What is the translation of " SENDEFREQUENZEN " in English?

• frequencies

Examples of using Sendefrequenzen in German and their translations into English

Nur die Sendefrequenzen.
Just the radio frequencies.

Sendefrequenzen sind ein nationaler Vermögenswert.
Transmission frequencies are a national asset.

Diesbezüglich müssen wir mit Sendefrequenzen besonders sorgfältig umgehen.
In this regard we must handle broadcast frequencies with particular care.

Meine zweite Bemerkung, Herr Präsident, betrifft die Lizenzen für Sendefrequenzen.
My second point, Mr President, concerns licences for radio frequencies.

Die Sendefrequenzen liegen bei 900 MHz(z.B. D-Netz) und 1800 MHz z.B. E- Netz.
The transmission frequencies are at 900 MHz(e. g. D-network) and 1800 MHz e. g. E-network.

Ich habe festgestellt, dass es eine gute Einführung in die Kurzwelle hören sein, Ausrüstung Bewertungen, Sendefrequenzen.
I have found it to be a good introduction to shortwave listening, equipment reviews, broadcast frequencies.

Während BSSM blinkt, werden die sechs stärksten Sendefrequenzen in der Reihenfolge ihrer Signalstärke abgespeichert.
While BSSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored in order of their signal strength.

Diese Art der Strahlschwenkung ist zwar sehr einfach aufgebaut, ist aber auf wenige fest installierte Sendefrequenzen beschränkt.
Although this type of beam steering is very simple, it is limited to a few permanently installed frequencies.

Dadurch können Schall-Kristalle mit höheren Sendefrequenzen eingesetzt werden, die gerade kleinere Strukturen besser darstellen können.
This allows higher transmission frequencies to be used which can better depict smaller structures.

Verstehen und respektieren Sie Ihre E-Mail abonnierten Kunden, unabhängig Ihres Alters und die besten Sendefrequenzen werden folgen.
Understand and respect your email subscribing customer whatever their age and the best send frequency will follow.

Das Gerät reagiert auf Abhörsender mit Sendefrequenzen von 100 kHz… 2,4 GHz mit bei Wanzen üblichen Sendeleistungen.
The device responds to bugging devices with transmitting frequencies of 100 kHz… 2.4 GHz with transmitter powers usual for bugs.

Der Transceiver wird einfach mit einer rechteckförmigen Spannung zyklisch zwischen zwei Sendefrequenzen hin- und hergeschaltet.
The transceiver is simply switched back and forth with a rectangular control voltage between two transmission frequencies.

Speichern von Sendefrequenzen Bis zu sechs Sendefrequenzen lassen sich mühelos für späteren Abruf mit 5 oder ∞ speichern.
Storing broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with 5 or∞.

Prägen das Erscheinungsbild(von einem gemeinsamen Vorfahren) neuen Spezies aufgrund der Verwendung von unterschiedlichen Sendefrequenzen.
Characterize the appearance(from a common ancestor) new species due to the use of different transmission frequencies.

Einen aktuellen Stand der Sendefrequenzen können Sie über Videotexttafel verschiedener Sender abfragen z.B. SAT 1.
The current state of the transmission frequencies can be called up by means of the Teletext pages of various stations e.g. Sky News.

Tjark Ihmels Julia Riedel»Die Methodik der generativen Kunst« und Zeit der Aufführung, Sendefrequenzen und Radioprogrammstrukturen.
Tjark Ihmels Julia Riedel«The Methodology of Generative Art» performance, broadcast frequencies and radio programme structures.

Eine Ansiedlung der Sendefrequenzen muss deshalb oberhalb 240 kHz erfolgen; Als besonderers günstig haben sich die Frequenzen 510 kHz, 570 kHz, 59O kHz herausgestellt.
Transmitting frequencies must therefore be set at over 240 kHz; frequencies found to be particularly suitable were 510 kHz, 570 kHz and 59O kHz.

Durch Drücken einer der Tasten PRESET TUNING können mühelos bis zu sechs Sendefrequenzen gespeichert und dann jederzeit per Tastendruck abgerufen werden.
If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button.

Die dritte Koordinate wird durch eine Antenne mit sendefrequenzabhängiger Strahlschwenkung im Höhenwinkel durch Verwendung von mehreren unterschiedlichen Sendefrequenzen im E/F-Band.
This is accomplished by using a frequency scanning antenna which emits a range of different frequencies in the E/F-Band.

Zusammen mit den beiden verschiedenen Sendefrequenzen können keine Blindgeschwindigkeiten auftreten. Die Zwischenfrequenz in den Empfängern ist 30 MHz mit einer Bandbreite von 3,2 MHz.
Along with its two different transmission frequencies, canot occur blind speeds The intermediate frequency in the receivers is 30 MHz with a bandwidth of 3.2 MHz.

Speichern von Stationen mit den stärksten Sendesignalen Mit BSM(Best Station Memory) können Sie automatisch die sechs stärksten Sendefrequenzen speichern.
Storing the strongest broadcast frequencies BSM(Best Station Memory) lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies.

Die Sendefrequenzen Ihres Funkgerätes sind der Verwendung im Seefunkverkehr vorbehalten, und jede von Ihnen zum Senden genutzte Frequenz muss ausdrücklich in Ihrer Schiffslizenz aufgeführt sein.
The transmitting frequencies in your radio are reserved for maritime use; any frequency you use for transmission must be specifically included on your ships license.

Damit kann ein regionales Rundfunknetz über einen einzigen Kanal aufgebaut werden, während bei den her kömmlichen Multifrequenznetzen für ein mittelgroßes Fernsehnetz mindestens drei bis vier Sendefrequenzen benötigt werden.
With this technology a regional network can be implemented using a single spectrum channel, while with standard multi-frequency networks at least three or four frequencies are needed for medium-sized TV networks.

Sie arbeiten mit bis zu fünf verschiedenen konstanten Sendefrequenzen und messen den Phasenunterschied der reflektierten Welle als Dauerstrichradar mit dem Frequency Shift Keying-Verfahren.
They operate with up to five different constant transmission frequencies and measure the phase difference of the reflected wave as a continuous wave radar using the Frequency Shift Keying method.

Das System ist nicht nur überaus zuverlässig und dank 256 Bit AES-Verschlüsselung absolut abhörsicher- sondern vor allem auch ausgesprochen einfach und ohne Audio-Fachwissen zu bedienen: SpeechLine Digital Wireless findet vollautomatisch freie Sendefrequenzen und wechselt bei Übertragungsstörungen selbstständig den Kanal, während das automatische Audio Level-Management für einen optimalen Rauschabstand sorgt.
The system is not only extremely reliable and due to advanced 256-Bit AES encryption absolutely tap-proof- but also very easy to use: SpeechLine Digital Wireless automatically performs an on-site realtime scan on startup to find free frequencies, and in the event of transmission disturbances, seamlessly switches to another channel- while the Automatic Audio Level Management adjusts gain levels and sensitivity to always ensure the best signal-to-noise ratio.

Speichern und Abrufen von Sendefrequenzen Durch Drücken einer der Tasten PRESET TUNING können mühelos bis zu sechs Sendefrequenzen gespeichert und dann jederzeit per Tastendruck abgerufen werden.
Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the PRESET TUNING buttons you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button.

Als 1948 auf der"4. Europäischen Wellenkonferenz"(an der Deutschland nicht teilnehmen durfte) der„Kopenhagener Wellenplan“ zur Verteilung der Sendefrequenzen für Rundfunksender im Lang- und Mittelwellenbereich erstellt wurde, bekamen die Besatzungszonen in Deutschland kaum Frequenzen ab.
When in 1948 at the"4th European Frequency Conference"(in which Germany was not allowed to participate) the"Copenhagen Frequency Plan" for the distribution of transmission frequencies for long- and medium-wave radio transmitters was drawn up, the occupation zones in Germany hardly received any frequencies..

Die unfaire Verteilung der Sendefrequenzen," so einer der Studienteilnehmer,"hat zu einer Situation geführt, in der regionalen Radio- und Fernsehsendern, die schon seit 10 oder 20 Jahren bestehen, eine digitale Lizenz verwehrt wurde.
The unfair distribution of frequencies," according to one study panelist,"led to a situation where digital licenses were denied to regional television channels and radio stations with 10 to 20 years of history.

In diesem Modus wird das Signal auf zwei unterschiedlichen Sendefrequenzen zur Verfügung gestellt, so dass der Empfänger im Störungsfall sofort und absolut unhörbar auf die Ersatzfrequenz ausweichen kann, ohne dass manuell eingegriffen werden muss.
In this mode, the signal is available on two different transmission frequencies so that, should a failure occur, the receiver can immediately and completely inaudibly switch to the back-up frequency without the need for manual intervention.

SpeechLine Digital Wireless findet vollautomatisch freie Sendefrequenzen und wechselt bei Übertragungsstörungen selbstständig den Kanal, während das automatische Audio Level-Management für einen optimalen Rauschabstand sorgt.
SpeechLine Digital Wireless automatically performs an on-site realtime scan on startup to find free frequencies, and in the event of transmission disturbances, seamlessly switches to another channel- while the Automatic Audio Level Management adjusts gain levels and sensitivity to always ensure the best signal-to-noise ratio.