What is the translation of " SIDECHAIN " in English?

• sidechain
• side chain

Examples of using Sidechain in German and their translations into English

Reverse-Effekt über Sidechain getriggert.
Reverse effect triggered via sidechain.

Sidechain Send und Return für den Einsatz in einem externen Effektweg.
Sidechain send and return for use in an external effects loop.

Es kann sein, dass die Sidechain nur subtil zu hören ist.
The sidechain can seem a little subtle.

Es beinhaltet hochqualitative Effekte, die du sogar sidechainen kannst.
It comes with high quality effects that you can even sidechain.

Auch der Sidechain und das Netzteil sind vollständig mit diskreten Bauteilen aufgebaut.
The side-chain and power-supply components are also fully discrete circuits.

Hier ein konstanter Ton, um zu veranschaulichen, was genau die Sidechain macht.
Here's a constant tone to show you what the sidechain is doing.

Klicken Sie im Compressor zunächst auf"Sidechain ein-/ausblenden", wählen Sie dann die Spur aus, die Ihnen als Quelle dienen soll.
Enable"sidechain" on the Compressor, then select the track that you want to use as a source signal.

Die zweite Ebene aktiviert und steuert getrennte Filterstufen für den Audiopfad und den internen Sidechain.
The alpha's second row of controls activate and shape separate filters for the audio path and internal sidechain.

Nun kommen die Sidechains zum Zuge: Wir triggern einen Achtel-Groove des E-Basses mit dem passenden Bassdrum-Signal.
Now the sidechain comes into play: We trigger an eighth groove of the electric bass with a corresponding bass drum signal.

Machbar sind Effekte wie Envelope-Wah, Phasing, Ringmodulator-Imitation, Sidechain Ducking etc. Ansichten Details.
Possible effects are e.g. envelope wah, phasing, ringmodulation imitation, sidechain ducking etc. Views Details.

Du kannst einen Hochpassfilter in die Sidechain des Kompressors einbauen, sodass der Detektor nur die hohen Frequenzen hört.
The first is to put a hi-pass filter in the compressor's sidechain so that it's detector is only"listening" to the high frequencies.

Ein Look-Ahead für die Kompression wurde ebenso hinzugefügt wie auch ein zweibandiges Sidechain Filter und Preset Schalter für die FlavorEQs.
A look-ahead for compression was as well added as a sidechain filter and preset buttons for the FlavorEQs.

Sobald Sie die Sidechain auf der Spur haben, können Sie den Ausgangspegel erhöhen- für ein noch dramatischeres Anschwellen der anderen Instrumente.
Once you have put a sidechain on a track, you might try increasing the output gain, for an even more dramatic"rise" at the tail end of the pump.

Machbar sind Effekte wie Envelope-Wah, Phasing, Ringmodulator-Imitation, Sidechain Ducking etc. Details Verfügbarkeit? demnächst eintreffend.
Possible effects are e.g. envelope wah, phasing, ringmodulation imitation, sidechain ducking etc. Details availability? coming soon.

Für jede Transaktion werden mehrere Hash-Werte erzeugt und in einer eigens entwickelten Struktur- in Form einer Sidechain- gespeichert.
For each transaction, multiple hash values are generated and stored in a specially developed structure- in the form of the"PREO sidechain.

Auf der linken Seite startend, sehen wir den Sidechain Send(EXT 2), dann die beiden Audio-Ausgänge und -Eingänge für den rechten Kanal jeweils XLR und Klinke.
Starting on the left side, there is the sidechain send(EXT 2), followed by two audio inputs and outputs for the right channel each one XLR and one jack connector each.

Die komplette Signalverarbeitung ist mit einzelnen Transistoren im Class-A Betrieb realisiert, und selbst Sidechain und Netzteil bestehen aus diskret ausgeführten Schaltungen.
The entire signal processing is based on single transistors in permanent class-A mode, and even the sidechain and power supply are fully discrete circuit designs.

Ich probiere Feed Forward, was den Sidechain vor den Kompressor legt, aber das wirkt hier zu stark und zieht den Gesang in Mitleidenschaft.
I try the feed forward mode that switches the tap for the sidechain before the compression module, but here the effect becomes too strong and affects the vocals.

Neben den Standard-Reglern wie Threshold, Attack, Release, Ratio und Gain findet sich der externe Sidechain ebenso wie die speziellen Sonderfeatures des mpressors.
The standard compressor controls, threshold, attack, release, ratio and gain as well as external side-chain are present and in addition the unique features of the mpressor including.

Der Sidechain EQ liefert einen knackigen und kontrollierten Bass, während die 6 Rectifier Timing-Varianten für Attack und Release bieten, welche alles abdecken, was man in dieser Hinsicht braucht.
The Sidechain EQ allows me to have a punchy and controlled low end while the 6 rectifiers give me the timing variants on attack and release needed to cover all sorts of use cases.

Sogar die Kick selbst scheint verschluckt worden zu sein, was suggeriert, dass FlyLo eine Sidechain auf den Masterkanal gelegt hat- ein unorthodoxer, aber hocheffizienter Schachzug.
Even the kick itself seems to be swallowed, which suggests that perhaps FlyLo put a sidechain on the master- an unorthodox but highly effective move.

Da beim Sidechaining sehr oft energiehaltige tiefe Frequenzen zum Problem werden können, hat der mpressor ein High Pass-Filter im Sidechain, das bei 80 Hz greift und mit einer Flankensteilheit von -6 dB/Oktave arbeitet.
As powerful low frequencies can become problematic when using the sidechain, the mpressor has a built-in high pass filter at 80 Hz with a slew rate of -6 dB per octave.

Kein Sound war geplant, es ging bloß darum, eine Art Ökosystem aus Sidechains zu erschaffen, die bestimmte Sounds zum Leben zu erwecken, indem sie sich gegenseitig anspielen.
There was no sound in mind- it was all about creating a kind of ecosystem of sidechaining to bring life to a set of sounds and have them play off one another.

Verwende die Width-Control, um ein ausgedehntes Stereofeld zu erzeugen, während mit dem Dynamics-Regler genau das richtige Maß an Kompression hinzufügt werden, um Dinge noch satter klingen zu lassen oder sogar Sidechain effekte zu erzeugen.
Use the Width control to create an expansive stereo field, while using the Dynamics control to add just the right amount of compression to make things pop, or even create sidechain effects.

Mit der Verwendung eines Equalizers(z.B. AEQ231) in der Sidechain können Sie den Kompressor so einstellen, dass nur bestimmte Frequenzbereiche den Kompressor des ACOM2 aktivieren.
By placing an equalizer(like the AEQ231) in the sidechain, you can set the compressor so that only certain frequency ranges trigger ACOM2's compressor.

Die Antwort liegt in einer Kombination aus verschiedenen interessanten Features: die M/S Matrix als vielleicht interessanteste Eigenheit, aber auch die Parallelkompression, die Auto Fast-Funktion sowie die Filter sowohl für den Audiopfad als auch für den Sidechain.
It's a mixture of several interesting matters, among which is its most stunning feature, the M/S matrix, but also its parallel mode, the Auto Fast function, the audio filters for both the signal path and the sidechain.

Denn nicht nur sämtliche Audiopfade, sondern auch Netzteil, Sidechain und selbst der Treiber für die LED-Anzeige wurden individuell für dieses Gerät entwickelt und vollständig mit diskreten Bauteilen aufgebaut.
Not only all audio paths, but also the power supply, sidechain and even the driver for the LED meter have specially been designed for this unit and they are built by the exclusive use of discrete components.

Profi-Tipp: Du kannst das Ganze auch mit Hardware machen, indem du die Spur in deiner DAW duplizierst, ein wenig früher auf der Zeitleiste platzierst und dann zur Sidechain des Kompressors sendest, während die Spur zum normalen Input gesendet wird.
Pro Tip: You can do this with hardware as well by duplicating the track in your DAW, nudging it a few samples earlier on the timeline and sending it to the compressor's sidechain input while the original track is sent to its normal input.

Module: INMIX mit MS-Decoder, Digitaler Amp, 2-Band voll parametrischer Filter, 4-Band vollparametrischer EQ, 2-Band vollparametrischer Sidechain Filter, Insert, Delay bis 1800 ms,- Umschaltbare Einheit: Meter, Millisekunden, Frames; 4 unabhängige Dynamikmodule: Expander, Gate, Kompressor, Limiter; Image, Meter, Direct Out.
Modules: INMIX with MS-Decoder, Digital Amp, 2-band fully parametric filter, 4-band fully parametric EQ, 2-band fully parametric side chain filter, insert, delay up to 1800 ms(units in metres, milliseconds, frames); 4 independent dynamics(Expander, Gate, Compressor, Limiter), Image, Meter, Direct Out.