What is the translation of " SEDIMENTATION " in English?

• sedimentation
• settling
• sediment

Examples of using Sedimentation in German and their translations into English

Was ist Sedimentation und wie funktioniert sie?
What is sediment and how does it work?

Mischer zur Durchmischung und Verhinderung der Sedimentation.
Mixer for mixing and avoiding of sedimentation.

Erfassung der Sedimentation unter realen Bedingungen.
The recording of sedimentation under realistic conditions.

Vor Gebrauch aufrühren!- UV-Mattlacke neigen zur Sedimentation.
Stir before use!- UV Matt Coatings tend to sediment.

Nach Sedimentation wird das geklärte Wasser wieder abgepumpt.
The clarified water is pumped off again after the sedimentation process.

Die Trennung basiert ebenfalls auf dem Prinzip der Sedimentation.
Separation is also based on the principle of sedimentation.

Die Flocken können dann durch Sedimentation oder Flotation vom gereinigten Wasser getrennt werden.
Afterwards the flocks are separated from the purified water by settling or flotation.

Vor allem auf der Höhe der HafenCity und Altona gebe es starke Sedimentation.
The sedimentation around the HafenCity and Altona is particularly high.

Eine Sedimentation beeinträchtigt nicht nur die Farbbrillanz, sondern verkürzt auch die Standzeit des Druckkopfes.
Settling not only impairs color brilliance, but also shortens the service life of the print head.

Zwei verschiedene Untersuchungen sind dafür nötig, eine Sedimentation und eine Flotation.
Two different analyses are necessary, one by sedimentation and one by floatation.

Sedimentation reinigt das gesammelte Wasser und ist deshalb genauso wichtig wie die Filterung vor dem Tank.
The sediment cleans the accumulated water and is therefore just as important as filtering before reaching the tank.

Manchmal sind die Schichten, könnten sie die viel mehr fagili Sedimentation von schlammigem Mergel und Ton….
Sometimes the layers could leave the far more sedimentations of silty marls and clays visible….

Das Ergebnis der Sedimentation, auf dem Sand und im Herzen des kleinen Meeresschlamm wird mit einem stark absorbierenden, Mineralisierungswirkung und heilende Wirkung erzeugt.
Due to sedimentation, on the sand and at the bottom of this small sea there are some muds with a great power of absorption, mineralising action and healing effect.

Nach einer kurzen Periode der kalten Mazeration und der vorherigen Sedimentation wird der Most unter absoluter Reinheit fermentiert.
After a short cold maceration period followed by sedimentation the must is fermented, with absolute limpidity.

Indem DynaSand hohe Partikelkonzentrationen behandeln kann, ist keine zusätzliche Vorbehandlung in Form von Sedimentation erforderlich.
Thanks to DynaSand's ability to handle high concentrations of particulate there is no need for additional pre-treatment of the sedimentation.

Es war ursprünglich etwa 180 cm tief, obwohl die Auswirkungen der Sedimentation seine Tiefe auf die aktuelle Größe reduziert haben.
It was originally about 180 cm deep, although the effects of sedimentation have reduced its depth to the current size.

Der Umfang der Sedimentation lößbürtiger Auelehme aus den Einzugsgebieten von Leimbach und Kraich übertraf die aufgrund der Vorarbeiten zu erwartenden Ausmaße.
The extent of sedimentation of loess-bearing floodplain deposits deriving from the catchment areas of the small Leimbach and Kraich streams exceeded what has been expected in the course of the preliminary studies.

Minuten die Hämolyse eingetreten, die Zählkammer kann gefüllt werden und nach 10 Minuten Sedimentation kann mit der Auszählung im Mikroskop begonnen werden.
Minutes, the counting chamber can be filled, and after a sedimentation of 10 minutes, counting can be begun in the microscope.

In»A Sedimentation of the Mind: Earth Art«, einem Essay von 1968, leitet Smithson, der nie auf ein erlesenes Motto oder Zitat verzichten konnte, einen Abschnitt zum Begriff der Wüste mit zwei kurzen Zitaten ein.
In«A Sedimentation of the Mind: Earth Art,» a 1968 essay, Smithson, who could never do without a selected motto or quotation, introduced a section on the term«desert» with two short quotes.

Aus diesem Grund wurde in dem Forschungsprojekt untersucht, inwieweit die Sedimentation durch die platzsparendere und wirkungsvollere Filtration ersetzt werden kann.
The project therefore researches whether sedimentation can be replaced with filtration, which requires less space and is more efficient.

Prozesse wie die Sedimentation und der Abbau durch Bakterien hingegen können sich über Monate oder sogar Jahre hinziehen. Unter günstigen Bedingungen sind sie in manchen Fällen aber bereits innerhalb weniger Tage abgeschlossen.
Processes such as sedimentation and breakdown by bacteria, on the other hand, may continue for months or even years, although in some cases, under favourable conditions, they may be completed within a matter of days.

Minuten ist die Hämolyse eingetreten, die Zählkammer kann gefüllt werden und nach 10 Minuten Sedimentation kann mit der Auszählung im Mikroskop begonnen werden.
Minutes haemolysis occurs, the counting chamber can be filled and after a sedimentation of 10 minutes, counting can be begun in the microscope.

Für die Rekonstruktion des Schlachtvorganges der ohne spezielle Selektion gejagten Moschusochsen wurden alle Schlagspuren und Schnittspuren der gut erhaltenen Knochen aufgenommen und von taphonomischen Veränderungen bei und nach der Sedimentation unterschieden.
For the reconstruction of the butchering process of the musk-oxen that were hunted without any special pre-selection, all impact and cut marks on the well preserved bones were documented and distinguished from taphonomic modifications during and after sedimentation.

Auch heute noch wird der Erdkruste Energie E js3 zugeführt, etwa durch Sedimentation von Biomasse oder Wärmeleitung infolge radioaktiven Zerfalls.
The earth's crust continues even today to take in Energy E js3, by way, for example, of the sedimentation of biomass and of thermal conduction from radioactive decay.

Sedimentation und Schüttkegelwachstum wurden in enger Anlehnung an experimentelle Beobachtungen mit einem theoretischen Mo dell beschrieben, in welchem ähnlich wie in vorhergehenden Arbeiten über die Wärmeleitung und Luftspaltbildung das Blockformat als wichtige Variable berücksichtigt wurde.
Sedimentation and sedimented cone growth, following the pattern of experi­ mental observations, were described by means of a theoretical model, in which the ingot mould was taken into account as an important variable, similar to the previous papers on heat transfer and air gap formation.

Das Programm erlaubt die Berücksichtigung von Sedimentation, Auswaschung, chemischem Abbau, Sperrschichtreflexion und Stoffstromerhaltung in der Abgasfahne.
The program permits the consideration of sedimentation, scavenging of particles, chemical reduction, barrier layer reflection and material flow preservation in the waste gas plume.

Außer Techniken wie Laserbeugung und Photon Correlation Spectroscopy, benützen wir auch konventionelle Methoden, wie beispielsweise Electrical Sensing Zone, Sedimentation und Siebanalyse in unserem Labor.
Besides light scattering techniques such as Laser Diffraction and Photon Correlation Spectroscopy, also more conventional sizing techniques such as Electrical Sensing Zone, Sedimentation and Sieve analysis are available in our laboratory for particle size measurement.

Die Inspektion erbrachte für den Auftraggeber das Wissen über eine unbedeutende Sedimentation in der Röhre inklusive Videodokumentation und für die Taucher die Begegnung mit einem etwa 1,5 Meter langen Wels.
The inspection, including video documentation, provided the client with the knowledge that there was harmless sedimentation in the pipe and allowed the divers to meet up with a catfish measuring 1,5 metres in length.

Der Homogenisierung sprozess ist ein mechanisches Verfahren, mit dem die Qualitätseigenschaften eines Produktes langfristig intakt gehalten werden. Die Homogenisierung verzögert die negativen Auswirkungen der Veränderung von Flüssigkeiten, wie die Aggregation, die Koagulation und die Sedimentation von Partikeln.
HOMOGENIZATION Homogenization process The homogenization process is a mechanical procedure suitable for preserving the quality of the product intact over time, homogenization delays the negative effects of the fluid alteration process such as aggregation, coagulation and sedimentation of particles.

Aber das Besondere an Istruga Buchten ist es 6 Meter dicken Sedimenten"Peloid"- dunkle Meerschlamm, der durch Sedimentation von organischen und anorganischen Stoffen, die durch Fluss und Meer Wasser gebracht erstellt und hat großen therapeutischen Wert.
But the most special thing about Istruga bays is it's 6 metresthick sediments of"peloid"-dark sea mud which is created by sedimentation oforganic and inorganic substances brought by river and sea waters and has great therapeutic value.