What is the translation of " SCRUM MASTER " in German?

• Scrum Master
• Scrummaster
• einen Scrum-master
• scrum-master

Examples of using Scrum master in English and their translations into German

The Scrum Master is not your friend!
Der ScrumMaster ist nicht dein Freund!

Q: Should there be one scrum master per group?
F: Sollte es einen Scrum-Master pro Gruppe geben?

The scrum master takes notes on each team member's obstacles.
Der Scrum-Master macht Notizen zu den Hindernissen jedes Teammitglieds.

Course Firebrand Training Your fastest way to learn Scrum Master.
Training Firebrand Training Der effiziente Weg zur Scrum Master-Zertifizierung.

Every day, the scrum master or project manager collects new estimates from all the team members.
Der Scrum-Master oder Projektmanager sammelt täglich neue Schätzungen von allen Teammitgliedern.

A: At the team level, generally one scrum master per scrum team.
Auf Teamebene gibt es im Allgemeinen einen Scrum-Master pro Scrum-Team.

Nadia is a Scrum Master and responsible for the development of Scrum at ecx. io.
Nadia ist Scrum Masterin und zeitgleich für die Leitung und Entwicklung des Scrum Bereichs bei ecx.io zuständig.

Developers, especially in India, often see the scrum master as a superior.
Entwickler, vor allem in Indien sehen den Scrum-Master als einen Vorgesetzen an.

Our Scrum Master invited our team because this topic was mentioned multiple times in the retrospective.
Eingeladen wurde von unserem Scrum Master, da das Thema Aufwandsschätzung bereits mehrfach in der Retrospektive erwähnt wurde.

Further development of the Scrum team in collaboration with the Scrum Master.
Weiterentwicklung des Scrum-Teams in Zusammenarbeit mit dem Scrum-Master.

An invitation for managers, Agile Coaches and Scrum Master for more focus, commitment and courage in their daily work.
Eine Einladung für ManagerInnen, Agile Coaches und Scrum Master zu mehr Fokus, Committment und Mut in ihrer täglichen Arbeit.

While the scrum master facilitates the meeting, you as a product owner should listen intently and every team member should have a say.
Während der Scrum Master das Meeting leitet, sollten Sie als Product Owner aufmerksam zuhören und jedes Teammitglied sollte zu Wort kommen.

The sprint planning is then organized via Skype with the scrum master and the developers remotely.
Die Sprint-Planung wird dann via Skype mit dem Scrum-Master und dem Produkteigentümer aus der Ferne organisiert.

During your standup, the scrum master or any team member can update task status by dragging the task from state to state.
Während einem Statustreffen kann der Scrum-Master oder ein Teammitglied den Aufgabenstatus aktualisieren, indem die Aufgabe von Zustand auf Zustand gezogen wird.

Product Owner represents the client before the team, while the Scrum Master facilitates the Team's work.
Der Product Owner/Produkteigentümer vertritt den Kunden vor der Mannschaft, während der Scrum-Master die Arbeit der Mannschaft erleichtert.

The development team leader, the scrum master and the product owner are now able to plan in more detail based on the imported structure.
Die Development-Teamleiter sowie die Scrum Master und Product Owner haben nun die Möglichkeit auf Basis der importierten Struktur detaillierter zu planen.

Simon Roberts is freelancer agile software engineer and project manager, certified Scrum Master and registered PRINCE2 user.
Simon Roberts ist freiberuflicher agile-Software Entwickler und Projekt-Manager, zertifizierter Scrum-Master und registrierter PRINCE2 Anwender.

During this meeting we support the Scrum Master, Product Owner and Team though moderation, advice, tools and tips.
Wir unterstützen den Scrum Master, Product Owner und das Team in diesem Meeting durch Moderation, praktische Hilfestellungen, Tools und Tipps.

The typical Scrum team is 5-9 people and includes a product owner, Scrum master and several team members.
Ein Scrum-Team besteht im Allgemeinen aus fünf bis neun Personen. Dazu gehören ein Product Owner, ein Scrum Master und mehrere Teammitglieder.

Significant practical experience working as a Scrum master with additional experience as an Agile Coach, also in the context of scaled concepts.
Signifikante praktische Erfahrungen als Scrum-Master mit zusätzlicher Erfahrung als Agile Coach, auch im Rahmen skalierter Konzepte.

The trained information technology expert also supported the introduction of agile software development and coordinated the development of the docuglobe editorial system at gds as Scrum Master.
Der gelernte Informatikkaufmann unterstützte zudem die Einführung agiler Softwareentwicklung und koordinierte als Scrum Master die Entwicklung des Redaktionssystems docuglobe bei gds.

Because the scrum master has clarity about what each story is about, he will make assumptions that he may not convey to the remote team.
Da der Scrum-Master die Klarheit hat über was jede Geschichte handelt, wird er Annahmen treffen, die er dem Team in der Ferne vielleicht nicht vermitteln kann.

Limit the sprint preplanning where only scrum master and product owner participate, to describing user stories only on a high level.
Begrenzen Sie die Vorabplanung des Sprints, an der nur der Scrum-Master und der Produkteigentümer teilnehmen, nur um die User-Stories auf einem höheren Niveau zu beschreiben.

The scrum master is a facilitative servant leader who helps the team stay true to their practices so they can make and meet commitments.
Der Scrum-Master hat eine unterstützende Leitungsfunktion und hilft dem Team dabei, seinen Vorgehensweisen treu zu bleiben und so Verpflichtungen eingehen und erfüllen zu können.

As a freelancing content strategist and certified scrum master Babak provides help towards self-help and supports companies in developing and implement a documented content strategy.
Als freier Content-Stratege und zertifizierter Scrum-Master leistet Babak Zand Hilfe zur Selbsthilfe und unterstützt Organisationen dabei, eine dokumentierte Content-Strategie zu entwickeln und in Organisationen zu implementieren.

Had the scrum master done it himself, he told me, he would at first have spent more time understanding the product and the business she was working on.
Der Scrum-Master erzählte mir, hätte er es selbst getan, hätte er sich zuerst mehr Zeit genommen das Produkt und das Geschäft zu verstehen, an dem sie gearbeitet hat.

For the scrum master, things may already be clear but developers get second hand information and miss the power of discussing each user story with the product owner.
Für den Scrum-Master können Dinge bereits klar sein doch bekommen die Entwickler nur Informationen aus zweiter Hand und vermissen die Befugnis jede User-Story mit dem Produkteigner zu diskutierten.

The scrum master and the development manager also protect teams from outside distractions like feature creep, waterfall anti-patterns, cross-functional thrash, and side projects that distract from the team's true goals.
Der Scrum Master und der Entwicklungsmanager schützen Teams außerdem vor Ablenkungen von außen wie Feature Creep, Wasserfall-Anti-Pattern, funktionsübergreifende Störungen und Nebenprojekte, die das Team von den wahren Zielen wegbringen.

The scrum master also acts as an agile coach for the larger organization, helping the team adopt and own agile practices throughout the product life cycle: story point estimation, sprint planning, and continuous delivery.
Der Scrum Master agiert auch als Agile Coach für das Unternehmen und unterstützt das Team dabei, während des Produktlebenszyklus eigene agile Verfahren einzuführen und umzusetzen: Story-Point- Schätzung, Sprintplanung und Continuous Delivery.