What is the translation of " SCHULUNGSPROGRAMMEN " in English?

• training programmes
• training programs

Examples of using Schulungsprogrammen in German and their translations into English

Entwicklung von Richtlinien und Schulungsprogrammen.
Create guidelines and training.

Mit Schulungsprogrammen für Kunden sichert Collini den spezifischen KnowHow Transfer und unterstützt sie dabei, ihre Produkte zu optimieren.
With training programmes for its customers, Collini ensures the specific transfer of knowhow and provides support in optimising their products.

Welche Themen werden 2007 in den Schulungsprogrammen der EU behandelt?
What subjects will be covered in the EU training programmes for 2007?

Wir unterstützen Ihre persönliche Entwicklung und Ihren Berufsweg mit individuellen Schulungsprogrammen.
We support you in your personal development and career growth with individual training programs.

Der Markt bietet eine Vielfalt an Schulungsprogrammen für Betreiber Automatischer GTAW-Maschinen.
The market provides a range of training programs for operators of automatic GTAW machines.

CHICA hat eine langjährige Erfahrung in der Umsetzung von Schulungsprogrammen in Nicaragua.
CHICA has many years of experience in the implementation of training programmes in Nicaragua.

Wir verfügen über ein breites Spektrum an Schulungsprogrammen, einschließlich Orientierungskursen für neue und erfahrene Mitarbeiter.
We operate a broad range of training programs, including orientation courses for both new and experienced hires.

Einen universitären: Einzigartiges Werkzeug zur Gewährleistung der Spanischkenntnisse in Schulungsprogrammen.
A universitary One: Unique tool to guarantee the level of Spanish required in training programs.

Die Erarbeitung und Durchführung von Bildungs- und Schulungsprogrammen auf nationaler und internationaler Ebene.
Development and implementation of education and training programmes at the national and international levels.

Darüber hinaus bietet die Barco University ein breites Spektrum an technischen Schulungen und anpassbaren Schulungsprogrammen.
On top of that, the Barco University offers a wide range of technical trainings and customizable education programs.

Auf dieser Webseite und in den darin enthaltenen Schulungsprogrammen, liegt der Schwerpunkt auf dem Prinzip Lernen durch Handeln.
Throughout this web site and the training programme it contains, the emphasis is on"learning by doing.

Weiterbildung& persönliche Entwicklung Wir unterstützen Ihre persönliche Entwicklung und Ihren Berufsweg mit individuellen Schulungsprogrammen.
Training& personal development We support you in your personal development and career growth with individual training programs.

Endgültiges Ziel ist die Erhöhung der Zahl der Teilnehmer an den Schulungsprogrammen der Kommission auf etwa 6 000 im Jahr.
The ultimate aim is to increase the number of people taking part in the Commission's training programmes to around 6 000 a year.

Komplettes Portfolio von Bohranlagen bis zu Hochdruckspülpumpen, Separations- und Mischanlagen, Pipe Thruster, Werkzeuge und Schulungsprogrammen.
Complete portfolio from rigs to high pressure mud pumps, separation and mixing systems, Pipe Thruster, tooling and training programs.

Entwicklung und Implementierung von Compliance-Systemen, Schulungsprogrammen und E-Learning für über 30 Unternehmen und Verbände.
Development and implementation of corporate compliance systems, training programmes and e-learning for more than 30 companies and associations.

Wir bereiten unsere Führungskräfte daher auf die jeweilige Position vor und begleiten sie mit Mentoring-Partnerschaften und zielgruppenspezifischen Schulungsprogrammen.
We prepare our managers for the job ahead and guide them along the way via mentoring partnerships and target group-specific training programs.

Für Unternehmen im Bereich Life Science kann die Übersetzung von eLearning-Inhalten und Schulungsprogrammen eine einzigartige Herausforderung darstellen.
For life science companies, translating e-learning and training programmes can present a unique challenge.

Unterstützt durch eine Reihe von Schulungsprogrammen und -partnern haben unsere MitarbeiterInnen die Möglichkeit, sich persönlich und fachlich aus- und weiterzubilden.
Supported by several training programs and partners, our employees have the possibility to develop their personality and professional skills.

Wir laden unserer Schüler ein, die Ausbildung nach den interessanten und wissenswerten Schulungsprogrammen des Maniküre- Hauses von Elena Schanskaja zu bekommen.
Our students are welcome to take training on the interesting and informative programs- of Yelena Shanskaya's House of Manicure.

Wir sind weithin als bester Anbieter von Schulungsprogrammen zum Anschlussmarkt anerkannt. Damit stellen wir sicher, dass unsere Benutzer stets auf dem aktuellen Stand der Lasergravuranwendungen und -techniken sind.
We are widely recognized as the best source of after-market training programs to ensure our users stay current on the latest laser engraving applications and techniques.

Die andere wichtige Frage war, ob die Mitgliedstaaten die Bezuschussung von Zinszahlungen und von Mentoring- und Schulungsprogrammen aus dem Sozialfonds unterstützen.
The other important question was whether Member States support interest payment subsidies and training and mentoring elements from the Social Fund.

Im Jahr 2002 nahmen 148 Beamte der kommunalen Verwaltungen an Schulungsprogrammen teil, die die für die Kommunalverwaltungen relevanten Schlüsselbereiche des Besitzstands abdeckten.
In 2002, 148 local government officials were enrolled in training programmes covering the key sectors of the acquis relevant to local government.

Wir können Sie jederzeit unterstützen, wo immer Sie sich befinden- mit umfassenden Marketing-Paketen, Produktaktualisierungen, Schulungsprogrammen und technischem Support.
Wherever you are based we can help you, and with integrated marketing support packages, product updates, training programmes, technical support and e-newsletters.

Kliniker und Biomediziner können vor Ort an praxisorientierten Schulungsprogrammen teilnehmen, die auf höchstmögliche Effizienz der Arbeitsabläufe ausgerichtet sind.
Clinicians and biomedical engineers can go on-site to participate in hands-on educational programs that help achieve maximum workflow efficiency.

Steigern Sie Ihre Produktivität, motivieren Sie Ihre Mitarbeiter, machen Sie Ihre Maschinenbediener zu wirklichen Experten und erzielen Sie bessere Bearbeitungsergebnisse mit unseren massgeschneiderten Schulungsprogrammen.
Increase you productivity, motivate your employees, make true experts of your machine operators, and achieve better machining results with our tailored training programs.

Neben ihren Zweigstellen und Agenturen, Drive-in-Stores, Showrooms, Online-Boutiquen, digitalen Tools und Schulungsprogrammen veranstaltet die Gruppe Ausstellungen und Fachmessen.
In addition to its branches, drive-through outlets, showrooms, online stores, digital tools and training programs, the Group holds tradeshows and exhibitions.

In diesem Zusammenhang wurde der Organisation von Schulungsprogrammen auf Gemeinschaftsebene besondere Aufmerksamkeit gewidmet, und es wurden Vorkehrungen dafür getroffen.
In this context, special attention has been paid to the organisation of training programmes at Community level and provision is made for organising such training..

Verztec hat seine Firmenzentrale in Singapur erweitert, um seinen Kunden eine noch breitere Dienstleistungspalette anbieten zu können und der steigenden Nachfrage nach globalen Schulungsprogrammen und Globalisierung gerecht zu werden.
Verztec has expanded its Singapore head office to provide a wider range of service offerings and to meet increasing customer demands for global training and globalisation.

Wir bieten unseren Angestellten in einem sich ständig wandelnden beruflichen Umfeld eine Reihe von maßgeschneiderten Schulungsprogrammen, in denen fachliche Kompetenzen sowie die persönliche Entwicklung und Führungskompetenzen thematisiert werden.
Within a constantly changing professional environment, we offer our employees a range of personalised training programmes, whether technical, personal development-related or managerial.

Die Unternehmen sollten ihre Beschäftigten auch für die erforderlichen Kompetenzen und neue Kenntnisse sowie für die Entscheidungsfindung unter Arbeitsbedingungen schulen, die ihnen einen Zugang zu diesen Schulungsprogrammen ermöglichen.
Businesses should also train their workers in the necessary skills and new knowledge as well as in decision-making under working conditions enabling them to access these training programmes.