What is the translation of " SIEHE JEDOCH " in English?

• but see

Examples of using Siehe jedoch in German and their translations into English

Siehe jedoch die folgende Bemerkung 3.5.
However, see Note 3.5 below.

Üblicherweise Anteilseignerkosten, siehe jedoch weiter unten.
Generally shareholder cost but see below.

Siehe jedoch Fußnote(b) zu Tabelle 3.
See, however, footnote(b) of Table 3.

Der Torraum 6:1 Der Torraum darf nur vom Torwart betreten werden siehe jedoch 6:3.
The Goal Area 6:1 Only the goalkeeper is allowed to enter the goal area see, however.

Entfällt siehe jedoch Artikel 4 Absatz 4.
Deleced but see Article 4(4) above.

Der Beschwerdeführer nicht eine Person ist, die befugt ist, eine Beschwerde einzureichen siehe jedoch auch 2.8.4.
The complainant is not a person entitled to make a complaint but see also 2.8.4 below.

Siehe jedoch Art. 12a SchlT hiernach.
However, see Art. 12a Final Title below.

Einzelheiten über Schnurres Verhandlungen in Helsinki sind nicht ermittelt worden; siehe jedoch Dokument Nr. 293.
Details concerning Schnurre's negotiations in Helsinki have not been found: but see document No.

Siehe jedoch auch Abschnitt 4.4 und folgend zur klinischen Wirksamkeit gegenüber MRSA.
However, see section 4.4 and below regarding clinical efficacy against MRSA.

Weder Jesus noch Paulus unterscheiden formal zwischen dem Sittengesetz und dem Zeremonialgesetz siehe jedoch Ro 9: 4.
Neither Jesus nor Paul makes a formal distinction between the moral and the ceremonial law see, however, Ro 9: 4.

Siehe jedoch auch die Entscheidung in der Sache T 1289/10, in der die Kammer den Antrag auf Wiedereinsetzung in die Frist zur Einreichung der Beschwerdeschrift zurückgewiesen hat;
But see T 1289/10 where the board rejected the request for re-establishment in respect of the time limit to file a notice of appeal;

Dabei handelt es sich um ein Volumen von 2,6 Mrd. EUR, also um rund 0,26% des MFF siehe jedoch auch Ziffern 4.7 und 4.7.1.
This funding is to amount to EUR 2.6 billion, or some 0.26% of the MFF however, see also points 4.7 and 4.7.1.

Das EPA wird sich nach Kräften bemühen, alle unter solch einen allgemeinen Antrag fallenden Anmeldungen und Patente zu identifizieren siehe jedoch Nr.4.
The EPO will make every effort to identify all applications and patents concerned by such a general request see, however, point4 above.

Stattdessen ist es podkleit der Sockel in der Höhe ungefähr 8-10 empfehlenswert siehe Jedoch die tragenden Seiten sollen bis zum Fußboden gehen, damit die ganze Belastung die sichere Stütze bekam.
Instead it is recommended to glue a socle in height approximately 8-10 the bearing parties see However should reach a floor that all loading received a reliable support.

Nachdem der Ball einen anderen Spieler oder das Tor berührt hat, ist ein erneutes Tippen oder Prellen und Wiederfangen erlaubt siehe jedoch 14:6.
After the ball has touched another player or the goal, the player is allowed to tap the ball or bounce it and catch it again see, however, 14:6.

Dies ist nicht der Fall: Wasserstoff muss entweder aus fossilen Koh­len­wasserstoffen oder aus Wasser- dort durch Einsatz von elektrischer Energie- gewon­nen wer­den (siehe jedoch Ziffer 9.4); so wie CO2 verbrannter Kohlenstoff ist, ist Wasser(H2O) ver­brannter Wasserstoff.
This is not the case: hydrogen must be recovered either from fossil hydrocarbons or water, in the latter case using electrical energy(see, however, point 9.4); just as CO2 is combusted carbon, so water(H2O) is combusted hydrogen.

Die wachsende Bedeutung, die die Tarifverhandlungen für die Chancengleichheit haben, wurde von der Europäischen Kommission hervorgehoben:"Die Sozialpartner werden auch aufgefordert, die Chancengleichheit und Gleichbehandlung zu einem Hauptanliegen der Tarifverhandlungen zu machen"7. Es gibt kein detailliertes Regelwerk, in dem die von der Gemeinschaft verlangten Verfahren und Abhilfemaßnahmen als Mindestbedingungen für die Durchsetzung eines gemeinschaftlichen Gleichstellungsrechts festgelegt wären siehe jedoch Banks 1991.
The increased importance of collective bargaining in equal opportunities policy has been emphasised by the European Commission:'The social partners will also be encouraged to make equal opportunities an issue in the collective bargaining process'.7There is no detailed system of Community required procedures and remedies laid down as minimum requirements for the enforcement of European gender equality law but see Banks 1991.

Wenn keine Karten mehr im Stapel verdeckter Karten sind, der nächste Spieler aber die obere Karte vom Ablagestapel nicht aufnehmen will, dann wird der Ablagestapel, ohne ihn zu mischen, umgedreht, bildet damit den neuen Stapel verdeckter Karten und das Spiel geht weiter- siehe jedoch den Abschnitt Varianten bezüglich Alternativen und Problemen, die sich daraus ergeben können.
If the stock pile has run out and the next player does not want to take the discard, the discard pile is turned over, without shuffling, to form a new stock, and play continues- but see the variations section for a discussion of alternatives and problems that can arise.

Dies ist nicht der Fall: Wasserstoff muss entweder aus fossilen Kohlenwasserstoffen oder aus Wasser- dort durch Einsatz von elektrischer Energie- gewon­nen werden siehe jedoch Ziffer 9.4.
This is not the case: hydrogen must be recovered either from fossil hydrocarbons or water, in the latter case using electrical energy see, however, point 9.4.

Die Blätter seines Tors sind von Alexander reichhaltiger gefärbt als die anderen, und daher haben viele dieses Tor mit"dem schönen Tor" identifiziert siehe jedoch Schürer, loc cit und ExpT, XX.
The leaves of its gate have been more richly colored by Alexander than the others, and hence have many identified this gate with'the gate that was called Beautiful' but see Schürer, loc cit and ExpT, XX.

Die Flucht der Philister nach dem Tod ihres Meisters könnte durch ihren Glauben erklärt werden, dass sich der israelitische Gott ihrem Gott als überlegen erwiesen hat siehe jedoch 2 Samuel 23: 9-12, 1 Ch 11: 12ff.
The flight of the Philistines on the death of their champion could be accounted for by their belief that the Israelite God had shown Himself superior to their god but see 2 Samuel 23: 9-12, 1 Ch 11: 12ff.

Ein Recht aus dem Beförderungsvertrag kann geltend gemacht werden mittels aller Plattformen des e-shops, unter www.cd.cz/eshop, m.cd.cz sowie mit der App Můj vlak siehe jedoch Punkt 1.
A passenger can exercise his or her right under the transport contract(return travel documents) from all platforms of the ČD e-shop: from www.cd.cz/eshop, from m. cd. cz, or from the Můj vlak("My Train") application but see point 1.7.

Die Spielarten des europäischen Sozialmodells sind mit all ihrer institutionellen Vielfalt ein wichtiger Faktor für das hohe Wohlstandsniveau, das für eine Mehrheit der EU-Bürger erreicht werden konnte siehe jedoch auch Abschnitt 3.
The varieties of the European Social Model, with all their institutional diversity, are an important factor behind the high levels of welfare achieved for a majority of Europe's citizens see, however, chapter 3.

Nach Meinung der meisten Kritiker ist diese Auslassung darauf zurückzuführen, dass der spätere Redakteur die ursprüngliche Erzählung des relativen Abschnitts entfernt hatte, und er nahm an, dass der braune Altar des Tabernakels die Arche zum neuen Heiligtum begleitete siehe jedoch Burney, Hinweise zu Hebetext usw., 102 f.
In the opinion of most critics, this omission is due to the excision of the original narrative of the relative section by a much later editor, who assumed that, the brazen altar of the tabernacle accompanied the ark to the new sanctuary but see Burney, Notes on Heb Text, etc., 102 f.

Bei Waren, díe in dieser Liste mit einem Hinweis auf diese Anmerkung versehen sind, werden die Ín der Spalte 3 der Liste vorgesehenen Bedingungen auf alle bei ihrer Herstellung verwendeten textilen Grundmaterialien nicht angewendet, die zusammengenommen 10 v. H. oder weniger des Gesamtgewichts aller verwendeten textilen Grund mate ri al ie n ausmachen siehe jedoch auch die folgenden An merkungen 6.3 und 6.4.
In the case of the products classified in those headings ín the list to which a reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic textile materials used in their manufacture which, taken together, represent 10% or less of the total weight of all the basic textile materials used but sec also Notes 6.3 and 6.4 below.

Bei Waren, die in dieser Liste mit einem Hinweis auf diese Bemerkung versehen sind, werden die Ín der Spalte 3 der Liste vorgesehenen Bedingungen auf alle bei ihrer Herstellung verwendeten textilen Grundmaterialien nicht angewendet, die zusammengenommen 10 v.H. oder weniger des Gesamtgewichts aller verwendeten textilen Grundmaterialien ausmachen siehe jedoch auch die folgenden Be merkungen 6.3 und 6.4.
In the case of the products classified in those headings in die list to which a reference is made in this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the list shall not be applied to any basic uxtile maurials used in their manufacture which, uken together, represent 10% or less of the toul weight of all the basic uxtile materials used but see also Nous 6.3 and 6.4 below.

Bei Waren, die in dieser Liste mit einem Hinweis auf diese Bemerkung venenen sind, werden die in der Spalte 3 der Liste vorgesehenen Bedingungen auf alle bei ihrer Herstellung verwendeten texülen Grund m ateria lien nicht angewendet, die zusammengenommen 10 v. H. oder weniger des Gesamtgewichts aller verwendeten textilen Grund material i en ausmachen siehe jedoch auch die folgenden Be merkungen 6.3 und 6.4.
In die case of the producu classified in those headings in the lin to which a reference is made in this Introductory Note, the conditions set out in column 3 of the lin shall not be applied to any basic uxtile materials used in their manufanure which, uken together, represent 10°/o or less of the toul weight of all the basic textile materials used but see also Notes 6.3 and 6.4 below.