What is the translation of " SDGS " in English?

• sdgs
• goals
• SDG
• sustainable development goals

Examples of using Sdgs in German and their translations into English

Der angestrebte Zeitpunkt für die Umsetzung der SDGs ist das Jahr 2030.
The target date for the realization of these goals is 2030.

Sie können dabei die SDGs einbeziehen und so die weltweite Nachhaltigkeits-Agenda unterstützen!
You can do with the SDGs and help moving the worldwide sustainability agenda!

Ausserdem muss Komplementarität mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung(SDGs) bestehen.
Furthermore, there must be clear links to the Sustainable Development Goals SDGs.

Ich weiß, dass die SDGs eine wichtige Rolle bei ihren Diskussionen um die Bioökonomie spielen.
I know that the Sustainable Development Goals play a key role in your discussion of bio-based manufacturing.

Danach hat die Regierung von Mali beschlossen, eine neues PROSEA im Einklang mit den SDGs auszuarbeiten.
Following that, the Government of Mali has decided to prepare a new PROSEA in line with the SDG's.

In Haushaltsfragen, die für die SDGs relevant sind, tragen die Parlamente die Verantwortung für eine angemessene Finanzierung.
In budgetary matters relevant to the SDGs, parliaments bear a responsibility to provide adequate funding.

Eine aktuelle Auswertung zeigt, dass ca. 25% aller Forschungsprojekte der Universität die SDGs repräsentieren.
A current evaluation shows, that about 25% of FUB's research projects are related to the SDGs.

Im Fokus standen die SDGs zu Frieden, Gerechtigkeit und starken Institutionen, zu Klimaschutz und Nachhaltigkeit und zu Bildung.
The focus was on the SDGs on peace, justice and strong institutions, on climate protection and sustainability, and on education.

Wenn dies gelingt, kann die deutsche Industrie ihren Beitrag auch tatsächlich leisten und die Umsetzung der SDGs zum Erfolg bringen.
In such a framework, German industry will be able to make its contribution to a successful implementation of the SDGs.

Ein starker Multilateralismus würde die Verwirklichung der SDGs erleichtern, und im Gegenteil wird ein geschwächtes System sie in weite Ferne rücken.
Strong multilateralism would facilitate the achievement of the SDGs and, on the contrary, a weakened system will drive them away.

Die Rio+20-Konferenz hat 2012 hieraus die richtige Konsequenz gezogen und die Formulierung von Zielen für eine nachhaltige Entwicklung(SDGs) beschlossen.
Hence, in 2012, the Rio+20 Conference agreed upon launching negotiations for Sustainable Development Goals SDGs.

Sowohl GRI als auch UNGC arbeiten gerade an einer Anleitung darüber, wie die Fortschritte bei SDGs berichtet werden können, die im Juli 2017 veröffentlicht werden wird.
GRI and UNGC are currently working on a guidance document on how to report on the SDGs, which will be released in July 2017.

Das Ergebnis sind sowohl wirtschaftlicher Erfolg als auch Entwicklungswirkung im Sinn der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen SDGs.
The result is both economic success and a development impact in line with the United Nations' Sustainable Development Goals SDGs.

Der innovative Youth Gateway wird auch Information über sowie die Umsetzung und Evaluierung der SDGs mit und für die Jugend miteinander verknüpfen.
The innovative Youth Gateway will also link together education, implementation and evaluation of the SDGs by youth and for youth.

Darüber hinaus haben wir mit den SDGs und der Agenda 2030 eine ausgeklügelte Strategie für die gesamte Welt.
Additionally, the Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda give us an intelligent strategy for the whole world- a strategy for the sustainable transformation of all countries.

Laut Pelham ist dies ein Hemmnis für die Branche, die vom Fokus auf Nachhaltigkeit und SDGs profitieren kann.
According to Pelham, this is a barrier for the industry who could benefit from the increasing focus on sustainability and the SDGs and use events as a catalyst.

Am Beispiel der CBS wird aufgezeigt, wie Hochschulen ein Motor für die Umsetzung der SDGs sein können und ihre Rolle in der aktiven Gestaltung der Gesellschaft wahrnehmen.
CBS is an example of how universities can be an engine for the implementation of SDGs as they play an active role in the shaping of society.

Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft können dabei helfen, diese Problematik in den Fokus zu rücken und so größere Kapazitäten für das Monitoring und die Evaluierung der SDGs aufzubauen.
Partnerships with civil society can help to address this and build greater capacity for monitoring and evaluation of SDGs.

Obwohl die Formulierung der SDGs auf Länder ausgerichtet ist, sind Maßnahmen und finanzielle Mittel des Privatsektors entscheidend fÃ1⁄4r die Erreichung der SDGs.
While the formulation of the goals is targeted towards countries, actions and financial investments from the private sector are crucial to achieving the SDGs.

Diese soll zu einer Institution werden, die öffentlich und kostenfrei zugängliche, an die SDGs angepasste Nachhaltigkeitsbenchmarks für Unternehmen entwickelt, finanziert, betreibt und bewahrt.
This would become an institution that will develop, fund, house, and safeguard publicly available, free to access, corporate sustainability benchmarks aligned with the SDGs.

Obwohl die SDGs nicht gesetzlich bindend sind wird von den Regierungen erwartet, Verantwortung zu übernehmen und das Erreichen der 17 Ziele auf nationaler Ebene zu konzeptualisieren.
While the SDGs are not legally binding, governments are expected to take ownership and establish national frameworks for the achievement of the 17 Goals.

Analyse der Möglichkeiten zur direkten und indirekten Einflussnahme der deutschen und europäischen Tourismuswirtschaft bei der Umsetzung der SDGs in Entwicklungsländern.
Analysis of the possibilities for direct and indirect influences of the German and European tourism industry in the implementation of the SDGs in developing countries.

Als FFU sind wir überzeugt, dass die Umsetzung dieser SDGs hin zu einer gesellschaftlichen Transformation nur mit einer neuen Lehr- und Lernkultur gelingen kann.
The Environmental Research Institute(FFU) is convinced that the implementation of the SDGs towards a societal transformation can only be successful if there is a new culture of learning and teaching.

Effektive, integrative und rechenschaftspflichtige Institutionen des öffentlichen Sektors sind für die Umsetzung der 2030-Agenda und die Erreichung der SDGs von entscheidender Bedeutung.
Effective, inclusive and accountable public-sector institutions are critical for the implementation of the 2030 Agenda and the achievement of the SDGs.

Obwohl die SDGs ein deutlich verbessertes Entwicklungsrahmenwerk für die internationale Gemeinschaft darstellen, wird erst mit der Zeit klar werden, ob Regierungen bereit sind ihren Verpflichtungen nachzukommen.
While the SDGs are a significantly improved development framework for the international community, only time will tell whether governments are prepared to act on their commitments.

Wenn die Schwellenländer eine breite Definition ihrer Zusammenarbeit bevorzugen, sollte dies angesichts des breiten Zielsystems der SDGs von allen Akteuren unterstützt werden.
If the emerging countries favour a broad definition of their co-operation, this should be supported by all actors in view of the system of broad objectives codified in the SDGs.

Die erfolgreiche Umsetzung der 17 Nachhaltigkeitsziele(SDGs) der Agenda 2030 setzt voraus, dass die komplexen Wechselwirkungen zwischen SDGs und ihren Unterzielen berücksichtigt werden.
The successful implementation of the agenda's 17 Sustainable Development Goals(SDGs) requires that the complex interactions between the SDGs and their associated sub-targets be taken into account.

Das erste Handlungsfeld"Positionierung" hat zum Ziel, die Relevanz von universeller sozialer Sicherung zur Erreichung der SDGs in der deutschen EZ zu unterstreichen.
Positioning The first field of activity aims to underline the relevance of universal social protection for the achievement of the SDGs in German development cooperation.

Darüber hinaus arbeitet und forscht das Umweltbundesamt in einer Reihe weiterer Themenbereiche für mehr Nachhaltige Entwicklung und für eine ambitionierte Umsetzung der SDGs.
In addition to this, the German Environment Agency works and researches in a number of other thematic fields to achieve more sustainable development and for an ambitious implementation of the SDGs.

Die Agenda erkennt die wesentliche Rolle der Parlamente und ihrer Mitglieder bei der effektiven Umsetzung der SDGs an und fordert sie auf, das Agendaprogramm zu realiseren.
The agenda recognizes the essential role of parliaments and parliamentarians in the effective implementation of the SDGs and calls on them to enact the agenda's transformative program.