What is the translation of " SENSORISCHER " in English?

• sensory
• sensorial

Examples of using Sensorischer in German and their translations into English

Es eröffnet neue Möglichkeiten von interaktiver Steuerung und sensorischer Rückkopplung.
It provides novel options for interactive control and sensor feedback.

Eine Kombination aus Bild, Ton oder sensorischer Feedbacks wie Wind macht es möglich.
This is made possible through a combination of images, sound, or sensor feedback, such as wind.

Direkter sensorischer Kontakt mit der Natur in einem Raum bedeutet nicht einfach Nähe zu ein oder zwei Topfpflanzen.
Direct sensorial contact with nature in a space doesn't simply mean proximity to a pot plant or two.

Mit Röntgenkontrastmittel und Sichtkontrolle werden sensible Äste sensorischer Nerven identifiziert.
Sensitives branches of sensorial nerves are identified using X-ray contrast media and visual control.

Modernste Kombination sensorischer und instrumenteller Analysen für die Aromenforschung, Qualitäts- und Echtheitskontrolle sowie Haltbarkeit.
Cutting-edge combinations of sensory and instrumental analyses for flavor research, quality and authenticity controls as well as shelf life.

Emollients Emollients haben eine Schlüsselfunktion bei der Abstimmung verschiedener sensorischer Profile kosmetischer Produkte.
Emollients Emollients play a key role in cosmetic products for the adjustment of different sensorial profiles.

Durch die astronomische Nachführung mit optionaler sensorischer Unterstützung bleibt der Einfallswinkel des Sonnenlichtes den ganzen Tag konstant.
The astronomic tracking with optional sensor support makes sure that the angle of incidence of the sunlight remains constant throughout the day.

Kein anderes Tensid auf dem Markt bietet Herstellern von Haut- und Haarpflegeprodukten solch eine Bandbreite sensorischer Vorteile.
No other surfactant in the market provides manufacturers of skin and hair care products with such a broad range of sensorial benefits.

Bild: CITEC/Bielefeld University Wir erforschen, die Integration sensorischer, kognitiver und motorischer Verarbeitungsprozesse.
Image: CITEC/Bielefeld University We investigate the integration of sensory, cognitive, and motor processing.

Fischfleischqualität: Etablierung sensorischer, physikalisch-chemischer und chemischer Methoden zur Überwachung und zum Vergleich der Fischfleischqualität in lokalen Fischarten.
Fish flesh quality: Establishment of sensory, physico-chemical and chemical measurement techniques for the supervision and the comparison of fish fillet in local fish species.

Dazu zählen die Schall-und Wärmedämmung, Flüssigkeits- oder Energiespeicher sowie die Integration thermischer, sensorischer oder elektrischer Leitungen.
They include sound and heat insulation, fluid or energy storage as well as integration of thermic, sensor, or electrical wiring.

Dieses innovative und kreative Spektrum inspirierender Texturen, sensorischer Erfahrungen und Emulgatoren soll Ihre Fantasie anregen und ihre Kunden verzaubern.
This innovative and creative medley of inspiring textures, sensorial experiences and emulsifiers is designed to spark your imagination and wow your customers.

Die Arbeitsgruppe"Struktur und Funktion kognitiver Systeme"(SFKS) beschäftigt sich mit menschlicher Sensorik und Kognition mit besonderem Fokus auf die auditive Wahrnehmung und auf die Veränderung sensorischer und kognitiver Prozesse über die Lebensspanne.
The Cognitive Systems lab focuses on human sensation and cognition with special emphasis on auditory perception and on changes of sensory and cognitive processes across the lifespan.

Er beruht auf zwei Grundprinzipien, nämlich der Verwendung genau definierter sensorischer Parameter und der Durchführung als Vergleichstest gegen Referenzpräparate.
It is based on two fundamental principles, i.e. the use of exactly defined sensoric parameter and the implementation as comparable test with reference products.

Eine wachsende Anzahl erfolgreicher Tanzkünstler*innen wie Claire Cunningham und Michael Turinsky übernehmen eine Vorbildfunktion, die die nächste Generation inspirieren, trotz körperlicher oder sensorischer Behinderung eine Tanzkarriere zu verfolgen.
With successful dance artists such as Claire Cunningham and Michael Turinsky there is a growing number of role models that inspire a next generation to pursue a career in dance despite a physical or sensory disability.

Jedes Modell ist für ein Kind eines bestimmten Alters gedacht und kann der Entwicklung sensorischer und räumlicher Koordination, des Denkens, der kreativen Fähigkeiten und der Feinmotorik dienen.
Each model is intended for a child of a certain age and can serve the development of sensory and spatial coordination, thinking, creative abilities and fine motor skills.

Unser Instrumentarium an Maskierungslösungen haben wir nach wissenschaftlichen Grundsätzen entwickelt und es beruht auf unserem umfassenden Verständnis für die Geschmackswahrnehmung von funktionalen Inhaltsstoffen auf sensorischer und biologischer Basis.
Our taste modulation tool box of proprietary technologies has been developed on the basis of a comprehensive scientific understanding of taste perception of functional ingredients, on a sensory and biological basis.

Personen, die aufgrund eingeschränkter physischer, sensorischer oder geistiger Fähigkeit nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche Person damit arbeiten.
Persons who are not able to operate the power tool safely due to limited physical, sensory or mental ability may work with it only under supervision or after being instructed appropriately by a responsible person.

Die 4-Zoll-Waferfertigung des CiS umfasst die typischen Verfahren zur monolithischen Integration sensorischer und elektronischer Funktionen in Siliziumwafern und Chips.
Four-inch wafer production at CiS includes the usual procedures for monolithic integration of sensor and electronic functions in silicon wafers and chips.

Die Verbindung zwischen Bewusstsein und der Integration sensorischer Informationen in eine einheitliche Erfahrung ist ein Grund zu der Annahme, dass der Grad von Zentralisierung in einem Nervensystem für die Erzeugung von Bewusstsein wichtig ist.
The link between consciousness and integration of sensory information into a single, unified experience is a reason to think that the degree of centralization in a nervous system is important to the generation of conscious experience.

Bekleidung wurde in den letzten Jahren bereits sehr stark von Funktionalität geprägt", sagt sie."Die Integration elektronischer und sensorischer Funktionen ist daher die konsequente Weiterentwicklung.
Apparel has already been determined by functionality over the past few years," she says and adds"the integration of electronic and sensor functions is therefore a consistent further development.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen(auch Kinder) mit physischer, sensorischer oder geistiger Behinderung oder ohne hinlängliche Erfahrung und/oder Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder im Gebrauch des Geräts unterwiesen.
Used by people(including children) with physical, sensory or mental disabilities or with insufficient experience and/or knowledge, unless a person responsible for their safety is supervising them or instructing them on how to use the device.

Die Spendenwelt haben wir gemäss den Webdesign-Prinzipien von«Zugang für alle» programmiert, so dass sie auch Menschen mit Behinderung- sei sie sensorischer, körperlicher oder geistiger Art- möglichst gut zugänglich ist.
We have coded the donation section according to the„Access for all" web design principles in order to maximise its accessibility for people with disabilities, be they sensory, physical, or intellectual.

Dieser Dampfkochtopf darf von Personen mit verminderter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mit fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen sowie von Kindern nur verwendet werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt und hinsichtlich der Bedienung des Geräts angeleitet werden.
This Pressure Cooker is not intended for use by people(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been supervised or instructed in using the appliance by someone responsible for their safety.

Während der Nachbeobachtungszeit dauerte eine periphere sensorische Neuropathie bei 10 von 84 Patientinnen mit peripherer sensorischer Neuropathie am Ende der Chemotherapie in der nodal positiven Brustkrebs-Studie(TAX 316) an.
Peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing during follow-up in 10 patients out of the 84 patients with peripheral sensory neuropathy at the end of the chemotherapy in the node positive breast cancer study TAX316.

Mit seiner Netzwerkinitiative"Latin American Network for Neuroethology" möchte der kubanische Biologe Emanuel C. Mora die Qualität von Bildung und Forschung auf dem Gebiet der neuronalen Basis von Verhalten und sensorischer Wahrnehmung verbessern.
The Cuban biologist Emanual C. Mora wants to improve the quality of education and research in the area of the neuronal basis of behaviour and sensory perception with the help of his network initiative"Latin American Network for Neuroethology.

Das Treffen bietet einen umfassenden Überblick über die neuesten Forschungsergebnisse und Entwicklungen aus Biologie, Chemie, sensorischer Wissenschaft und Technik sowie den damit verbundenen Bereichen in Mälzereien, Brauereien und Brennereien.
The meeting offers a comprehensive view of the latest research findings and developments from the fields of biology, chemistry, sensory science and technology, as well as from the associated fields in malting plants, breweries and distilleries.

Die Frage ist unlösbar, bzw. es ist beides gleichzeitig, ein oszillierendes Verharren einem Zwischenstadium zwischen sensorischer Wahrnehmung und mentalem Sehen, Abstraktion und Gegenständlichkeit- teilweise wirkt es so, als würden Rothkos vibrierende abstrakte Farbflächen fast, aber nicht ganz, in die Gegenständlichkeit zurückgeholt.
The question remains unanswerable, or rather it is both simultaneously, an oscillating persistence in an intermediate state between sensorial and mental perception, abstraction and figuration-at times it is almost as if Rothko's vibrating abstract forms had almost, but not quite, been pulled back into figuration.

Entsprechend liegt der Forschungsschwerpunkt der Professur"Sozial- und Medienpsychologie" auf den verschiedensten Interaktionsformen basaler sensorischer Wahrnehmung und höheren kognitiven Funktionen im Kontext der Sozial- und Medienpsychologie.
Accordingly, the research focus of the professorship"Social and Media Psychology" is on various forms of interaction of basal sensory perception and higher cognitive functions in the context of social and media psychology.

Eine Messung cerebraler Aktivität am wachen, frei beweglichen Schwein ist nicht möglich, doch durch Beobachtung des Verhaltens als Indikator sensorischer sowie motorischer Präferenzen kann Lateralisation einfach und nicht-invasiv untersucht werden.
There are no means of measuring cerebral activity in the awake, freely moving pig. However, cerebral lateralization can be measured easily and non-invasively through behavioural observations of sensory or motor biases.