What is the translation of " SCIENTIFIC COMPUTING " in English?

• scientific computing

Examples of using Scientific computing in German and their translations into English

Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit im Bereich Scientific Computing des ZIB.
Willingness to work actively in the Scientific Computing division at ZIB.

Die Forschungsgruppe Scientific Computing(SCO) am HITS entwickelt Methoden, mit denen Stammbäume verschiedener Arten berechnet werden können.
The research group Scientific Computing(SCO) at HITS develops computational methods and tools to create and analyze phylogenetic trees of all kinds.

Weitere Neuigkeiten und Informationen finden Sie im Scientific Computing Wiki. Software.
Further news and information can be found on the scientific computing wiki. Software.

Peter Deuflhard, Professor für Scientific Computing am Institut für Mathematik der Freien Universität Berlin und Präsident des Zuse-Instituts Berlin(ZIB).
Peter Deuflhard, professor for scientific computing at the Institute for Mathematics of the Free University Berlin and president of the Zuse Institute Berlin ZIB.

Er leitet eine Forschungsgruppe an der Freien Universität Berlin und hält eine Professur für"Scientific Computing" am Institut für Mathematik.
He leads a research group in geophysical fluid dynamics at Freie Universität Berlin, where he is a professor of scientific computing in the Institute of Mathematics.

Lucas Czech, Doktorand in der Scientific Computing (SCO)-Gruppe am HITS, hat im November 2014 den Heidelberger Science Slam mit seinem Vortrag zum Thema Spracherkennung gewonnen.
Lucas Czech, PhD student in the HITS group Scientific Computing(SCO), won the Heidelberg Science Slam at O'Reilly's Heidelberg on 18 November 2014.

Alternativ kann man vertiefende Kenntnisse in einem der folgenden Ausprägungsfächer erlangen: Data Science, Medieninformatik, Medizininformatik, Scientific Computing.
Alternatively, students can specialise in one of the following specialisation subjects: data science, media informatics, medical informatics, scientific computing.

Diesen Ansatz verfolgt auch die Forschungsinitiative"High-Performance Scientific Computing in Terrestrial Systems"(HPSC-TerrSys), die 2011 unter dem Dach des Geoverbundes ABC/J gegründet wurde.
This approach is pursued by the HPSC TerrSys research initiative(High-Performance Scientific Computing in Terrestrial Systems), which was set up in 2011 under the umbrella of Geoverbund ABC/J.

Eine spezielle Fokussierung auf drei oder vier dieser Themengebiete erlaubt den Abschluss in einem der Ausprägungsfächer Informatik Allgemein, Data Science oder Scientific Computing.
Students have the opportunity to focus on three or four subject areas, enabling them to graduate in one of the specialisation subjects Computer Science, Data Science or Scientific Computing.

Die Abteilung Scientific Computing und Simulation(SCS) stellt den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern des KIT vielfältige Infrastrukturen und Dienstleistungen rund um das High Performance Computing(HPC) zur Verfügung.
The Department of Scientific Computing and Simulation(SCS) provides the scientists at KIT with a variety of infrastructures and services relating to High Performance Computing HPC.

Dadurch können wir die Effektivität unserer Forschung deutlich erhöhen und Zeit und Kosten reduzieren", sagt Dr. Hergen Schultze, Projektleiter und Mitarbeiter der BASF-Forschungseinheit Scientific Computing.
This way we can appreciably enhance the effectiveness of our research and save a great deal of time and money," said Dr. Hergen Schultze, project leader and member of the BASF's Scientific Computing research unit.

Es sei erwähnt, dass an unserer Fakultät viele Forschungsgruppen auf dem Gebiet der angewandten Mathematik und des Scientific Computing tätig sind, und auch einiges an Drittmitteln für die Finanzierung von Doktoratsstudien angeboten werden kann.
It is worth mentioning that many research groups are devoted to applied mathematics and scientific computing at our faculty and various research grants for doctoral students are offered.

So hat das Center for Scientific Computing(CSC) der Goethe Universität mit seinem LOEWE-CSC Rechner einen der leistungsfähigsten und energieeffizientesten Superrechner in Betrieb genommen und im E-Finance Lab werden u.a.
For example, the Goethe University's Center for Scientific Computing(CSC) has just put into operation its LOEWE-CSC computer, one of the most powerful and energy efficient supercomputers; and the E-Finance Lab is doing research into areas of the finance industry where cloud computing may be applied.

Marie Müllner verteidigt am Freitag, den 28. Januar 2011(um 11:30 Uhr in Raum 2/B202, Reichenhainer Straße 70) im Forschungsseminar Scientific Computing ihre Diplomarbeit zum Thema Implementierung eines dreidimensionalen Advektionsschemas für den dynamischen COSMO-Kern.
Marie MÃ1⁄4llner is defending her Diploma thesis on Friday, January 28, 2011(at 11:30 in room 2/B202, Reichenhainer Straße 70) in the Scientific Computing Seminar.

Es umfasst Lehrveranstaltungen aus den Gebieten gewöhnliche und partielle Differentialgleichungen, dynamische Systeme, mathematische Modellierung, harmonische Analysis, Optimierung, Variationsrechnung, Bild- und Signalverarbeitung, numerische Mathematik, Scientific Computing, etc.
It comprises courses on the branches ordinary and partial differential equations, dynamical systems, mathematical modelling, harmonic analysis, optimization, variational calculus, image and signal processing, numerical mathematics, scientific computing etc.

Unter Leitung des Zentralinstituts für Scientific Computing der FAU haben sie sich erfolgreich bei gleich zwei Förderprogrammen von Nvidia, dem Weltmarktführer im Bereich Visual und High‑Performance Computing,.
Under the leadership of the FAU Central Institute for Scientific Computing, they have achieved success in two funding programmes run by Nvidia, the global market leader in Visual and High Performance Computing..

Johannes Obermeier verteidigt am Freitag, den 14. Januar 2011(um 11:30 Uhr in Raum 2/B202, Reichenhainer Straße 70) im Forschungsseminar Scientific Computing seine Bachelorarbeit zum Thema Globalisierungsansätze für Optimierungsaufgaben mit 1-Norm-Funktionalen.
Thesis Johannes Obermeier Johannes Obermeier is defending his Bachelor thesis on Friday, January 14, 2011(at 11:30 in room 2/B202, Reichenhainer Straße 70) in the Scientific Computing Seminar.

Es folgte ein PostDoc am Institut für angewandte Materialien- Computational Materials Science(IAM-CMS) am Karlsruher Institut für Technologie bei Prof. Gumbsch sowie ein Aufenthalt als Gastwissenschaftler an der Florida State University, Department of Scientific Computing Prof. A.
This was followed by a PostDoc at the Karlsruhe Institute of Technology, Institute for Applied Materials in the group of Prof. Gumbsch and a guest stay as visiting scientist at the Florida State University, Department of Scientific Computing in the group of Prof.

Zu diesem Schluss kommen Wissenschaftler der Abteilungen Proteinanalytik(PROT) und Scientific Computing(ASC) sowie des Instituts fÃ1⁄4r Experimentelle Genetik(IEG) am Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen, einem Partner im DZD.
These are the results of a study conducted by scientists of the research units Protein Science(PROT) and Scientific Computing(ASC) as well as of the Institute of Experimental Genetics(IEG) at Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen, a partner in the DZD.

CIMD- Computational Infrastructure and Model Development Um Synergien zwischen allen Beteiligten zu schaffen, hat das MPI-M eine neue wissenschaftliche Gruppe CIMD(Computational Infrastructure and Model Development) ins Leben gerufen und diese in eine Ã1⁄4bergeordnete Struktur, ein"Labor"(SCLab- Scientific Computing Laboratory), integriert.
CIMD- Computational Infrastructure and Model Development In order to create synergies between all parties, MPI-M established the new scientific group CIMD(Computational Infrastructure and Model Development) and integrated it into a superordinate structure, a"laboratory" for scientific computing SCLab- Scientific Computing Laboratory.

Uhr in Raum 2/B202, Reichenhainer Straße 70 im Forschungsseminar Scientific Computing seine Diplomarbeit zum Thema Formoptimierung von Materialgrenzen bei isothermer, stationärer, inkompressibler Strömung in geschichteten porösen Medien.
In room 2/B202, Reichenhainer Straße 70 in the Scientific Computing Seminar. The title of his thesis is Shape optimization of material boundaries for isothermal, stationary incompressible flows in layered porous media.

Insbesondere das professionelle Aufbauteam plus die Servicemanschaft hatte uns sehr gut gefallen" meint Horst Gernert- stellvertretender Abteilungsleiter der Scientific Computing and Simulation Division im Steinbuch Centre for Computing..
We were very pleased with the professional setup team as well as the service team," said Horst Gernert, Deputy Head of the Scientific Computing and Simulation Division at the Steinbuch Centre for Computing..

Die Universität Heidelberg wird am 10. Dezember in Brüssel einen Workshop zum Thema"Beyond scientific Computing ­ modelling, simulation and experimental verification"("Jenseits der wissenschaftlichen Informa­tik ­ Modellierung, Simulation und experimentelle Über­prüfung") veranstalten. RCN 19286.
The University of Heidelberg will host a work­shop on'Beyond scientific computing- model­ling, simulation and experimental verification' in Brussels on 10 December. RCN 19286.

Die Arbeit wurde vom deutschen Bundesministerium f r Bildung und Forschung(Stipendium 01LS1602A) und der Deutschen Forschungsgemeinschaft(Stipendium MA 6966/1-1) gef rdert und vom ehemaligen sterreichischen Bundesministerium f r Wissenschaft und Forschung(heute Bundesministerium f r Bildung, Wissenschaft und Forschung) im Rahmen des UniInfrastrukturprogramms der Forschungsplattform Scientific Computing der Universit t Innsbruck gef rdert.
This work was funded by the German Federal Ministry of Education and Research(grant 01LS1602A) and German Research Foundation(grant MA 6966/1-1), and supported by the former Austrian Federal Ministry of Science and Research as part of the UniInfrastrukturprogramm of the research platform Scientific Computing at the University of Innsbruck.

HPSC-TerSys Das Excellence Centre for High-Performance Scientific Computing in Terrestrial Systems(HPSC TerrSys) bietet in enger Kooperation mit dem Jülich Supercomputing Centre(JSC) fachliche und technische Unterstützung für die GeowissenschaftlerInnen der ABC/J-Region bei der Umsetzung ihrer Forschungsarbeiten mit Hilfe der Supercomputer an.
HPSC-TerSys The centre of excellence High-Performance Scientific Computing in Terrestrial Systems was founded in 2011. In close cooperation with the Jülich Supercomputing Centre, it provides geoscientists in the ABC/J region with support for their research activities with supercomputers.

Von diesem Effekt erhoffen sie sich, das Sehen von Hell-Dunkel-Kontrasten mittels solcher Retina-Implantate verbessern zu können."Bei Retenitis pigmentosa und auch bei Makuladegeneration kann der Retina-Chip helfen, weil das verbleibende Nervengewebe im Auge großteils intakt ist und sich künstlich durch Elektrostimulation anregen lässt", erklärte Frank Rattay vom Institut für Analysis und Scientific Computing an der Technischen Universität(TU) Wien.
In the case of retenitis pigmentosa and also in the case of macular degeneration, the retina chip can help because the remaining nerve tissue is largely intact in the eye, and can be artificially stimulated on the basis of electrostimulation", explained Frank Rattay of the Institute of Analysis and Scientific Computing at the Vienna University of Technology.

Cloud-Nutzer in Forschung und Lehre brauchen für Scientific Computing daher eine Umgebung, die maximalen Schutz der Daten gewährleistet, jederzeit und auch bei Lastspitzen verfügbar ist, sämtliche rechtlichen Rahmenbedingungen erfüllt und die Einrichtungen darüber hinaus nicht langfristig von einem Anbieter abhängig macht.
Cloud users in research and education therefore need an environment for scientific computing which ensures maximum data protection, is available at all times, even when peak loads have to be handled, meets all legal requirements and also does not mean the institute is dependent on one provider for a long period of time.

Die BABYDIET-Studie untersucht den Einfluss von Ernährungsfaktoren auf das Diabetesrisiko. Ähnliche Keime- verschiedene Interaktionen Dabei stellte das Team um PD Dr. Peter Achenbach und Prof. Dr. Anette-Gabriele Ziegler vom Institut fÃ1⁄4r Diabetesforschung sowie Dr. David Endesfelder und PD Dr. Wolfgang zu Castell von der Abteilung Scientific Computing am Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen fest, dass sich die Diversität und Zahl der Darmkeime in beiden Kollektiven ähneln.
Similar bacteria- different interactions In the course of the study, the team headed by PD Dr. Peter Achenbach and Professor Anette-Gabriele Ziegler from the Institute of Diabetes Research as well as Dr. David Endesfelder and Dr. Wolfgang zu Castell from the Scientific Computing Research Unit at the Helmholtz Zentrum MÃ1⁄4nchen, ascertained that the diversity and number of bacteria present in the gut were similar in both collectives.

Dr. Alexandros Stamatakis, Leiter der Forschungsgruppe„Scientific Computing" am Heidelberger Institut für Theoretische Studien(HITS), erhielt jetzt die neu eingerichtete W3-Professur für High Performance Computing in den Lebenswissenschaften an der Fakultät für Informatik des Karlsruher Instituts für Technologie KIT.
Dr. Alexandros Stamatakis, head of the Scientific Computing(SCO) research group at the Heidelberg Institute for Theoretical Studies(HITS), has been appointed to a new W3 Chair in High Performance Computing in the Life Sciences(Department of Informatics) at the Karlsruhe Institute of Technology KIT.

Beispiele für die erfolgreiche Kooperation mit außeruniversitären Einrichtungen sind die International Max Planck Research School for Computational Biology and Scientific Computing, die unter dem Dach der Dahlem Research School in einem englischsprachigen strukturierten Promotionsprogramm herausragenden wissenschaftlichen Nachwuchs im Bereich der Lebenswissenschaften ausbildet.
One example of a successful working relationship with non-university institutions is the International Max Planck Research School for Computational Biology and Scientific Computing, which under the umbrella of Dahlem Research School provides outstanding graduate students with a structured doctoral program in the life sciences. It is taught in English.