What is the translation of " SEHNERVENKOPFES " in English?

• of the optic nerve head
• of the optic disc

Examples of using Sehnervenkopfes in German and their translations into English

Eine angemessene Überwachung kann in einer Überprüfung der Perfusion des Sehnervenkopfes oder einer Tonometrie bestehen.
Appropriate monitoring may consist of a check for perfusion of the optic nerve head or tonometry.

Hintergrund: Die Lamina cribrosa als der Boden des Sehnervenkopfes agiert als Druckbarriere zwischen dem intraokulären Raum und dem Retrobulbärraum des N. opticus.
Purpose: The lamina cribrosa as the bottom of the optic nerve head acts as a pressure barrier between the intraocular space and the retrobulbar space of the optic nerve..

Hypoxie/Reoxygenierung erhöhen die alphaB-Crystallin und TGF-beta Expression in humanen Astrozyten des Sehnervenkopfes.
Hypoxia/reoxygenation increase alphaB-Crystallin and TGF-beta expression in human optic nerve head astrocytes.

Vermessung der dreidimensionalen Form des Sehnervenkopfes, sowie der Quantifizierung der zeitlichen Änderungen dieser Form.
HRT is a measurement of the three-dimensional shape of the optic nerve and for the quantification of temporal changes of this form.

Die Laser- Doppler-Flowmetrie stellt eine etablierte Methode zur Bestimmung des relativen Blutflusses des Sehnervenkopfes dar.
Purpose: Laser Doppler Flowmetry represents an established method of measuring relative optic nerve head blood flow.

Die Glaukomdiagnose beruhte auf der qualitativen Klassifikation des Sehnervenkopfes und der retinalen Nervenfaserschicht unabhängig vom intraokularen Druck und dem Gesichtsfeld.
Diagnosis of glaucoma was based on a qualitative classification of the optic nerve head and retinal nerve fiber layer independent of intraocular pressure and visual field.

Der Intraokulardruck Der Augeninnendruck oder Intraokulardruck hat wesentliche Auswirkungen auf die Durchblutung des Sehnervenkopfes.
The intraocular pressure has a significant effect on the blood flow to the optic nerve head.

In allen Fällen müssen daher sowohl der Augeninnendruck als auch die Perfusion des Sehnervenkopfes überwacht und bei Bedarf angemessen behandelt werden.
In all cases, both the intraocular pressure and the perfusion of the optic nerve head must therefore be monitored and managed appropriately.

Die Funduskopie ermöglicht die Inspektion des hinteren Augenabschnitts, insbesondere der Netz- und Aderhautstrukturen sowie des Sehnervenkopfes.
Fundoscopy enables the posterior section of the eye to be inspected, particularly the retinal and choroid membrane structures and the optic nerve.

Vor Studienbeginn wurden der Augeninnendruck, der pulsatile okuläre Blutfluss, die kapilläre Durchblutung des Sehnervenkopfes sowie systemische Parameter(Herzfrequenz, systemischer Blutdruck) gemessen.
At baseline intraocular pressure, pulsatile ocular blood flow, capillary optic nerve head blood flow and systemic parameters like heartrate and blood pressure were examined.

Das OCT ist ein wichtiges diagnostisches Tool zur Früherkennung sowie zur Verlaufskontrolle bei Erkrankungen der Netzhautmitte(Makula) und des Sehnervenkopfes Opticus.
OCT is an important diagnostic tool for early detection and monitoring of diseases of the center of the retina(macula) and the optic nerve.

Die Überwachung einer IOD-Erhöhung kann darin bestehen, unmittelbar nach der Injektion die Perfusion des Sehnervenkopfes zu kontrollieren sowie 30 Minuten nach der Injektion tonometrisch zu untersuchen.
Monitoring for increases in IOP may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection and tonometry within 30 minutes following the injection.

Der wichtigste klinische Anwendungsbereich des Heidelberg Retina Tomograph III ist die Diagnose und Verlaufskontrolle glaukomatöser Schädigungen des Sehnervenkopfes.
The most important clinical application of the Heidelberg Tomograph III is the diagnosis and monitoring of glaucomatous damage to the optic nerve.

Methoden: Bei 120 Augen(66 Patienten) mit sonographisch gesicherten Drusen des Sehnervenkopfes lag eine Untersuchung des zentralen Gesichtsfeldes mit dem Octopus-Perimeter(500EZ oder 201) und der Außengrenzen mit dem Goldmann-Perimeter vor.
Methods: In 120 eyes(66 patients) with sonographically verified optic disc drusen visual field was examined with the octopus perimeter(500EZ or 201) and with the Goldmann perimeter.

In dieser Studie wird der Effekt verschiedener Betablocker auf die okuläre Hämodynamik und die Durchblutung des Sehnervenkopfes bei Glaukompatienten untersucht.
This study evaluates the influence of different betablockers on ocular hemodynamics and optic nerve head blood flow in glaucoma patients.

Hintergrund: Die akute Minderdurchblutung des Sehnervenkopfes wird bei der nicht-arteriitischen Form der anterioren ischämischen Optikusneuropathie(AION) auf eine Hypoperfusion der kurzen hinteren Ziliararterien zurückgeführt.
Purpose: The acute circulatory disorder of the optic nerve head in nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy(AION) is caused by hypoperfusion of the short posterior ciliar arteries.

Patienten mit einer hohen Myopie(myopischer Refraktionsfehler höher als- 8 Dioptien) wurden wegen Unterschieden in der Anatomie des Sehnervenkopfes von der Studie ausgeschlossen.
Patients with a highly myopic refractive error exceeding -8 diopetrs were excluded due to differences n the anatomy of the optic nerve head.

Eine genaue Untersuchung des Sehnervenkopfes, idealerweise mit dem HRT sowie gegebenenfalls eine Gesichtsfelduntersuchung, sind ebenso wichtig wie die Druckmessung.
An exact diagnosis of glaucoma includes a detailed examination of the optic disc, ideally with the HRT and a visual field examination, which sometimes are more important as the only measurement of the intraocular pressure.

Hintergrund: Die konventionelle konfokale Laser Scanning Tomographie der Papille benützt einen langwelligen Laser der Wellenlänge von 670 nm zur Darstellung und Ausmessung des Sehnervenkopfes.
Purpose: The conventional confocal laser scanning tomography of the optic nerve head uses a long-wavelength laser(wavelength 670 nm) for imaging and measurement of the optic disc.

Die Überwachung kann eine Prüfung der Durchblutung des Sehnervenkopfes unmittelbar nach der Injektion, eine Tonometrie innerhalb von 30 Minuten nach der Injektion sowie eine biomikroskopische Untersuchung zwei bis sieben Tage nach der Injektion umfassen.
Monitoring may consist of a check for perfusion of the optic nerve head immediately after the injection, tonometry within 30 minutes following the injection, and biomicroscopy between two and seven days following the injection.

How to use "sehnervenkopfes" in a sentence

Am Rande des Sehnervenkopfes gelegenes juxtapapilläres Angiom.

Gerät zur Vermessung des Sehnervenkopfes bei Grünem Star.

Das Gebiet des Sehnervenkopfes ist also wirklich „blind“.

Viel entscheidender ist die Beurteilung des Sehnervenkopfes am Augenhintergrund.

Daher ist das mittlere Segment, entsprechend des Sehnervenkopfes ausgeschlossen.

Bei vielen Patienten ist die Durchblutung des Sehnervenkopfes verschlechtert.

Deshalb sind Kontrollen des Sehnervenkopfes und Messungen des Augeninnendrucks sinnvoll.

Eine Untersuchung des Augenhintergrunds mit Beurteilung des Sehnervenkopfes ist essentiell.

Bei einer Stauungspapille tritt eine Schwellung des Sehnervenkopfes (Papille) auf.

Laserscanner zur Vermessung des Sehnervenkopfes und zur Bestimmung der Nervenfaserschichtdicke.