What is the translation of " SENSORIUM " in English?

• sensorium
• sense
• sensitivity

Examples of using Sensorium in German and their translations into English

Sie haben kein Sensorium dafür.
They do not have the sensory capability for that.

Kollektion„Sensorium" von kleinbasel by Tanja Klein für Sie und Ihn.
Collection„Sensorium" from kleinbasel by Tanja Klein for Him and Her.

Sensory Physiologie. Die Sensorik bzw. das Sensorium betreffend.
Physiology. Of or pertaining to the sensorium or sensation.

Sensorium' die neue Herbst/Winter Kollektion 2017/18 von kleinbasel by Tanja Klein.
Sensorium' the new fall/winter collection 2017/18 by kleinbasel by Tanja Klein.

Das Label kleinbasel by Tanja Klein verfügt über ein Sensorium für Aktualität und Modernität.
The label kleinbasel by Tanja Klein has a sense of timeliness and modernity.

Einen Antrieb und ein Sensorium für die Richtung, zum Beispiel entlang eines Magnetfeldes oder zum Licht.
A motility system and a sense of direction, for example along a magnetic field or towards light.

Denn der Körper, so lautet eine gängige These, lüge nicht; er dient hier, in diesem Sinne, als Sensorium und Transkriptor fremder Laute und Geräusche.
Because the body, so the popular thesis, doesn't lie; it serves us, in this sense, as sensorium, as transcriber of unknown sounds and noises.

Sie glaubte, Sapiens und Sensorium bilden eine obligate mutualistische Symbiose, sind zum Überleben aufeinander angewiesen.
She believed sapiens and sensorium to be obligate mutualisms, dependent on one another for survival.

Mit diesem einfachen Beispiel wird die Besucherin auf die geheimnissvolle, nicht wahrnehmbare Welt eingestellt der sie auf der Sensorium website oder der Ausstellung begegnen wird.
With this simple example visitors are prepared for the indiscernible world they encounter at the Sensorium website.

Ein erweitertes und vielseitiges Sensorium und Nervensystem das von allen geteilt werden kann.
An enhanced and pluralistic sensorium and nervous system that can be shared by all.

Das Sensorium, welches ein Teil dieser Ausstellung war, führe die Besucher auf das Thema der zwölf Sinne des Menschen ein und zeigte einen ganzheitliche Sicht auf das menschliche Wesen.
Sensorium, which was part of the show, introduced the theme of twelve human senses to visitors, offering aholistic view of the human being to them.

Im Gegenteil, ein entwickeltes und reifes Sensorium scheint die Suche nach neuen Farb-Beziehungen leichter zu machen.
On the contrary, a developed and mature sensorium appears to lighten the search for new color relationships.

Das Sensorium der zwölf Sinne möchte in spielerischer Form Sinne vorstellen, welche uns nicht allgemein bekannt sind, jedoch für das Leben des modernen Menschen durchaus wichtig sind.
The Sensorium of the Twelve Senses aims to use games to introduce to people the senses, which are not commonly known to us, but which are essential to modern living.

Die Unterzeichnenden garantierten dem Sensorium Menschenrechte, und sie nicht zu militärischen Zwecken einzusetzen.
Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs.

Wohl die intensive Auseinandersetzung Christoph Baumanns mit Theater- und Filmmusik hat ein entwickeltes Sensorium für eine abwechslungsreiche Gestaltung gefördert.
The intensive dialogue of Christoph Baumann with theatre and film music has afforded the development of sensorium to produce a diversity of forms.

Die Jahresausstellung im Sensorium zeigt die Leidenschaft auf, die viele Menschen zum Thema Klang und Musik hegen und pflegen.
The annual exhibition at the Sensorium highlights the passion that many people have for sound and music.

Seine Relevanz für die Gegenwart ist beeindruckend, und durch seinen biografischen Hintergrund als Vertriebener entwickelte er ein Sensorium für die existentiellen Erfahrungen einer Gesellschaft, was seine Arbeit auch als politische qualifiziert.
His relevance for the present is impressive and due to his biographical background as a displaced person he developed a sensorium for existential experiences in a society, which qualifies his work also as a political one.

Seine Kreativität und sein Sensorium für die musikalischen Anliegen des Menschen werden durch die Gesetze des heutigen Marktes bedroht.
His creativity and his sensitivity to human musical desires are endangered by today's profit-related society.

Es kommen in diesem Zusammenhang auch große Herausforderungen auf die Physiotherapeuten zu, denn Menschen, die als Kinder und Jugendliche nicht gelernt haben, ihr Sensorium zu nutzen und zu entwickeln, sind im Alter nicht in der Lage, gefährliche Situationen wie beispielsweise Fallen oder Stolpern zu meistern.
This creates great challenges for physical therapists. People who do not learn how to use and develop their sensorium as children or adolescents are not as capable of mastering dangerous situations such as tripping or falling when they are older.

Sie reagieren mit analytischem Sensorium auf die Atmosphäre des Ortes, die städtebaulichen Prämissen und die ganz unterschiedlichen Bauaufgaben.
They react with analytical sensitivity to the atmosphere of the location, the urban planning conditions and the highly contrasting build­ing tasks.

Die Essenz der Sensorium Arbeiten ist die Erzeugung eines globalen Bewusstseins mit Hilfe der Erkenntnis für die nicht wahrnehmbaren globalen Prozesse die uns tagtäglich umgeben.
The essence of Sensorium's work is about increasing awareness and insight for these indiscernible processes that surround us.

Das Designteam um Tanja Klein verfügt über ein Sensorium für Aktualität und Modernität, sie verbinden lässige Silhouetten mit eindrucksvollen Prints und hochwertigen Stoffen.
The Designteam around Tanja Klein has a sensor for up-to-date and modernity and combines casual silhouettes with impressive prints and high-quality fabrics.

Design and Sensorium, beschäftigt sich 2016 mit Lichttechnik im öffentlichen Raum, und unter anderem mit Themen, wie Urban Screens, interaktiven Mediafassaden oder z.
Design and Sensorium, dealt with light technology in the public space and with issues such as urban screens, interactive media facades and large-format public projections.

Kunst ist in erster Linie dadurch politisch, dass sie ein raum-zeitliches Sensorium schafft, durch das bestimmte Weisen des Zusammen- oder Getrenntseins, des Innen- oder Außen-, Gegenüber- oder In-der-Mitte-Seins festgelegt werden" Rancière 2006: 77.
Art is primarily political in creating a space-time sensorium, in certain modes of being together or apart, of defining being inside or outside, opposite to or in the middle of" Rancière 2006: 77.

Interaktive Projekte die Sensorium folgten waren entweder weit kritischer(Etoy) oder auf technische Aspekte fixiert(Sodaplay) und stellen Interaktion, Kommunikation oder Politik in den Mittelpunkt.
Interactive projects after Sensorium were either more critical(etoy) or technology focussed(sodaplay) focussing on interactivity, communication aspects or politics.

In einem von modernster Technik begleiteten aber von der Erfahrung und dem Sensorium von Alois Gölles und seinem Team bestimmten Prozess können aus solchen und anderen wertvollen Grundprodukten die edlen Brände der Manufaktur Gölles gewonnen werden.
While state-of-the-art technology is employed in transforming these and other high-quality products into the fine spirits and vinegars bearing the Gölles name, the crucial factor remains the experience and sensorium of Alois Gölles and his team.

Die von Yuko Hasegawa kuratierte Ausstellung„New Sensorium- Exiting Failures of Modernization" wurde vom Karlsruher Zentrum für Kunst- und Medientechnologie(ZKM) im Rahmen der„GLOBALE DIGITALE" organisiert und zeigte Positionen internationaler Künstler/innen vor allem aus dem asiatischen Raum.
The exhibition"New Sensorium- Exiting Failures of Modernisation", curated by Yuko Hasegawa and organised by the Karlsruhe Centre of Art and Media Technology(ZKM) as part of its"GLOBALE DIGITALE" programme, featured works by international and predominantly Asian artists.

In einem von modernster Technik begleiteten aber von der Erfahrung und dem Sensorium von Alois Gölles und seinem Team bestimmten Prozess können aus solchen und anderen wertvollen Grundprodukten die feinen Edelbrände und Essige der Marke Gölles gewonnen werden.
In one of the most modern technology but accompanied by the experience and sensorium of Alois Gölles and his team determined process can be obtained from these and other valuable primary products, fine brandies and vinegars branded Gölles.

Ausgestattet mit einem feinen Sensorium für sprachliche Subtilitäten balanciert der Roman auf einer Oberfläche, unter der es brodelt.
With its fine sense for linguistic subtleties the novel balances on a surface under which there is seething unrest.