What is the translation of " SCHOA " in English?

• shoah
• holocaust
• shoa
• schoa

Examples of using Schoa in German and their translations into English

Das„präzedenzlose Verbrechen“ der Schoa.
The"unprecedented crime" which was the Shoah.

Die Schoa war das Werk eines typisch modernen neuheidnischen Regimes.
The Shoah was the work of a thoroughly modern neo-pagan regime.

Viele Verwandte von James Lissauer wurden ebenfalls Opfer der Schoa.
A lot of James Lissauer's relatives also became victims of Shoah.

In die menschliche Katastrophe der Schoa, wo zwei Drittel des europäischen Judentums vernichtet wurden.
The human tragedy of the Shoah in which two-thirds of European Jewry were annihilated.

Die Beziehung zwischen Deutschen und Juden ist für ewig auf grausame Weise verbunden mit der Schoa;
The relationship between Germans and Jews is forever horribly linked by the Holocaust;

Er fand Unterstützung in Amhara und Schoa und besiegte mit dieser Armee aus Gefolgsleuten den Zagwe König.
He gathered support in the Amhara provinces and in Shewa, and with an army of followers, defeated the Zagwe king.

Damit öffnete das erste neu errichtete Schulgebäude für eine jüdische Schule nach der Schoa in Deutschland seine Tore.
It was the first newly constructed Jewish school to open its doors in Germany after the Shoah.

Nach der Schoa fanden sich 250 000 Überlebende in Lagern für Displaced Persons wieder, wo sie auf eine Emigrationschance warteten.
After the Shoah, 250 000 survivors waited in“Displaced Persons” camps for the possibility to emigrate.

Seit 1951 wird in Israel am 27. Nissan mit einem Gedenktag, dem Jom ha-Shoa, an die Opfer der Schoa gedacht.
Since 1951 there has been a memorial day in Israel to commemorate victims of the Shoah on 27 Nissan, Yom HaShoah.

In seinen Werken kontrastiert Lurie die Schoa mit Pin Ups und provoziert beim Betrachter gleichermassen Bestürzung wie Faszination.
Contrasting images of the Shoah with pin-up girls, his work provokes a mix of consternation and fascination.

Jad WaSchem ehrte ihn als Gerechten unter den Völkern für seine Verdienste, Juden während der Schoa geschützt zu haben.
Yad Vashem recognized him as a Righteous among the Nations for his efforts to protect Jews during the Shoah.

Die Schoa ist ein Ereignis, das sich im modernen und christlichen Europa ereignete, das von getauften Menschen geplant und ausgeführt wurde.
The Shoah is an event, which happened in modern and Christian Europe, was planned and executed by baptized persons.

Wir haben an die Ursachen, auch an den innerkirchlichen Antijudaismus, zu erinnern, die zur Schoa führten.
We must recall the causes, including the anti-Judaism within the Church that led to the Shoah.

Auch wenn kein geradliniger Weg bis zum Massenmord der Schoa führt, so markieren die Novemberpogrome doch eine einschneidende Zäsur.
Although there is no straight line leading to the mass murder of the Holocaust, the November Pogroms mark a drastic turning point.

Und dann schreiben Sie weiter:"der kirchliche antijudaismus muendete in den antisemitismus und dieser fand seinen hoehepunkt in der schoa.
You then write:"the church's prejudice against the jews issued in antisemitism and this came to a climax in the shoah.

Khedive Ismail gibt Munzinger den Auftrag, einen Handelsweg zwischen Schoa und dem Roten Meer einzurichten Capus, S.209.
Khedive Ismail gives the order to Munzinger to establish a trade route between Schoa and the Red Sea Capus, p.209.

Die hebräischen Bestände enthalten großteils religiöse Literatur und Rabbinica, aber auch Werke zur Zeitgeschichte Israels und der Schoa z.
The Hebrew portion is mostly made up of religious literature and Rabbinica, but also works on the contemporary history of Israel and the Shoah e. g.

Da erzählten junge Israelis palästinensischen Altersgenossen, was sie über die Schoa von ihren Großeltern erfahren hatten.
There, young Israelis told their Palestinian peers what they had learned about the Holocaust from their grandparents.

Die Rückkehrer nach der Schoa waren mutige Menschen: Sie wählten den schweren Weg, zu bleiben, eine Synagoge zu bauen und Familien zu gründen.
Those who returned to Germany after the Holocaust were brave men and women. They chose the hard path by deciding to stay, to build a synagogue, and to start a family.

Diese beziehen sich nach Studien von Andrea Becher auch auf die Strukturen von Verfolgung und Vernichtung, nicht aber darauf, wie es zur Schoa kam.
Research conducted in Germany by Andrea Becher shows that they tend to know about the structures of persecution and extermination but not about how the Shoah came about.

Die Kirche nähert sich mit tiefem Respekt und großem Mitgefühl der Erfahrung der Vernichtung, der Schoa, die das jüdische Volk im Zweiten Weltkrieg durchlitten hat.
The Church approaches with deep respect and great compassion the experience of extermination, the Shoah, suffered by the Jewish people during World War II.

Das Wiedererstarken jüdischer Gemeinden sei nach der Schoa in Deutschland ein„kleines Wunder", sagte die Zentralrats-Präsidentin nach einem Bericht der Allgemeinen Zeitung.
Charlotte Knobloch said that the revival of Jewish communities in Germany after the Holocaust was a"small miracle", according to the newspaper Allgemeine Zeitung.

Manche nehmen mit großem Interesse an der jüdischen und christlichen Geschichte einen neuen Anlauf zur historischen Erforschung und theologischen Bewertung der Schoa.
Some are very interested in giving a fresh start to historical research on the history of Jews and Christians or in theological exploration of the Shoah.

Am Ende unseres Treffens, möchten wir eine Sammlung von Betrachtungen mitteilen, die aus unserem Austausch entstanden sind. Wir haben die Schoa in seiner Bedeutung von Zerstörung, Verheerung und Vernichtung in Erinnerung gebracht.
As we end our meeting, we want to bring together and share the meditations that have blossomed from our interchanges. 2. We have been recalling the Shoah within its meanings of razing, destruction and annihilation.

Das Abraham Geiger Kolleg an der Universität Potsdam besteht seit 1999 und ist das erste Ausbildungsseminar für Rabbiner und Kantoren in Kontinentaleuropa nach der Schoa.
The Abraham Geiger College at the University of Potsdam was founded in 1999 and is the first academic seminary for rabbis and cantors in Continental Europe after the Shoah.

Der Vorsitzende des Landesverbandes jüdischer Gemeinden in Hessen, Moritz Neumann, bezeichnet es als ein Wunder, dass es nach der Schoa wieder eine jüdische Gemeinde in der Lahnstadt gebe.
The President of the Association of Jewish Communities of Hesse, Moritz Neumann, called it a miracle that a Jewish community was re-established in Limburg after the Holocaust.

Ausstellung und Führung streift darüber hinaus auch säkulare Erinnerungshandlungen, denen wir bespielsweise beim stark ritualisierten Gedenken an die Zeit des Nationalsozialismus und der Schoa begegnen.
The exhibition and the tours also touch on secular acts of commemoration that we encounter, for example, in strongly ritualized remembrance of the Nazi period and the Shoah.

Ausgehend von den Vorwürfen des kirchlichen Antijudaismus im Mittelalter verknüpfen wir das Museum Judenplatz, den Judenplatz selbst und das Schoa Mahnmal mit einer Antisemitica Sammlung im Jüdischen Museum.
Starting with the clerical anti-Semitism of the Middle Ages, we link Museum Judenplatz, Judenplatz itself, and the Shoah memorial with a collection of anti-Semitic objects in Jewish Museum at Dorotheergasse.

A Survivor's Tale(deutscher Titel: Maus- Die Geschichte eines Überlebenden), das zunächst sukzessive im Comicmagazin RAW und später als Graphic Novel erschien, erzählt Art Spiegelman die Geschichte seiner Eltern, die beide Überlebende der Schoa waren, als Comic.
A Survivor's Tale, which was initially published in installments in the comic magazine RAW and later as a graphic novel, Art Spiegelman tells the story of his parents, who were both Holocaust survivors.

Aussa sei als fruchtbares, reichbevölkertes Land an einer der großen abessinischen Handelsstrassen strategisch wichtig, so dass ein Großteil der Karawanen aus Schoa und Galla an die Häfen von Munzinger gezogen werden können.
Aussa is a fertile, richly populated land on one of the great Abessinian trade routs and would be strategically important, so a big part of the caravans from Schoa and Galla could be drawn to Munzinger's ports.