Examples of using Sensorleiste in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Befestigung der Sensorleiste oberhalb des Bildschirms.
Spiegelnde Oberflächen in der Nähe der Sensorleiste.
Highly reflective surfaces near the Sensor Bar.Befestigung der Sensorleiste unterhalb des Bildschirms.
Mounting the Sensor Bar below the Screen.Entfernen Sie den Schutzfilm von den Klebeflächen an der Unterseite der Sensorleiste.
Remove Manche Spiele nutzen die Sensorleiste abhängig von ihren Inhalten.
Some games may use the sensor bar, depending on their content.Die Sensorleiste muss immer eben sein, um ein Verdrehen des Kabels zu verhindern!
Sensor Bar must always be level to avoid cord twisting!Als Nächstes sprechen wir über die Sensorleiste, ein Thema, das wir bisher noch nicht diskutiert haben.
Next up is an issue we haven't discussed yet, the Sensor Bar.Die Sensorleiste kann entweder oberhalb oder unterhalb des Fernsehbildschirms platziert werden.
The Sensor Bar can be placed either above or below the TV screen.Vermeiden Sie, dass Objekte die Signalübertragung zwischen Wii-Fernbedienung Plus, Sensorleiste und.
Avoid blocking the signal between the Wii Remote Plus, the Sensor Bar and the Wii mini console with objects.Platzieren Sie die Sensorleiste nicht unterhalb der Fläche, auf der das Fernsehgerät steht.
Do not place the Sensor Bar below the surface that the TV is sitting on.Wenn Sie die fünf Infrarotlichter auf beiden Seiten der Sensorleiste sehen können, funktioniert sie einwandfrei.
If Die Sensorleiste verwendet die gleiche IR-Technologie wie Ihre normale TV-Fernbedienung.
The sensor bar uses the same IR technology that your normal TV remote uses.Vermeiden Sie, dass Objekte die Signalübertragung zwischen Wii-Fernbedienung, Sensorleiste und Wii-Konsole beeinträchtigen.
Always ensure full signal strength bynot placing objects between the Wii Remote, Sensor Bar and Wii console.Die Sensorleiste verwendet den gleichen IR -Technologie, die Ihre normale TV-Fernbedienung verwendet.
The sensor bar uses the same IR technology that your normal TV remote uses.Wenn du bereits eine Wii-Konsole besitzt, kannst du die dazugehörige Wii-Fernbedienung Plus(oder Wii-Fernbedienung),Nunchuk, Sensorleiste usw.
If you already own a Wii, you will be able to use its Wii Remote Plus(or Wii Remote),Nunchuk, Sensor Bar etc.Die Mitte der Sensorleiste sollte an der Mitte des Fernsehgeräts ausgerichtet sein.
Einschließlich Disc, SD Cards, Speicherkarten, Nintendo GameCube-Controllern, Anschlusskabeln,dem Netzteil und der Sensorleiste.
Including game discs, SD Cards, memory cards, Nintendo GameCube controllers, connection cables,the AC Adapter, and Sensor Bar.Die Vorderseite der Sensorleiste sollte mit der Vorderseite des Fernsehgeräts abschließen.
Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände, Wände oder Personen die Signale zwischen Sensorleiste, der Wii mini-Konsole und der Wii-Fernbedienung Plus blockieren.
Make sure no objects are blocking the signals between the Sensor Bar, the Wii mini console and the Wii Remote Plus.Schließen Sie die Sensorleiste an den Sensorleistenanschluss an der Rückseite der Wii mini-Konsole an.
Insert the Sensor Bar plug into the Aus Erfahrung wissen wir, dass die meisten Probleme bei der Benutzung der Wii-Fernbedienung und der Sensorleiste mithilfe der Informationen auf dieser Seite gelöst werden können.
Our experience has shown that the majority of Wii Remote and Sensor Bar problems can be solved with the information on this page.Es kann notwendig sein, die Sensorleiste mehrere Male nachzustellen, bis Sie die beste Position für den Betrieb in Ihrem Pool gefunden haben.
It may be necessary to reset the sensor bar several times to find the best position for operation in your pool.Meiner Ansicht nach kann der Kunde die Wii-Konsole erst so richtig schätzen,wenn er die Bedeutung und den technologischen Stellenwert der Sensorleiste begreift.
I think our customers will be able to fully enjoy Wii if theyunderstand Die Vorderseite der Sensorleiste sollte mit der Vorderseite der Fläche abschließen, auf der das Fernsehgerät steht.
Wenn das System funktioniert,schließen Sie EINE Zubehörkomponente an Ihr System beginnend mit der Sensorleiste an, schalten anschließend das System ein und überprüfen Sie, ob das System immer noch funktioniert.
If the system works,plug ONE accessory into your system starting with the Sensor Bar, then turn the system on to see if it still works.Die Sensorleiste des GamePads funktioniert nur mit entsprechend kompatibler Software und kann nicht als Ersatz für eine Wii-Sensorleiste verwendet werden.
The GamePad sensor bar only works with supported software, and cannot be used to replace a Wii Sollte nur ein Punkt angezeigt werden, überprüfen Sie, ob die Sensorleiste von etwas blockiert wird oder ob etwas direkt darauf scheint.
If only one dot appears, check the Sensor Bar to see if anything might be blocking it, or if any lights are shining directly on it.Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Sensorleiste eingesteckt und die Konsole eingeschaltet ist, zielen Sie mit der Kamera auf die Sensorleiste, damit sie auf der LCD-Anzeige sichtbar ist.
After making sure the Sensor Bar is plugged in and the power to the console turned on, direct the camera at the Sensor Bar so that it is displayed in the LCD of the camera.Es kann notwendig sein, die Höhe der Sensorleiste anzupassen, damit das Gerät in Ihrem Pool zufrieden stellend arbeitet.
It may be necessary to readjust In Pools in"freier Form" oder in"Kugelform" muss die Sensorleiste vielleicht auf eine höhere Einstellung erhöht werden, so dass das Gerät aus dem tiefen Ende hochsteigen und den Radius oder die Neigung so weit wie möglich reinigen kann, ohne dass das Gerät umkippt.
In“Free Form” or“Bowl Shaped” pools, the sensor bar may have to be raised to a higher setting allowing the machine to climb out of the deep end and clean up the radius or slope as far as possible without the machine turning over.
