee.
Sharif's mad idea.

Ich habe gleich gesagt, das ist eine Schnapsidee.
I told you that cat was a bad idea.

Wessen Schnapsidee war das bloß?
Whose genius idea was that?

Ist doch eine Schnapsidee!
It's a silly idea.

Das ist eine Schnapsidee, aber vielleicht klappt es ja.
It's a bad idea, but it might work.

Ja, das war'ne Schnapsidee!
It was a bad idea.

Schnapsidee, sie auf die Geisterinsel zu holen.
Crap idea to bring kids to Skeleton Island.

Es war eine Schnapsidee.
It was a dumb idea.

Es ist Eure Schnapsidee, dass wir uns alle vertragen und gemeinsame Sache machen sollen.
It's your cockamamie idea that we will all shake hands and work together.

Wie kommst du denn auf die Schnapsidee?
Where on earth did you get that idea?

Das ist eine Schnapsidee, Mickybo.
This is a bad idea, Mickybo.

Aber genau da kam Ihnen diese Schnapsidee.
So that's when you came up with this harebrained idea.

Die neueste Schnapsidee des Bürgermeisters.
The Mayor of Delémont's new whim.

Dieser Freifahrtschein war'ne absolute Schnapsidee.
This guilt-free pass thing? Completely ridiculous.

Wer hatte die Schnapsidee, ihn strafzuversetzen?
Who was the genius who demoted him?

Man kann jede Idee, auch eine Schnapsidee.
It's possible to put any idea into action, even a crazy on.

Schiebeclip_ Schnapsidee oder Markenrevolution.
Slideclip_ A crazy idea or a brand revolution.

Ich kann's nicht fassen, dass du uns zu dieser Schnapsidee überredet hast.
I can't believe you talked us into this ridiculous idea.

Es war deine Schnapsidee, dass er angeblich Liebe verdient.
It was your crackpot idea that he deserves love.

Er rühmt den einmaligen Verbotswahn in Bayern, der Moldawien spielend übertraf, und redet über"diese Schnapsideen", für die er so"viel Kohle ausgegeben" hat.
He extols the unique mania for prohibition in Bavaria, which Moldova surpassed hands down, and talks about"this crazy idea", for which he"has spent so much money.

Wein& Spirituosen: Schnapsidee oder berauschende Aussicht?
Distillers& Vintners: Crazy idea or intoxicating views?

Eine weitere Schnapsidee in diesem Bericht ist die Forderung nach einer Parlamentarischen Versammlung EU-Nachbarschaft- noch ein Diskussionsclub für realitätsfremde Politiker, die sich immer neue Methoden ausdenken, um Steuergelder zu verpulvern.
Another crackpot idea in this report is the call for a EU Neighbourhood Parliamentary Assembly- another talking shop of politicians, out of touch with reality, dreaming up more ways of wasting taxpayers' money.

Ich hatte die Schnapsidee, dass wir beide zusammen sein könnten.
I had this insane idea that you and I could be together. Because it felt real.

Vor mehr als 10 Jahren als Schnapsidee des Küchenchefstammtisches Wengen geboren, hat sich der Chästeilet zu einem beliebten Anlass für Gross und Klein sowie für Gäste aus nah und fern entwickelt.
What started off as a crazy idea born at the head chef's local in Wengen more than 10 years ago, the"Chästeilet" has developed into a popular event for both old and young as well as for guests from near and far.

Als besonders erd- bzw. heimatverbundene Geste muss man deshalb die Schnapsidee(O-Ton H. v. G.) betrachten, die gesamte Studioausrüstung incl. der Instrumente in ein stillgelegtes Hotel auf den 2.100 Meter hohen Krippenstein zu expedieren, um in der dortigen winterlichen Abgeschiedenheit unmittelbar am Busen der Heimat zu Werke zu gehen.
You must therefore view the schnapps idea(HvG's words) of sending all the studio equipment, including the instruments, into an empty hotel on the 2100m high Krippenstein, in order to go to work in the wintry seclusion there, right in the heart of the homeland, as a special grounding or homeland-uniting gesture.