What is the translation of " SERBISCHEN " in English?

• serbian
• serb
• servian
• serbs

Examples of using Serbischen in German and their translations into English

Es ähnelt sehr dem Kroatischen und dem Serbischen.
It is very similar to Croatian and Serbian.

Mediatoren sind in 59 serbischen Kommunen eingesetzt.
Mediators are deployed to 59 municipalities throughout Serbia.

Aber nichtsdestotrotz ist die Moral dieser zwei jungen serbischen Ritter gut.
But nevertheless Moral of these two young gentlemen Serbs is high.

Denn Katalin Ladik, 1942 im serbischen Novi Sad geboren, ist eine Poetin 1.
For Ladik, born in Novi Sad, Serbia, in 1942, is a poet 1.

Im serbischen Novi Sad haben wir einen weiteren, agilen Nearshoring Standort aufgebaut.
In Novi Sad, Serbia, we ramped up an additional agile nearshoring location.

Empfehlungen an die Organisationen der serbischen und kosovarischen Zivilgesell schaft.
The recommendations to Serbian and Kosovar civil society organisations.

Dagmar Vohburger übersetzt zusammen mit Dragoslav Dedović aus dem Serbischen ins Deutsche.
Dagmar Vohburger translates with Dragoslav Dedović from Serbian into German.

Der SEEWA-Einsatz im serbischen Obrenovac dauerte bis zum 23. Juli an.
The SEEWA operations in Serbia's Obrenovac continued until 23rd July.

Die letztendliche moralische Verantwortung für die Taten Milosevics liegt beim serbischen Volk.
Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia's people.

Der beste Schütze im serbischen Team war Slobodan Nikić mit sechs Toren.
The best player in Serbia's team was Slobodan Nikic who scored 6 goals.

Der Verfasser bemerkt bescheiden, seine Karte sei nach„Dawidowitsch und anderen serbischen Autoren” zusammengesetzt.
Modestly the author states that his map had been put together according to„Dawidowitsch and other Servian authors.”.

Im Serbischen werden Wörter immer so geschrieben, wie sie ausgesprochen werden, was für mich mehr als okay ist.
In Serbian you write words the way they are pronounced and I am totally okay with that.

Wie sind Sie dazu gekommen, aus dem Bosnischen, Serbischen und Kroatischen zu übersetzen?
How did you end up working as a translator from Bosnian, Serbian and Croatian?

Roman für junge, vom Serbischen übersetzt durch Tereza Kapista, Belgrad 1993, ISBN 86-901073-4-7.
Temuĝino, la filo de la stepo," novel for the young, translated from Serbian by Tereza Kapista, Belgrade 1993, 68 pages, ISBN 86-901073-4-7.

Im Mittelpunkt steht die Tambura, das Instrument der serbischen und kroatischen Minderheit Ungarns.
The tambura, the instrument of the Serbian and Croatian minorities in Hungary.

Aus dem Serbischen übersetzt sie auch andere Literatur, so unter anderem die Autoren Milan Matić, Branislav Nušić und Laslo Blašković.
She also translates other literature from Serbian, including the authors Milan Matić, Branislav Nušić and Laslo Blašković.

Ausgewählt von Dragoslav Dedović und aus dem Serbischen übersetzt(Leseprobe) von Matthias Jacob.
Selected by Dragoslav Dedović and translated from Serbian(excerpt) by Matthias Jacob.

Dessen Name im Serbischen so viel wie"neues Schloss" bedeutet, weist eine sehr ähnliche Architektur auf, ist jedoch viel günstiger und weniger überfüllt.
Whose name in Serbian means"New Castle", has very similar architecture and, is also much cheaper and less crowded.

Das Lebens- und Existensrecht der Muslime Bosniens war von serbischen Rechtsradikalen schon vor dem Krieg bestritten worden.
The right of Bosnia's Muslims to exist had been disputed by radical right-wing Serbs even before the war.

Šinigoj hat zwei Romane und zwei Kurzgeschichtenbände veröffentlicht und mehrere Bücher aus dem Kroatischen, Bosnischen, und Serbischen übersetzt.
Sinigoj has written two novels and two volumes of short stories and translated several books from Croatian, Bosnian, and Serbian.

Astachow sagte, dass das Institut der Serbischen psychiatrische Untersuchung des Jungen bestellt.
Astakhov said that the Institute of the Serbian appointed psychiatric examination of the boy.

So übertrug sie im Rahmen des Projekts„Literaturexpress 2000“ Erzählungen verschiedener Autoren aus dem Serbischen ins Deutsche und umgekehrt.
She translated within the project“Literaturexpress 2000” stories of several authors from Serbian to German and vice versa.

Die Liste der 10 beliebtesten serbischen Bilderbücher verfasste die Sektion für Kinder und Jugendliche des Serbischen Bibliothekarvereins.
The list of 10 favorite picture books in Serbian was put together by the Youth Section of the Serbian Librarian Association.

Er war langjähriger Vorsitzender des Jugoslawischen Schriftstellerverbandes und gehörte sowohl der Serbischen als auch Montenegrinischen Akademie der Wissenschaften an, deren Vizepräsident er war.
He lived in Herceg-Novi and Belgrade, and was a member of both the Montenegrin and Serbian Academy of Sciences and Arts, whose vice-president he was.

Einheiten der serbischen und russischen Luftstreitkräfte hielten am Donnerstag auf dem Flugplatz Batajnica bei Belgrad gemeinsame Übungen unter dem Namen«BARS 2018» ab.
Units of the Serbian and Russian air forces held joint drills, called'BARS 2018,' at the Batajnica air field near Belgrade on Thursday.

Er fordert, mit dem Gericht in seiner Muttersprache, dem Serbischen, zu korrespondieren. Auch das ist sein Recht, und es wird ihm verweigert.
He is demanding to correspond with the Tribunal in Serbian, his native language, which he is also entitled to do, but is being denied that right.

Handgranaten aus serbischen Armeebeständen bildeten die Vervollständigung der Ausrüstung, eine Bewaffnung, die nach ihrer Zusammenstellung und Herkunft Reminiszenzen an den Fall Jukić wachruft.
Six hand-grenades from the Servian army supplies completed the equipment, of which the composition and origin recalls the case of Jukic.

Ansprechpartner Biografie Marko Nikodijevic wurde 1980 im serbischen Subotica geboren und erhielt seinen ersten Musikunterricht am dortigen Musikgymnasium.
Contact Biography Marko Nikodijevic was born in 1980 in Subotica, Serbia, and received his earliest musical education at that city's music school.

Dieses Jahr findet die KEK-Vollversammlung im serbischen Novi Sad statt, dabei kommen Vertretende von Kirchen, ökumenischen und Partner-Organisationen aus ganz Europa zusammen.
This year, CEC General Assembly is taking place in Novi Sad, Serbia, bringing together representatives of churches, ecumenical and partner organisations from across Europe.

Allerdings gibt es viele ähnliche Wörter wie in Serbischen und Kroatischen und ein Teil des ungarischen Wortschatzes wurde auch aus der türkischen und deutschen Sprach übernommen.
There are many words with are similar to those in Serbian and Croatian, but there is also a part of the vocabulary taken from Turkish and German.