Examples of using Serverraum in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
X bei den Telefonen und 1x im Serverraum.
X at the phones, 1x in theserver room.Blitzeinschlag, Brand oder Wasserschaden im Serverraum, das ist der Albtraum eines jeden IT-Administrators.
Lightning, fire or water damage in the server room is every IT administrator's nightmare.Tower-Modelle können problemlos überall eingesetzt werden, auch ohne Serverraum.
Tower models canbe easily deployed anywhere even without a server room.Die im Serverraum befindlichen Systemracks sind einzeln mittels Schließzylindern verschlossen.
Ein Datenschrank von ENOC kann sowohl in einem Büro als auch im Serverraum platziert werden.
A data cabinet from Enoc can be placed in an office space as well as in the server room.Blitzeinschlag, Brand oder Wasserschaden im Serverraum, das ist der Albtraum eines jeden IT-Administrators.
Lightning, fire or water damage in the server room- these are nightmares for IT administrators.Hierfür können drei Szenarien genutzt werden:Eine Private Cloud nutzt firmeneigenge Hardware im Rechenzentrum oder Serverraum.
Herefore three methods can be used: A private cloud usescompany-own hardware in the data processing center or the server room.Der Großteil der Arbeit von DFT läuft über Workstations, die mit einem Serverraum verbunden sind, der Dutzende Festplatten von Seagate nutzt.
The bulk of DFT's work is done on workstations that are connected to a server room that utilizes dozens of Seagate drives.Der AlarmManager wird im Serverraum oder Rack montiert und leitet alle Alarm- und Störmeldungen an die verantwortlichen Personen weiter.
Die von Nagios empfohlenen Netzwerkthermometer der EM01b-Familie überwachen Temperatur,Luftfeuchtigkeit und Licht und eignen sich somit hervorragend für den Einsatz im Serverraum.
The Nagios approved EM01b Ethernet thermometers monitor temperature,humidity and light and thus suitable for use in server rooms.Zu diesem zeitpunkt standen bereits 3 BKA -Beamte im serverraum und hatten als erste massnahme die internetverbindung am kabel gekappt.
At this time 3 BKA officers were already inside the server room and had as first measure cut the internet connection at the cable.Da ein Serverraum meist nicht so gut abgesichert ist, wie ein Rechenzentrum, ist es außerdem notwendig, die Server vor dem Zugriff unbefugter Personen zu schützen.
Since a server room is usually not as well secured as a data center, it also needs to protect the Auf Basis der Messungen und der Bilanz konnten dann Bereiche im Serverraum identifiziert werden, in denen noch weitere Optimierungen möglich sind.
Based on the measurements and the energy balance those parts of the server room where identified where optimisation is possible and feasible.Das kann ein Hauptverteiler eines Netzanbieters in einem großen Bürogebäude sein oder die Patchfelder von Etagenverteilern beziehungsweisevon IT-Schränken in einem Serverraum.
That might be the main distributor of a network provider in a large office building or the patch panels of floor distributors orIT cabinets in a server room.Serverschränke können sowohl in Rechenzentren, im eigenen Serverraum oder im Falle von Edge Computing auch direkt an der Entstehungsquelle der Daten aufgestellt werden.
Die einzige Aufgabe der schlanken Endgeräte: das virtualisierte Prozessleitsystem,welches zentral im Serverraum läuft, darzustellen und bedienbar zu machen.
All Verschiedene Rechner liefern die Fahrgastinformationen, welche im Serverraum zu den von ACT mitgelieferten Controllern gelangen und von dort über Glasfaser zur Videowand geschickt werden.
Several machines provide the passenger information, which come in the server room to the controllers supplied by ACT and are sent from there via optical fiber video wall.Sie benötigt keinen zusätzlichen Platz, sondern kann auch in einen zusätzlichen Schrank integriert werden,wodurch der Platz im Serverraum erheblich besser genutzt werden kann.
Not only does it occupy additional space, it can be integrated with an additional cabinet andgreatly improve Überwachung Viele Räume wie Serverraum, Rechenzentrum, Netzwerkraum und Technikraum werden hinsichtlich der dort herrschenden Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte nicht überwacht.
The temperature and humidity of many mission-critical infrastructures such as server room, computer center, networking room and technical equipment room are not adequately monitored.Wer an einem spannenden Open-Source-Projekt arbeitet ist ebenso aufgerufen wie jemand,der mit Freier Software für Ordnung und Verlässlichkeit im Serverraum oder Rechenzentrum sorgt.
This invitation is extended to those working on interesting Open Source projects, as wellas anyone using free software to create order and reliability in the server room or computing centre.Außerdem erhielt die Schülergruppe aus erster Hand Einblicke in jambits Serverraum sowie in mehrere spannende Softwareprojekte, die kürzlich von jambit abgeschlossen oder derzeit bearbeitet werden.
Moreover, the students got insights into jambit's server room and various exciting software projects which have been currently completed or are still in work at jambit.Dadurch konnten die Sicherheitsmanager in Changchun die Anzahl der Speichereinheiten reduzieren und gleichzeitig den Energieverbrauch unddie Kühlkosten für den Serverraum deutlich senken.
As a direct result, security managers in Changchun have been able to achieve cost savings by reducing the number of storage units while significantly cutting down on energy consumption andcooling cost for the server room.Insbesondere in Bereichen mit erhöhtem Sicherheitsbedarf wie Ihrem Serverraum oder einem gesicherten Lagerraum sind Bewegungsmelder Ihr Mittel der Wahl, um unbefugten Zugang zu registrieren.
Especially in building parts with increased security like your server room or a secured storage area, motion detectors are just what you need to check for unauthorized intruders.Außerdem konnten wir eine beachtliche Energieeinsparung von mehr als 30 Prozent im Vorjahresvergleich feststellen,die wir dank des Einsatzes von Kühlsystemen im Serverraum erreichten", schließt Margiotta ab.
What is more, a few years on, we have seen substantial energy savings of over 30 percent compared with the previous year,which we achieved by using cooling systems in the server room," concludes Margiotta.Die rund um die Uhr laufenden PC-Workstations befinden sich im Serverraum(bei konstanten 19 °C) und sind über Multi-Mode-Glasfaserkabel mit den Extio Remote-Graphics-Units verbunden, die zwei Monitore auf jeder Bedienerkonsole ansteuern.
Darüber hinaus ist ein weiterer großer Vorteil dieser Technologie der vereinfachte Prozess der täglichen Wartung undAufgaben im Serverraum, gleichzeitig können neue Server schneller und einfacher installiert werden.
In addition, another big advantage of this technology is the simplified process of day to day maintenance andtasks in the server room, at the same time allowing for new Die rund um die Uhr laufenden PC-Workstations befinden sich im Serverraum(bei konstanten 19Â °C) und sind über Multi-Mode-Glasfaserkabel mit den Extio Remote-Graphics-Units verbunden, die zwei Monitore auf jeder Bedienerkonsole ansteuern.
Neben dem schon erwähnten Coaching bieten wir als Gründerzentrum den Startups auch einige angenehme Services, wie z.B. einen Empfangsbereich mit Poststelle,Konferenzräume in verschiedenen Größen sowie ein Bistro und einen eigenen Serverraum.
In addition to the coaching we already mentioned, we also offer some convenient services as a startup center, such as a reception area withmail service, different sized conference Bei der Planung und Auslegung des Serverraums berücksichtigt Delta die Eigenschaften verschiedener Elektrogeräte, wie z.B. Ab- und Frischluftventilatoren, Notbeleuchtung, die Platzierung von Türen und Fenstern im Serverraum usw.
In the planning and design of the Bricht im Haustechnik- oder Serverraum ein Feuer aus, sind zwar nicht in jedem Fall unmittelbar Personen gefährdet, jedoch ist deren Arbeitsfähigkeit ohne Klima- und Lüftungstechnik, ohne Wasserversorgung, Aufzugtechnik oder Heizung erheblich eingeschränkt.
If a fire breaks out in a HVACR or server room, this may not present an immediate risk for people in every case, but their ability to work may be affected without air conditioning and ventilation systems or without access to water, the elevator systems or heating.
