What is the translation of " SCHRAPNELL " in English?

• shrapnel

Examples of using Schrapnell in German and their translations into English

Ein Stück Schrapnell im Schienbein.
A piece of shrapnel in his shin.

In meinem Handgelenk befindet sich immer noch ein Stück Schrapnell.
There is still a piece of shrapnel in my wrist.

Außer diesem Stück Schrapnell, das mich am Bein erwischt hat.
Except for this piece of shrapnel I caught in my leg.

Eine Bombe explodierte und überall flog Staub, Steine und Schrapnell herum.
A bomb exploded and dust, rocks, shrapnel flew everywhere.

Ein EGO wird in Schrapnell gespalten und verschiedenen Soldaten implantiert.
An EGO gets split into shrapnel and implanted in different soldiers.

Wissen Sie, ich habe in den Ardennen... ein Schrapnell abgekriegt.
You see, I caught a bit of shrapnel... in the Ardennes.

Es war ein Schrapnell aus den feindlichen Kanonen, das um uns herum zu Boden ging.
It was shrapnel, shrapnel from the enemy guns and it showered all around us.

Sie haben mich aufgemacht und fanden Schrapnell, das gegen das Rückenmark drückte.
They opened me up, And they found shrapnel pressing against my spinal cord.

Schrapnell wurde in London geboren., der Sohn von Francesca Ann und Schauspieler John Shrapnel.
Shrapnel was born in London, the son of Francesca Ann and actor John Shrapnel.

Eine Splitterbombe zündete, und Schrapnells wurden um den Krater herum gefunden.
A fragmentation bomb exploded, and shrapnel was found around the crater.

Jeder Kontakt Schrapnell ist unabhängig, fit unterschiedliche Drahtdurchmesser, Sicherheitskurzschluss, sondern zuverlässig zu bedienen.
Each contact shrapnel is independent, fit different wire diameters, safety shorting, rather reliable to use.

Barlow selbst wurde durch einen Granatsplitter im Gesicht und durch ein Schrapnell an der Leiste schwer verwundet.
He was wounded by an artillery shell in the face and by grapeshot in the groin.

Der Kampf Bravo Vollschutz Shirt ist ein Schnittschutz und Stichschutz Pullover mit einem 3-Way Kevlar Außenschicht und drei Schichten aus schnittfesten Auskleidung, die schwere Schutz vor Angriffen mit Messern bieten, sondern auch gegen alle Arten von Auszügen aus dem Auto Bäume, Nagelbomben und Schrapnell.
The Combat Cut Bravo shirt full protective is a cut resistant and stab resistant sweater with a 3-Way Kevlar outer layer and three layers of cut resistant Cutyarn lining(type Dyneema) and provides serious protection against attacks with knives, but also against all kinds of excerpts from car bombs, nail bombs and shrapnel.

Okay, Stevens, wenn du dich zerreißen könntest, pieps Torres wegen dem Schrapnell in dem Bein dieses Mannes an.
Okay, stevens, when you can tear yourself away, page torres about the shrapnel in this man's leg.

Am Morgen des 24. Oktober 1917 wurde die Colovrat Kette von einem schweren Bombardement mit Schrapnell und Gasgranaten erstickende getroffen, die eine große Zahl von Opfern unter der sowohl militärische als auch zwischen der lokalen Zivilbevölkerung verursacht.
The morning of October 24, 1917 the Colovrat chain was hit by a heavy bombardment with shrapnel and gas grenades asphyxiating which caused a huge number of casualties among both military and between the local civilian population.

Die 5.000 Mann der fünf Brigaden, die regimentsweise in Kolonnen marschierten, waren gute Ziele für die türkischen Schrapnells.
The of the five brigades formed in columns by regiment and, marching in extended order, were easy targets for the shrapnel.

Die Funktionsweise und Prinzipien hinter dem Kopf Schrapnells sich grundlegend von Sprenggeschoß Fragmentierung.
The functioning and principles behind head shrapnel shells are fundamentally different from high-explosive shell fragmentation.

Jede reale Auswirkung würde kleine Spitzen des Felsens an der sehr hohen Geschwindigkeit durchbrennen- denken Sie Schrapnell, diese Kerle würde sein.
Any real impact would blow small bits of rock at very high velocity- think shrapnel, these guys would be.

Soldat Pilot Abilene, ehemals Darsteller, wurde gestern im Kampf im Irak durch ein Schrapnell einer Granate schwer verwundet, welche ein Soldat seiner Einheit geworfen hatte.
Actor-turned-soldier Pilot Abilene was critically wounded during battle in Iraq yesterday by shrapnel from a grenade thrown by a soldier in his own unit.

Und Sie können sich nicht einmal selber schreien hören, wenn die Hitze des Rückstoßes Ihre Haut schmelzen lässt, und das Schrapnell durch Ihren Körper prescht!
And you can't even hear yourself scream as the heat from the blow-back melts your skin and the shrapnel tears through your body!

Er verlor ein Auge durch einen deutschen Scharfschützen in Nordafrika und trug Schrapnells, die er sich von einem deutschen Mörser in Italien zugezogen hatte, in seinem Knöchel und seinem Magen bis zu dem Tag, an dem er starb.
He lost an eye to a German sniper in North Africa, and carried shrapnel in his ankle and stomach from a German mortar in Italy until the day he died.

Als ich dich das letzte Mal gesehen habe, warst du bewusstlos mit einer Gehirnerschütterung und einer Schrapnell Wunde auf dem Weg nach Hause.
Last time I saw you, you were unconscious, on your way home, with a concussion and a shrapnel wound in your arm.

Ließ ein deutscher Bomber auf seinem Heimflug eine zuvor eingeklemmte Bombe ab, deren Schrapnells noch immer in den Säulen des Seitenflügels der Kirche zu sehen sind.
In 1940 a German bomber released a trapped bomb from its bays during its return to Germany and the shrapnel from the bomb can still be seen embedded in the aisle pillars of the church.

Während in den meisten Fällen die Panzerweste den Körper schützt, ist der Kopf immer noch anfällig für tödliche durch Schrapnell oder Kugeln verursachten Verletzungen.
While in most cases the bulletproof vest protects the body, the head is still vulnerable to fatal injuries caused by shrapnel or bullets.

Obwohl ein Hamas-Sprecher anfänglich berichtete, dass ein Hubschrauber-Beschuss Hamid getötet habe, ist es nicht klar, ob Schrapnell von einem Scharfschützen oder einem Helikopter oder gar Schrapnell durch Panzerbeschuss für Hamids Tod verantwortlich war.
Although a Hamas official initially reported that a helicopter shooting killed Hamid, It's not clear whether it was shrapnel from a sniper or helicopter bullet, or even shrapnel from a tank shelling that was responsible.

Ich erreichte das Bootsdeck und unsere Flak-Kanonen waren in voller Aktion und feuerten sehr Schnell, ich hörte Schrapnell oder Fragmente, die an mir vorbeiziehen.
I reached the boat deck and our anti-aircraft guns were in full action, firing very rapidly. I could hear shrapnel or fragments whistling past me.

Indem man die gleichen Methoden benutzt, die Ducky benutzt hat, als er ein Kind war, dem Identifizieren von Metallarten und Herstellungsmerkmalen, können wir das Schrapnell, was aus SECNAC Jarvis entfernt wurde, und von anderen, mit Vorrichtungen in Verbindung bringen, die in der Vergangenheit benutzt wurden.
By using the same methods that Ducky used when he was a child, I.D.'ing metal types and manufacturing marks, we can link the shrapnel removed from SECNAV Jarvis and others to devices that were used in the past.

Diese Stichschutz und kugelsichere Weste ist auch Stichschutz gegen Messern bis 15 Joules, Splitter Schutz, geschützt gegen Schrapnell und auch vor Verbrennungen.
These stab and bulletproof vest is also Stab resistant for knives to 15 Joules, fragment-proof and protected against shrapnel and also against burns.

Aus solch einem Angriff auf die französischen Schützengräben im Oktober 1917 haben wir einen Bericht über diesen Soldaten, der durch ein Schrapnell verwundet wurde. Er wurde in einem Zustand schwerer Hysterie in ein Lazarett gebracht.
During such an attack in the French trenches in October of 1 91 7... we have an account ofthis soldier... who, during an assault, was wounded by shrapnel... and hospitalized, apparently in a state ofhysteria.

Wenn wir Brutalität ausgesetzt sind- ob nun ein Kind auf dem Schulhof schikaniert wird, oder häusliche Gewalt- oder ob die Straßen wie heute in Syrien voller Panzer und Schrapnell sind, was ist der effektivste Umgang damit?
When you're faced with brutality, whether it's a child facing a bully on a playground or domestic violence-- or, on the streets of Syria today, facing tanks and shrapnel, what's the most effective thing to do?