Examples of using Scrum-master in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
F: Sollte es einen Scrum-Master pro Gruppe geben?
Der Scrum-Master macht Notizen zu den Hindernissen jedes Teammitglieds.
The scrum master takes notes on each team member's obstacles.Überprüfen Sie die Agenda im Voraus mit Scrum-Mastern oder Teamleitern.
Der Scrum-Master ist in den Niederlanden und auch der Produkteigentümer.
The scrum master is in the Netherlands and the product owner as well.Auf Teamebene gibt es im Allgemeinen einen Scrum-Master pro Scrum-Team.
A: At the team level, generally one scrum master per Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
cooler master
io-link master
authentische master
executive master
große master-suite
neuen master
longines masters
dive master
More
Usage with verbs
Würden mehrere Scrum-Master unterschiedliche Aspekte managen(Kommunikation gegenüber Analyse)?
Would multiple scrum masters handle different aspects(communications versus analysis)?Entwickler, vor allem in Indien sehen den Scrum-Master als einen Vorgesetzen an.
Developers, especially in India, often see the scrum master as a superior.Weiterentwicklung des Scrum-Teams in Zusammenarbeit mit dem Scrum-Master.
Further development of the Scrum-Master, Product Owner und andere Organisatoren erstellen Releases und ändern ihre Felder.
Scrum masters, product owners, and other organizers create releases and modify their fields.Die Sprint-Planung wird dann via Skype mit dem Scrum-Master und dem Produkteigentümer aus der Ferne organisiert.
The sprint planning is then organized via Skype with the scrum master and the developers remotely.Der Scrum-Master oder Projektmanager sammelt täglich neue Schätzungen von allen Teammitgliedern.
Every day, the scrum master or project manager collects new estimates from all the team members.Der Product Owner/Produkteigentümer vertritt den Kunden vor der Mannschaft, während der Scrum-Master die Arbeit der Mannschaft erleichtert.
Product Owner represents the client before the team, while the Scrum Master facilitates the Team's work.Unsere SCRUM-Master und die PO‘s sind im permanenten Entwicklungsprozess genauso integriert wie jeder einzelne Mitarbeiter.
Our SCRUM masters and the POs are just as involved in the permanent development process as every single employee.Wenn Sie mehr über diese Methode erfahrenmöchten, gibt es unten ein Video, welches von zertifizierten Scrum-Mastern von PGS Software aufgenommen wurde.
If you want to know more,there's a video at the bottom made by certified scrum masters from PGS Software.Signifikante praktische Erfahrungen als Scrum-Master mit zusätzlicher Erfahrung als Agile Coach, auch im Rahmen skalierter Konzepte.
Significant practical experience working as a Scrum master with additional experience as an Agile Coach, also in the context of scaled concepts.Möglicherweise ist er aber besser für zahlreiche andereRollen im Agile-Kontext geeignet, etwa den Scrum-Master oder Produktmanager.
But the individual may be better suited to a number ofother roles within the Agile context such as scrum master or product manager.Während einem Statustreffen kann der Scrum-Master oder ein Teammitglied den Aufgabenstatus aktualisieren, indem die Aufgabe von Zustand auf Zustand gezogen wird.
During your standup, the scrum master or any team member can update task status by dragging the task from state to state.Simon Roberts ist freiberuflicher agile-Software Entwickler und Projekt-Manager,zertifizierter Scrum-Master und registrierter PRINCE2 Anwender.
Simon Roberts is freelancer agile software engineer and project manager,certified Scrum Master and registered PRINCE2 user.Da der Scrum-Master die Klarheit hat über was jede Geschichte handelt, wird er Annahmen treffen, die er dem Team in der Ferne vielleicht nicht vermitteln kann.
Because the scrum master has clarity about what each story is about, he will make assumptions that he may not convey to the remote team.Dies ist nützlich, um kürzlich abgeschlossene Arbeiten anzuzeigen, die noch durch einen Teamleiter,Product Owner oder Scrum-Master akzeptiert werden müssen.
This is useful for seeing recently completed work that still needs acceptance by a team lead,product owner, or scrum master.Begrenzen Sie die Vorabplanung des Sprints, an der nur der Scrum-Master und der Produkteigentümer teilnehmen, nur um die User-Stories auf einem höheren Niveau zu beschreiben.
Limit the sprint preplanning where only scrum master and product owner participate, to describing user stories only on a high level.Der Scrum-Master hat eine unterstützende Leitungsfunktion und hilft dem Team dabei, seinen Vorgehensweisen treu zu bleiben und so Verpflichtungen eingehen und erfüllen zu können.
The scrum master is a facilitative servant leader who helps the team stay true to their practices so they can make and meet commitments.Streampark setzt auf eine agile Projektentwicklung nachdem SCRUM-Modell und stellt für jedes Projekt ein erfahrenes Team aus SCRUM-Master, Project Owner, UX/UI-Designer und Developer zusammen.
Streampark is relying on agile project development methods,such as Der Scrum-Master erzählte mir, hätte er es selbst getan, hätte er sich zuerst mehr Zeit genommen das Produkt und das Geschäft zu verstehen, an dem sie gearbeitet hat.
Had the scrum master done it himself, he told me, he would at first have spent more time understanding the product and the business she was working on.Kompetenzerwerb aus dem übergeordneten Modul: Studierende haben ein vertieftes Verständnis für die Anwendung agiler Methoden zur Projektsteuerung undsind in der Lage, diese in agilen Projekten auf Scrum-Master Level einzusetzen.
Module description: Students have an in-depth understanding of the application of agile methods for project control andare able to use these in agile projects on scrum master level.Für den Scrum-Master können Dinge bereits klar sein doch bekommen die Entwickler nur Informationen aus zweiter Hand und vermissen die Befugnis jede User-Story mit dem Produkteigner zu diskutierten.
For the scrum master, things may already be clear but developers get second hand information and miss the power of discussing each user story with the product owner.Easy Redmine ist ein Tool für jeden, der mit Redmine und Projekten zu tun hat: Portfolio-und Projektmanager, SCRUM-Master, IT-Manager, Senior Manager& C-Level Manager, Teamleiter, Freiberufler, kleine und große Unternehmen.
Easy Redmine is a tool for anyone who deals with Redmine and projects:portfolio& project managers, SCRUM masters, IT managers, senior managers& C-level managers, team leaders, freelancers, small and big business owners.Die zusätzliche Komponente des SCRUM-Masters ist hierbei, dass es dem Entwicklungsteam ermöglicht wird, nach Möglichkeit barrierefrei im Sinne von fachlichen oder auch menschlichen Hindernissen arbeiten zu können.
Unser multikulturelles Team besteht aus Softwarearchitekten, UI-/UX-Experten, Webdesignern, Anwendungs- und Datenbankprogrammierern, strategischen Beratern,Projektmanagern sowie technischen Projektmanagern, Scrum-Mastern, Product-Ownern und Analysten mit fundiertem Fachwissen und langjähriger Erfahrung.
Our multicultural team consists of software architects, UI/UX experts, web designers, application programmers, database programmers, strategy consultants, projectmanagers, technical project managers, scrum masters, product owners and analysts with fundamental expert knowledge and many years of experience.Als freier Content-Stratege und zertifizierter Scrum-Master leistet Babak Zand Hilfe zur Selbsthilfe und unterstützt Organisationen dabei, eine dokumentierte Content-Strategie zu entwickeln und in Organisationen zu implementieren.
As a freelancing content strategist and certified scrum master Babak provides help towards self-help and supports companies in developing and implement a documented content strategy.
