Examples of using Schweizer startup in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Schweizer Startup virtualisiert komplette Städte.
Swisscom investiert CHF 500'000 in das aufstrebende Schweizer Startup Nanolive.
Nächster Aufruf für Schweizer Startups mit globalem Potenzial.
Next call for Swiss startups with global potential.Das Schweizer Startup hat einen Verpackungshersteller gesucht und THIMM Verpackung als Partner gefunden.
The Swiss start-up was looking for a packaging producer and found its partner in THIMM Verpackung.Insgesamt stehen 42 venture leaders auf der TOP100 Schweizer Startups Rangliste, wie L.E.S.S.
In total,42 venture leaders are listed in the actual TOP100 Swiss Startups ranking such as L.E.S. S.
Zugang zum Schweizer Startup Ökosystem und haufenweise nützliche Tools eines Entrepreneurs.
Access to the Swiss startup ecosystem and lots of useful tools of an entrepreneur.Möchtest du an einer Startup-Idee (mit)arbeiten und bist hoch motiviert, erste Schritte im Schweizer Startup Ökosystem zu machen?
Are you motivated to take your first steps in the Swiss startup ecosystem?Forctis, ein weiteres Schweizer Startup, hat ebenfalls ein Projekt zur Stabilisierung seiner"Münzen.
Another Swiss start-up, Forctis, also has designs on producing a stable coin.Der privat finanzierte FondsSwiss Entrepreneurs Foundation soll ab 2018 Schweizer Startups mit Risikokapital unterstützen.
A privately financed fund, the Pitches für den Erfolg: Schweizer Startups nutzen die Chance, sich in Deutschland zu präsentieren.
Pitches for success: Swiss start-ups have the opportunity to present themselves in Germany.Die nachhaltige,digitalbedruckte Versandverpackung THIMM secureLock ist das Ergebnis der Verpackungsentwicklung mit dem Schweizer Startup yamo.
The sustainable, digitally-printed"THIMM secureLock" mail order packagingsystem is the outcome of the packaging development with the Swiss start-up yamo.Ch in einem Artikel der Frage nachgehen, wie sich Schweizer Startups in dem noch jungen Markt für selbstfahrende Autos behaupten.
Ch will explore how Swiss startups are getting in on the early days of the driverless car market.Das Schweizer Startup Scrona beschäftigt sich mit einem neuartigen, hochauflösenden Tintenstrahldruck für funktionale Tinten.
The Swiss startup Scrona is working on a novel, ultrahigh resolution inkjet printing for functional inks.
Venture leaders China" ermöglicht zehn ausgewählten Schweizer Startups, in die Businesswelt von Peking und Shanghai einzutauchen.
Venture leaders China allows ten selected start-ups from Switzerland to dive into the business world of Beijing and Shanghai.Mit dem Gewinn von 260'000 Franken wurdeein Total von 20 Millionen Franken Startkapital erreicht, das von Venture Kick an Schweizer Startups vergeben wurde.
With the CHF 260'000 granted to both projects,the total amount of pre-seed money given by Venture Kick to Swiss startups has reached CHF 20 million.Die zehn wachstumsstarken Schweizer Startups werden für eine zehntägige Roadshow, welche von swissnex China mitorganisiert wird.
The ten high growth Swiss startups will take part in the high powered business and financing roadshow, co-organized with swissnex China.Anlass war das 35-jährige Bestehen der Gesellschaft, das die Organisation auch gleich dazu nutzte,den Innovationspreis„Prix Idée d'Or 2015" an das Schweizer Startup Mila zu verleihen.
The occasion celebrated the 35 years of the society's existence, which the organization also called on whenawarding the"Prix Idée d'Or 2015" to the Swiss start-up Mila.Von Drohnen und Robotern über Versicherungen und Kleidung: Schweizer Startups sind breit gefächert und machen das Land höchst innovativ.
From drones and robots, to insurance and clothing, Swiss start-ups are wide-reaching and part of what makes the country innovative.Eine nachhaltige,digitalbedruckte Versandverpackung mit Originalitätsverschluss für den Onlineshop ist das Ergebnis der Verpackungsentwicklung mit dem Schweizer Startup yamo.
A sustainable, digitally-printedmail order packaging system with a tamper-evident lock for the online shop is the outcome of the packaging development with the Swiss start-up yamo.Die siebte Edition des TOP 100 Schweizer Startup Awards fand mit über 700 Gästen in der alten NZZ Druckerei in Schlieren statt.
The seventh edition of the TOP 100 Swiss startup ranking was disclosed in front of more than 700 people in the old NZZ printing house in Schlieren.Während 12 Wochen feilen aspirierende Startupper an einer Business Idee, stellen diese am STARTUP CAMPUS Connect in einer Posterausstellung vor underweitern ihr Netzwerk um das Schweizer Startup Ökosystem.
For a period of 12 weeks, aspiring Swisscom ist führend in der Innovation und dem Schweizer Startup Eco-System und engagiert sich bereits als zweites Schweizer Grossunternehmen bei Venture Kick.
Swisscom is a leader in the field of innovation and in the Swiss startup ecosystem, and is now a new major Die Schweizer Startup Hotelmarke ALLYN("all you need") am Häfele Messestand bei der BAU, hier mit dem Konferenz-Bereich(links), dem Hotelzimmer in der Mitte und dem Co-Working-Bereich rechts.
The Swiss start-up hotel brand ALLYN("all you need") at the Häfele booth at BAU, here with the conference area(left), the hotel room in the centre, and the co-working space right.Ziel des Events ist es, dass die Kursteilnehmenden mit Investoren und Vertretern des Schweizer Startup Ökosystems ins Gespräch kommen und wichtige Kontakte für die Weiterentwicklung ihrer Business Idee knüpfen.
For the attendees the aim is to get in touch with investors and representatives of the Swiss startup ecosystem and establish important contacts to enhance their business idea.Scailyte AG, ein Schweizer Startup im aufstrebenden und schnell wachsenden Bereich der Einzelzelltechnologie, hat sich CHF 2.75 Mio. für die Seed-Finanzierung gesichert und gewinnt Swisscom Ventures& die Zürcher Kantonalbank als Anleger.
Scailyte AG, a Swiss startup in the emerging and rapidly growing field of single-cell technologies, raised CHF 2.75M in seed funding and gains Swisscom Ventures& Zürcher Kantonalbank as investors.Jean-Jacques de Dardel, der Schweizer Botschafter in der Volksrepublik China,beschreibt venture leaders China als Flaggschiff-Programm für Schweizer Startups, welches unglaubliche Möglichkeiten bietet, um das Potenzial des chinesischen Markts zu entdecken.
Jean-Jacques de Dardel, the Ambassador of Switzerland to the People's Republic of China,describes venture leaders China as"a flagship program for Swiss startups", offering unprecedented opportunities for them to discover the potential of the Chinese market.Investoren und eingeladene Organisationen des Schweizer Startup Ökosystems sehen in einer Posterausstellung bis zu 30 spannende neue Startup-Ideen und treffen auf motivierte Jung-Entrepreneurs.
Investors and invited organizations of the Swiss Startup Ecosystem see up to 30 exciting new Hauptziel des Events ist es, Kursteilnehmende mit Investoren und Vertretern des Schweizer Startup Ecosystem zu verbinden und wichtige Kontakte herzustellen, um ihre Geschäftsidee weiter zu entwickeln und zu verwirklichen.
The main goal of this event is to connect course participants with investors and representatives of the Swiss startup ecosystem and to establish important contacts to further develop and realize their business ideas.Identifizierung und Förderung der vielversprechendsten Schweizer Startups"Eine der Hauptaufgabe von venturelabist es, die vielversprechendsten Schweizer Startups auf internationaler Ebene zu identifizieren und zu fördern, genau dies erfüllt das venture leaders Programm.
Identify and promote Switzerland's most promising startups"Venture leaders identifies andpromotes some of the most promising Swiss startups at an international level, one of the key missions of venturelab.Das venture leaders Programm hat zahlreiche vielversprechende Schweizer Startups erfolgreich identifiziert und sie in ihrem internationalen Wachstumsprozess unterstützt", erklärt Jordi Montserrat, Managing Director von venturelab.
The venture leaders program has successfully identified andsupported many of the most promising Swiss startups in their growth efforts at an international level", explains Jordi Montserrat, Managing Director of venturelab.
