What is the translation of " SENSORLEITUNG " in English?

• sensor cable
• sensor line

Examples of using Sensorleitung in German and their translations into English

Anschlüsse für Motor- und Sensorleitung.
Connections for motor and sensor cable.

Sensorleitung zum Anschluss an metallische Flächen der Leuchten.
Sensor lead for connecting to metal surfaces of lights.

Temperaturfühler mit 1,5m Sensorleitung.
Temperature sensor with 1.5m sensor cable.

Befestigen Sie die Sensorleitung sorgfältig hinter der Stoßstange.
Attach the connecting cable meticulously behind the bumper.

Auf Anfrage.** Zwillingsleitungen mit Sensorleitung.
Available upon request.** Twin cables with sensor cable.

Die Kontaktstelle(Ende der Sensorleitung) an zu messender Stelle platzie.
Place the contact point(end of the sensor lead) on the point to be.

AEROFLEX® Dämmstoff aus EPDM, 2x Edelstahl-Wellrohr, Polyester-Draht-Gewebe bzw. Polyester-Geflecht, Sensorleitung.
Insulating material AEROFLEX® made of EPDM, 2x corrugated stainless steel tube, Polyester wire mesh, sensor cable.

Sie arbeitet in Verbindung mit der Sensorleitung SCR und/oder dem Punktsensor PS.
It is operating with the sensor cable SCR and/or the point sensor PS.

Das Programmieren und Lesen des integrierten 256 Bit großen nichtflüchtigen Speichers vom Typ DS2430 erfolgt ebenfalls über die Sensorleitung.
Programming and reading the built-in non-volatile 64+ 256 Bit memory DS2430 is also done via the sensor cable.

I p- Passiver Betrieb: Das VEGADIS 371 wird in die Sensorleitung eingeschaltet Stromeingang 4….
I p- Passive operation: VEGADIS 371 is connected to the sensor line current input 4….

AEROFLEX® Dämmstoff aus EPDM, 2x Edelstahl-Wellrohr, Polyolefine Schutzfolie und Gewebemantel aus Polyester-Draht-Gewebe, Sensorleitung.
Insulating material AEROFLEX® made of EPDM, 2x corrugated stainless steel tube, polyolefine protective film and polyester wire mesh, sensor cable.

Mit Hilfe der mäanderförmig verlegten Sensorleitung lässt sich austretende Flüssigkeit frühzeitig erkennen.
With the meandering layout of sensor cables it is possible to detect leaks precociously.

Damit ist es möglich, einen drohenden Aderbruch präventiv und noch bevor die Sensorleitung ganz ausfällt zu erkennen.
This cable makes it possible to preventatively identify a looming wire break before the sensor cable fails entirely.

Beim Verlegen muss die mit 1 gekennzeichnete Sensorleitung der in Fahrtrichtung linken Montagebohrung -3-zugeordnet werden.
When routing, the sensor wire marked with 1 should be placed in the left hole drilled -3- facing in the direction of travel.

Die Sensorleitung und das Wellrohr müssen spannungsfrei montiert werden, so dass keine Kabelbänder die Sensorleitung beschädigen oder abknicken.
The sensor cable and the corrugated tube must be assembled without tension, so that the cable ties do not damage or bend the sensor cable.

Es begrenzt die durch Blitzeinwirkung in die Sensorleitung induzierten Spannungen und leitet diese gegen Erde ab.
The voltage induced in the sensor line by a lightning strike is limited and diverted to earth.

In den folgenden zwei Bildern zeigen wir Dir den Unterschied zwischen einem single ended und einem differential Analogeingang, wenn ein Störimpuls auf die Sensorleitung einwirkt.
In the following two pictures we show you the difference between a single-ended and a differential analog input when a disturbance pulse affects the sensor cable.

Die Hochspannungsüberschläge finden in die Sensorleitung statt, das Modul ist dabei in seinem normalen Betriebszustand.
The high voltage sparks occur at the sensor leads at which time the sensor is in a normal operating status.

Wenn Sie für den wiederkehrenden Funktionstest ein Strommessgerät verwendet haben, müssen Sie nach Abschluss des wiederkehrenden Funktionstest den Sensor abschalten und das Strommessgerät wieder aus der Sensorleitung entfernen.
If you used an mA-meter for the recurring function test, switch off the sensor and remove the mA-meter from the sensor cable after finishing the recurring function test.

Abhilfe schafft eine Widerstandkombination am Ende der Sensorleitung unmittelbar vor dem Schalter.
This problem can be solved by installing a resistor combination at the end of the sensor line immediately before the switch.

Bei manchen Instal-lationen können die Materialien oder Aufbauten unter dem Rohrleitungssystem so kritisch oder wertvoll sein, dass zusätzlich zur Verlegung der Sensorleitung auch ein Tropfwannensystem angebracht werden sollte.
In some installations the materials or structures beneath the pipe system may be so critical or valuable, that a drip tray system should be considered in addition to the sensor cable installation.

Pin 1: -70 V Pin& 24;:+& 24; V Pin& 24;: Modulation(+Phase) Pin 4: +70 V Pin& 24;: Sensorleitung Pin 6: Masse Pin 7:+& 24;& 24; V Pin 8: Modulation -Phase.
Pin 1: -70 V Pin& 24;:+& 24; V Pin& 24;: Modulation(+phase) Pin 4: +70 V Pin& 24;: Sensor line Pin 6: Ground Pin 7:+& 24;& 24; V Pin 8: Modulation-phase.