What is the translation of " SENDENDEN " in English?

• sending
• transmitting

Examples of using Sendenden in German and their translations into English

Entsteht als Dienst an der lokalen, sendenden Gemeinde.
GMI is a service for the sending local churches.

Die anderen sendenden Kontobenutzer erstellen einen Abonnementfilter für die jeweiligen Protokollgruppen für dieses Ziel.
These other sending accounts users then create a subscription filter on their respective log groups against this destination.

VBA-Code: entferne mich von allen sendenden E-Mails in Outlook.
VBA code: remove myself from all sending emails in Outlook.

Er wird von sendenden und internationalen Organisationen in einer Weise unterstützt, um jeder jungen Person zu helfen, eine interkulturelle Erfahrung zu haben.
It is supported by sending organisations and International organisations, as a way to help any young person have an intercultural experience.

Kann Apps ausschließen, die für die Wiedergabe von Formaten konzipiert sind, die ursprünglich nicht vom sendenden Gerät unterstützt wurden.
May exclude Apps designed to play formats not originally supported by the sending device.

Ist die Kompatibilität mit aptX auch beim sendenden Gerät gegeben, kann Musik auch über Bluetooth in etwa in CD-Qualität übertragen werden.
If compatibility is given with aptX also at the transmitting device, music can be transferred via Bluetooth roughly CD-quality.

Com behält die einzigartigen Internet-Adresse der Autoren, die ihre Diplomarbeit/Forschung Fachartikel und sendenden Material mit Autoren Urheberrechtsverletzung verfolgt.
Com preserves the unique internet address of authors who submit thesis/research articles and pursues sending material with authors' copyright infringement.

Neuralgische Objekte werden mit drahtlosen sendenden Messeinheiten instrumentiert und die kinematische und geophysikalischen Signale auf Ihre Frühwarnwirkung hin analysiert.
Neuralgic objects are instrumented with wireless transmitting measuring units and the kinematic and geophysical signals are analyzed for their early warning effect.

Die DFS-Replikation verwendet Stagingordner für die einzelnen replizierten Ordner als Caches für neue und geänderte Dateien, die von sendenden Mitgliedern zu empfangenden Mitgliedern repliziert werden können.
DFS Replication uses staging folders for each replicated folder to act as caches for new and changed files that are ready to be replicated from sending members to receiving members.

Überprüft: Die eingehende Nachricht wurde mehrmals vom sendenden Server erneut gesendet, das Zeitlimit für die anfängliche Verbindungsverweigerung ist abgelaufen und die Nachricht wurde erfolgreich verifiziert und wurde direkt an die anderen Filter in ESET Mail Security gesendet.
Verified: The incoming message was redelivered several times by the sending server, the time limit for the initial connection denial has elapsed and the message was successfully verified and was direct to the other filters within ESET Mail Security.

Mögen diese fruchtbaren Blätter viele Wurzeln schlagen und, in reichlichen Keimen entfaltet, von der Freundin selbst auch vielleicht Freunden mitgeteilt, die Erinnerung an den Sendenden beleben und erhalten.
May these fertile leaves put down many roots and may they, in their abundant growth, perhaps also communicated by the friend herself to friends, revive and preserve the memory of the sender.

Die Ausgleichsregelung steht lediglich sendenden Teilnehmern und/oder empfangenden Teilnehmern eines nationalen RTGS-Systems zur Verfügung, die aufgrund der Target-Störung die ständigen Fazilitäten in Anspruch genommen haben vorbehaltlich der Bestimmungen in Artikel 3 in den Nummern 5 und 6.
The scheme is only available to the sending participants and/or the receiving participants of a national RTGS system that have had recourse(subject to Articles 3(h)(5) and 3(h)(6)) to the standing facilities due to the malfunctioning of Target.

Die Funktionen zur Fehlererkennung und -korrektur umfassen unter anderem Nulllast-Erkennung, und wenn eine Korrektur erforderlich ist, werden die Pakete vom letzten Element in der Verbindungskette erneut übertragen, und nicht vom sendenden Knoten.
Error detection and correction enhancements include zero load for detection, and if a correction is required, packets are retransmitted from the last link, not from the sending node.

Daten, die auf europäischer Ebene durch den so genannten"PD A1-Fragebogen"[1] gesammelt wurden, geben einen Hinweis auf den Strom der entsandten Arbeitnehmer unter sendenden und empfangenden Mitgliedstaaten, über die Entsendung in einem bestimmten Tätigkeitsbereich, usw.
Data collected at European level by the so-called‘PD A1 Questionnaire'[1] give an indication of the flow of posted workers among sending and receiving Member States, of posting in a specific sector of activity, etc.

Die Regelung gilt auch, wenn sendenden Teilnehmern Beträge, die von ihrem RTGS-Konto abgebucht wurden und anschließend aufgrund einer Störung im nationalen RTGS-System über Nacht gesperrt waren, nicht zurückgezahlt werden konnten. In diesem Fall erfolgen die Ausgleichszahlungen für den Zeitraum bis zur Rückzahlung dieser Beträge an die sendenden Teilnehmer.
The scheme shall also apply where a sending participant is unable to recover funds which have been debited to its RTGS account, but which are subsequently blocked overnight in the national RTGS system due to malfunctioning, in which case reimbursement shall be made for the period until such funds are returned to the sending participant.

Trotz vollständiger Auswertung der in den Nachrichten enthaltenen Parameter sind bei einigen der Beispiel-Mails, die uns von betroffenen Kunden zur Verfügung gestellt wurden, Konstellationen bei sendenden Systemen aufgetaucht, die NoSpamProxy nicht verarbeiten konnte.
Despite a complete evaluation of the parameters contained in the messages, some of the sample mails provided to us by affected customers showed up constellations in sending systems that NoSpamProxy could not process.

In allen Fällen, in denen eine elektronische Einzahlung oder Anweisung von der empfangenden Bank, der Vermittlerbank oder sendenden Bank aufgrund von durch den Kunden fehlerhaft übermittelten Informationen abgelehnt wird, hat das Unternehmen den Absender in keiner Weise für Drittgebühren zu entschädigen.
In all cases when a wire transfer deposit or instruction is rejected by the receiving bank, sending bank or intermediary bank due to incorrect information provided by the Customer, the Company shall not reimburse the sender in any way for third-party fees.

Von sammeln Sie spontanes: normale Kommunikation RXD TXD schließen andere Geräte, also an, wenn Sie Ihr empfangen möchten, senden Daten, während der Name bedeutet, empfangen nämlich Ihre sendenden Daten, TXD, nämlich ist zu besitzen, das direkt an das RXD, verwendet, um das Sendung zu prüfen und zu empfangen angeschlossen wird, ist die einfachste schnellste Prüfmethode normal, wenn es ein Problem gibt, zum des Tests zuerst durchzuführen, um zu bestimmen ob der Produktausfall.
From collect spontaneous: normal communication RXD TXD connect other devices, so if you want to receive your send data as the name implies, namely receive your sending data, namely own TXD directly connected to the RXD, used to test the send and receive is normal, is the easiest fastest test method, when there is a problem to do the test first to determine whether the product failure.

Sendende Karte, die die vollfarbige Sendungskarte TS802 und die zweifarbige Sendekarte DS802 enthält.
Sending card including full-color sending card TS802 and dual-color sending card DS802.

Sendende Prämie Lebensmittel Geschenke können sehr gut die perfekte Lösung für Sie sein.
Sending premium food gifts may very well be the perfect answer for you.

Sendendes Ziel Ziel ist nicht aktiviert, gefährlich oder verloren.
Transmitting target Target not activated, dangerous or lost.

Sendendes Übertragungsverfahren kein Polling aus der Zentrale.
Sending transfer method no polling from the control center.

Und durch seinen Engel sendend, hat er es seinem Knechte Johannes gezeigt.
And he signified it, sending by his angel, to his bondman John.

Stellen Sie sicher, dass Ihre sendende Domäne eine lockere Richtlinie für SPF verwendet.
Ensure that your sending domain uses a relaxed policy for SPF.

Ersetzen Sie example.com durch Ihre sendende Domäne.
Replace example. com with your sending domain.

Als Sendende bietet sich ihnen die Chance, viele Menschen zu erreichen;
As senders they have the opportunity to reach many people;

Antrieb Ft Sendende Fotozellen Fr Empfangende Fotozellen.
Actuator Ft Transmitter photocell Fr Receiver photocells.

Home DEUTSCH AccuWeather gefangen sendende Benutzer Standortdaten, auch wenn die Standortfreigabe deaktiviert ist.
Home ENGLISH AccuWeather caught sending user location data, even when location sharing is off.

Ob Wind, Regen oder sendende Sonne- damit wird Ihnen niemals kalt und Sie schwitzen auch nie übermäßig.
Whether wind, Rain or sending sun- so you will never cold and never sweat excessively.

Sendender Teilnehmer": der Teilnehmer, der durch Erteilung eines Zahlungsauftrages eine Zahlung veranlasst hat;
Sending participant" shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order.