What is the translation of " SCHULDSCHEINEN " in English?

• notes
• bonds
• ious

Examples of using Schuldscheinen in German and their translations into English

Er brachte 50 Riesen in Schuldscheinen ein.
He racked up 50 grand in markers.

Beratung bei der Ausgabe von Schuldscheinen, der Begebung von Anleihen und ähnlichen Finanzierungsinstrumenten.
Consultancy in the issuing of promissory notes and loans and similar financing instruments.

Genauso wie die Million Dollar in Schuldscheinen.
Just like the million dollars in dues.

Ausgabe von nachrangigen Schuldscheinen mit unbegrenzter Laufzeit.
Issuance of subordinated perpetual notes.

Nullversteuerung von Erträgen aus Zinsen aus den Schuldscheinen.
Zero taxation of yields from interest from bond.

Als langjährig etablierter Marktführer bei Schuldscheinen ist die LBBW ein natürlicher Ansprechpartner für die Unternehmen.
As a long-established market leader for promissory notes, LBBW is a natural contact for companies.

Jahrhunderts ist Lombard Odier der bedeutendste Anbieter von in Europa angelegten amerikanischen Schuldscheinen.
At the end of the 19th century, Lombard Odier was the most important promoter of US debt certificates invested in Europe.

Den ganzen Tag. habe ich mit Eigenkapital, Schuldscheinen und Wertpapieren zu tun.
All day long, I deal with equity, notes, bonds.

Pasinex hat eine Vereinbarung über den Bezug von Finanzmitteln von bestimmten Aktionären und Directors des Unternehmens(die" Darlehensgeb er") in Form von Schuldscheinen ab ge schloss en.
Pasinex has arranged to receive funds from certain shareholders and directors of the Company(the"lenders") in the form of promissory notes.

Diese Entwicklungen führten zu der Verwendung von Schuldscheinen und bald darauf zu den von der Regierung ausgegebenen Banknoten.
These developments led to the use of promissory notes and, soon after, government-issued banknotes.

Die Zugeständnisse von 2009 sprachen allen drei Firmen das Recht zu, den Großteil der Zahlungen in Form von Firmenanteilen, Firmendarlehen, Schuldscheinen und anderen IOUs[I Owe You] zu tätigen.
The 2009 concessions gave all three companies the right to make most of their payments in stock, stock grants, promissory notes or other IOUs.

Die Finanzierung mit Hilfe der Emission von Schuldscheinen ist somit bei unseren Vorratsgesellschaften durch die Ausgabe von Schuldscheinen im Jahr 2012 sichergestellt worden.
Financing through the issue of bonds was arranged for our ready-made companies by issuing bonds in 2012.

Diese Schulden bestehen aus Schuldscheinen, I.O.U.
This debt is composed of Promissory Notes, L.O. U.

Der Umsatz bei den Schuldscheinen lag 1972 zwar bei 87 Millionen Baht, die Börse entwickelte sich aber weiter sehr schlecht mit einem Tiefstumsatz von nur 26 Millionen Baht.
The turnover in debentures reached 87 million baht in 1972, but stocks continued to perform poorly, with turnover hitting an all-time low of only 26 million baht.

Der Bürger war der Meinung dass Dänemark, bei der Besteuerung von ECU Schuldscheinen, möglicherweise gegen EU-Recht verstoßen habe.
The citizen had alleged that Denmark may have breached Community law on the taxing of ECU bonds.

Es werden zwar- analog zu Schuldverschreibungen und Schuldscheinen- keine Bodensätze für Prolongationen angenommen, aber die Laufzeiten sind üblicherweise länger, so daß dieser Aspekt weniger ins Gewicht fällt.
Although- as for bonds and promissory notes- no deposit bases are eligible for renewals, the maturities are usually longer, which means this aspect carries less weight.

Die neue Koalition in Rom will Verbindlichkeiten des Staates mit Schuldscheinen bezahlen, in Italien Mini-BOTs genannt.
The new coalition in Rome wants to pay the state's arrears with short-dated government notes known in Italy as mini-BOTS.

Vorbehaltlich der Zustimmung der Aktionäre und der Erfüllung aller anderen standardmäßigen Voraussetzungen übergibt PDZ Holdings zunächst eine erste Tranche von Schuldscheinen im Wert von 15 Millionen A$ an CD Capital.
Subject to shareholder approval and other standard conditions precedent, an initial placement by PD Z Holdings to CD Capital of A $15 million of notes.

Auf treuhänderischer Basis EUR 350 Mil­lionen in fest/variabel verzinslichen nachrangigen Schuldscheinen mit unbegrenzter Laufzeit zu einem Preis von 99,423%, um ein der Swiss Life AG gewährtes Darlehen zu decken.
Issued on a fiduciary basis EUR 350 million fixed/floating rate subordinated perpetual notes at a price of 99.423% to fund a loan made by it to Swiss Life AG.

Aus einem Verein, der zu seinem Beginn arm an Studenten war, wird am Anfang des Jahrhunderts ein immer mehr reicherer Verein, der am Ende der ersten Republik schon seine Aktiva in Schuldscheinen, Hypothekenpfandbriefen und Aktien gehalten hat.
Originally poor students' association came to be wealthier and wealthier. Toward to the end of the First Republic, the Association carried its assets in obligations, mortgage bonds and shares.

Auf treuhänderischer Basis EUR 350 Millionen in fest/variabel verzinslichen nachrangigen Schuldscheinen mit unbegrenzter Laufzeit zu einem Preis von 99,423%, um ein der Swiss Life AG gewährtes Darlehen zu decken.
Issued on a fiduciary basis EUR 350 million fixed/floating rate subordinated perpetual notes at a price of 99.423% to fund a loan made by it to Swiss Life Ltd.

Eine Zusammenfassung der wesentlichen Geschäftsbedingungen, die der Investmentvereinbarung und den Schuldscheinen zugrunde liegen, finden Sie weiter unten.
A summary of the key commercial terms of the investment agreement and the Notes is included below.

Irgendwo in den Tiefen der Hölle muss es eine Höhle mit einem Berg von Schuldscheinen geben- einschließlich Ihrer und meiner.
There must be a cavern somewhere in the bowels of hell that contains a mountain of records, including your note and mine.

Das kann man sehen, wenn man auf die Ölexporte des US-militärischen Protektorats Saudi-Arabien weg von den US(die mit Schuldscheinen bezahlt) hin nach China blickt das bar zahlt.
This can be seen by looking at the oil exports of the U.S. military protectorate of Saudi Arabia away from the U.S.(which pays with IOU's) to China which pays cash.

Finanzinstrumente, die eine Verpflichtung zur Rückzahlung einer Schuld beinhalten, einschließlich Schuldverschreibungen, Anleihen und Unternehmensanleihen, Schuldscheinen, Euro-Schuldtiteln und anderen handelbaren„Commercial Papers”;
Instruments recording the promise of repayment of a debt, including debentures, bonds and corporate bonds, promissory notes, euro debt securities and other tradable commercial papers;

Während der Untersuchung, Agenten haben Wissen, dass eine Person erwirbt insgesamt 360 Liter Öl, 120 l in einer Mühle und 240 Liter in anderen, bei 1.080 € geschätzt, mit Schuldscheinen bezahlt Kunde kauft, die bisher gescheitert zu sammeln.
During the investigation, agents have knowledge that a person acquires a total of 360 liter oil, 120 liters in a mill and 240 liters in other, valued at€ 1,080, customer purchases paid with IOUs, which so far had failed to collect.

Während der Untersuchung, Agenten haben Wissen, dass eine Person erwirbt insgesamt 360 Liter Öl, 120 l in einer Mühle und 240 Liter in anderen, bei 1.080 € geschätzt, mit Schuldscheinen bezahlt Kunde kauft, los cuales hasta el momento no habían conseguido cobrar.
During the investigation, agents have knowledge that a person acquires a total of 360 liter oil, 120 liters in a mill and 240 liters in other, valued at€ 1,080, customer purchases paid with IOUs, los cuales hasta el memento no habían conseguido cobrar.