What is the translation of " SEIN ARBEITSPROGRAMM " in English?

• its work programme

Examples of using Sein arbeitsprogramm in German and their translations into English

Präsident Staffan NILSSON erläutert sein Arbeitsprogramm.
The EESC president, Mr Staffan Nilsson, presented his work programme.

Es stimmt sein Arbeitsprogramm mit dem Švietimo ir mokslo ministerija ab.
It coordinates its work programme with the Švietimo ir mokslo ministerija.

Herr Präsident! Zunächst danke ich dem Kommissionspräsidenten, Herrn Prodi, für sein Arbeitsprogramm.
Mr President, I would first of all like to thank the President of the Commission, Mr Prodi, for his work programme.

Jeder neue Vorsitz unterbreitet sein Arbeitsprogramm und die Pläne für dessen Durchführung.
Each incoming Presidency shall present its programme of work and the plans for its implementation.

Mindestens einmal jährlich legt jedes europäische und jedes nationale Normungsgremium sein Arbeitsprogramm fest.
At least once a year, each European and national standardisation body shall establish its work programme.

Der Vorsitz erläuterte in öffentlicher Sitzung sein Arbeitsprogramm in den Bereichen Landwirt schaft und Fischerei 5196/12.
The Presidency gave a public presentation on its work programme in the agriculture and fisheries sectors 5196/12.

Der GENERALSEKRETÄR teilt mit, das Sekretariat werde dem Präsidium im Februar sein Arbeitsprogramm 2007 vorlegen.
The secretary-general informed members that the secretariat would present its work programme for 2007 to the Bureau in February.

Die Geschäftsordnung des Netzes und sein Arbeitsprogramm werden gemäß dem Verfahren des Artikels 24 beschlossen.
The rules of procedure of the Network and its work programme shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 24.

Der schwedische Ratsvorsitz hat die Unterstützung der Europäischen Union für die Schaffung unabhängiger Medien in der Ukraine in sein Arbeitsprogramm zur Umsetzung der gemeinsamen Strategie aufgenommen.
The Swedish Presidency has included the European Union's support for the establishment of a free media in Ukraine in its working programme on the implementation of the common strategy.

Der Präsident verwies auf sein Arbeitsprogramm und seine Prioritäten für den Zeitraum 2010-2013, worin auch der Punkt Handel enthalten sei..
The President referred to his Work Programme and Priorities for 2010-2013 where the point on trade was included.

Exposé des amtierenden Vorsitzenden des Rates der Verkehrsminister(Deutschland) über sein Arbeitsprogramm mit anschließender allgemeiner Aussprache.
Statement by the presidency-in-office of the Transport Council(Germany) on its work programme, followed by a general discussion.

Staffan NILSSON erläutert sein Arbeitsprogramm 2012 und weist insbesondere auf die Feierlichkei ten anlässlich des 20. Jahrestags des Binnenmarkts hin.
Mr Nilsson presented his work programme for 2012, with particular reference to events marking the 20 years of the single market.

In seiner Sitzung am 27. März 2014 beschloss der Begleitausschuss Internationaler Handel, in sein Arbeitsprogramm für 2014 eine auswärtige Sitzung in Genf aufzunehmen.
During its meeting on 27 March 2014, the REX Follow-up Committee on Trade decided to include in its work programme for 2014 an external meeting in Geneva.

Der Green Climate Fund(GCF) soll sein Arbeitsprogramm zügig umsetzen und so einen möglichst baldigen und angemessenen Auffüllungsprozess ermöglichen.
The Green Climate Fund is to implement its work programme quickly so as to facilitate an appropriate replenishment procedure as soon as possible.

Referat von Herrn Jorge COELHO, portugiesischer Minister für Infrastruktur und amtierender Ratsvorsitzender, über sein Arbeitsprogramm, mit anschließender allgemeiner Aussprache zu bestätigen.
Statement by Mr Jorge Coelho, Portugal's minister for social infrastructure(President-in-office of the Council) on his work programme, followed by a general discussion to be confirmed.

Der künftige irische Vorsitz stellte sein Arbeitsprogramm im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik vor, dessen allgemeine Priorität Wachstum und Beschäftigung lautet.
The incoming Irish presidency presented its work programme in the field of employment and social policy, the overall priority of which will be growth and job opportunities.

Die Tätigkeit des Ausschusses schlug sich in der Annahme des Jahresberichts 1997, in der Annahme von 5 Stellungnahmen, die in Ziffer 2.2 des vorliegenden Berichts zusammengefaßt werden, und in der Prüfung der möglichen Themen für sein Arbeitsprogramm 1999 nieder.
The Committee adopted the annual report for 1997 and five opinions, which are reviewed in section 2.2 of this report, and studied the subjects which could make up its programme of work for 1999.

Der zyprische Vorsitz erläuterte in öffentlicher Sitzung sein Arbeitsprogramm in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei 12261/12.
The Cyprus Presidency gave a public presentation on its work programme in the agriculture and fisheries sectors 12261/12.

Der RKR wird sein Arbeitsprogramm 2014-2016 im April 2013 annehmen- es ist noch möglich(bis Ende Januar 2013), einen Beitrag des EWSA zu diesem Arbeitsprogramm vorzusehen.
The RCC will adopt its work programme for 2014-2016 in April 2013- there is still room to foresee a contribution of the EESC in this work programme by end January 2013.

Auf seiner Sitzung am 19. Dezember 2000 nahm der Beratende Ausschuss sein Arbeitsprogramm für 2001 an, mit dem das Vierjahresprogramm um ein Jahr verlängert wird.
At the session held on 19 December 2000, the Committee adopted its work programme for 2001, extending its four-year policy programme by one year.

Finnland präsentierte sein Arbeitsprogramm für den Rat"Wirtschaft und Finanzen", mit dem das im Januar vorgestellte gemeinsame Arbeitsprogramm des österreichischen und des finnischen Vorsitzes für die Zeit des finnischen Vorsitzes, d.h. das zweite Halbjahr 2006 aktualisiert wird Dok.
Finland presented its work programme for the Economic and Financial Affairs Council, updating, for the duration of its presidency during the second half of 2006, the joint Austrian and Finnish programme presented in January 10789/06.

Der kürzlich gewählte Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozial­ausschusses(EWSA) Dimitris Dimitriadis erläuterte in der gestri­gen Plenarsitzung vom 13. Dezember 2006 sein Arbeitsprogramm und seine Prioritäten für seine Präsidentschaft in den kommenden zwei Jahren.
The newly elected President of the European Economic and Social Committee(EESC), Mr Dimitris Dimitriadis, presented yesterday, 13 December 2006, at the Committee's plenary session, his programme and the priorities of his presidency for the following two years.

Was den Agrarsektor anbelangt, so stellte der Vorsitz sein Arbeitsprogramm und einen Fahrplan für die GAP-Reform vor; der Rat führte einen Gedankenaustausch über diese Prioritäten und Pläne.
Concerning agriculture, the Presidency presented its work programme and a roadmap for CAP reform and the Council held an exchange of views on these priorities and plans.

Der Berichterstatter zu den Organisationen der Zivilgesellschaft und den Ratsvorsitzen, Miklós BARABÁS, stellt die wichtigsten Punkte seiner Stellungnahme vor und äußert sich in diesem Zusam­menhang kritisch darüber, dass das erste"Präsidentschafts-Trio" sein Arbeitsprogramm ohne vor­herige Konsultation der Organisationen der Zivilgesellschaft aufgestellt hat.
Mr Barabás, rapporteur on Civil society organisations and the EU Council presidencies, introduced the main points of his opinion and, in that context, criticised the fact that the first'presidency trio' had drawn up its work programme without prior consultation of civil society organisations.

Die Präsidentschaft legt dem Europäischen Parlament sein Arbeitsprogramm am Anfang jeder Sitzungsperiode vor, das gilt auch für die Ergebnisse des Rates Justiz und Inneres.
The Presidency attends Parliament in order to present its programme of work at the beginning of each term of office and the results of the Justice and Home Affairs Councils.

Ersucht den Wissenschaftlichen Ausschuss um die Fortsetzung seiner Arbeit, darunter auch seiner wichtigen Aktivitäten zur Erhöhung des Kenntnisstands hinsichtlich der Mengen, der Folgewirkungen und der Gefahren der ionisierenden Strahlung jeglichen Ursprungs, und bittet den Wissenschaftlichen Ausschuss, der Generalversammlung sein Arbeitsprogramm vorzulegen;
Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly;

Der Ausschuss für Sozialschutz setzt derzeit sein Arbeitsprogramm zu Fragen der Altersversorgung um, mit dem der Austausch von Informationen und bewährten Praktiken zwischen den Mitgliedstaaten gefördert werden soll.
The Social Protection Committee is currently implementing its work programme on pension issues, aimed at promoting the exchange of information and best practice between the Member States.

Der künftige irische Vorsitz stellte für die nächsten sechs Monate kurz sein Arbeitsprogramm im Bereich Verkehr vor, in dessen Mittelpunkt mehr Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit des Verkehrs in Europa stehen werden.
The incoming Irish presidency briefly presented its work programme in the field of transport for the next six months, the overall aim of which will be safer, more efficient and sustainable transport in Europe.

Der polnische Vorsitz stellte sein Arbeitsprogramm im Bereich Kultur vor, in dem den kulturellen Kompetenzen und dem Schutz des Kulturerbes, insbesondere von Filmen und audiovisuellen Werken, Priorität eingeräumt wird.
The Polish Presidency presented its work programme for culture, which includes the following priorities: cultural competences and the protection of cultural heritage, in particular films and audiovisual works..